思い出を食べる@麻布(PART 1 OF 3)

 

思い出を食べる@麻布(PART 1 OF 3)

 


(eatgal6.gif)


(azabu10c.jpg)




(sayuri55.gif)

デンマンさん。。。 食べたいほどの思い出が麻布にあるのですか？


(kato3.gif)

あれっ。。。　小百合さんこそ、麻布に思い出があるでしょう！

私にですか？　どうして、また　そう思うのですか？

あのねぇ～、実は夕べ、バンクーバー市立図書館から借りてきた次の本を読んでいたのですよ。


(tobus02.jpg)



あらっ。。。　“都バスで出かける、新・東京探訪”という本ですわね。　この本の中に“麻布”が出てくるのですか？



そうなのですよ。　『乗り隊歩き隊』というのは都バスの広報誌として創刊されたのだそうです。　この本は“保存版”と書いてあるように１９９９年から２０１０年までに刊行された小冊子『乗り隊歩き隊』を集めて編集し直したものなのですよ。

いつ頃の『乗り隊歩き隊』に麻布が出てくるのですか？

「初夏号　２０００年４月」に紹介されているのですよ。


(tobus92.jpg)



このバスが走る四谷駅前から品川車庫行きの路線（四９２）の名所やミステリースポット、麻布十番商店街の店などが紹介されているのです。　でも、現在は、この路線は運行されてないそうですよ。


(naniwa02.jpg)


(taiyaki2.jpg)



この“たいやき屋”の浪花屋総本店も３９ページに紹介されているのです。



つまり、この“たいやき”が食べたくなってしまい、この記事を書こうと思ったのですか？

うしししし。。。　いけませんか？

デンマンさんは“たいやき”が好物なのですか？

いや。。。　特に、好物と言うわけではないけれど、急に懐かしくなってきたのですよう。　２０００年４月現在で、この上の“たいやき”が１５０円だそうです。　うすくてパリパリの皮が旨いんだそうです。

バンクーバーには“たいやき”はないのですか？

僕の知る限り、バンクーバーでは誰も“たいやき”を作って売ってませんよ。

デンマンさんが“たいやき屋”さんを始めればいいではありませんか！　バンクーバーなら日本人も多いし、結構、カナダ人の間でも人気が出て、一財産　残せるかもしれませんわァ。　（微笑）

あのねぇ～、僕は食べるのが専門ですよう。　作る気までは起こりません。　バンクーバーで“たいやき”を作って儲けようなんて気持ちはないですねぇ。

だったら、どうして“たいやき”を取り上げたのですか？

いや。。。　別に、“たいやき”について書こうと思ったわけではないのですよ。　麻布のページを見ているうちに、そう言えば麻布のことで記事を書いたことがあると思い出したのですよ。　それで検索してみたわけです。　その検索結果を見てください。


(gog40619.gif)

■『現時点での検索結果』



小百合さんが麻布を散策したときに“仙台坂”に出くわし、「麻布にどうして仙台坂があるのォ～？」と僕に尋ねたことがったのですよ。　覚えてませんか？



そう言えば、そんなことがありましたわねぇ～。。。

記事のタイトルを思い出せなかったけれど、確かに　『思い出を食べる』というテーマで書いたのですよ。

仙台坂


(sayuri5.gif)

投稿日時: 2008/05/23 03:50 （ロンドン時間）
日本時間: ５月２３日午前１１時５０分
バンクーバー時間: ５月２２日午後７時５０分

---

ん～　デンマンさん達の年代は麻布をオタク系の
集まりって思うの？

そんな高いビルに囲まれている町でもなく
大使館が多くて、だから　ナショナルのスーパーが
あるのだけども

仙台坂って　どうして仙台なんだろうね？
知ってる？　イタリア大使館あたりのすごい坂
仙台に住んでた　デンマンさん知ってる？

私が舶来グルメだなんて　そんな！　そんな…？
本当のグルメは飲茶は行きませんよ
ふかひれ　や　あわび　北京ダックを食べにいくのです。
バーガーキングなんていわず、フォアグラを分厚く
切ったのを　ソテーして　食べてるんですよ。

行田のゼリーフライが　まずくて　食べられなかった
としても　きっと　時々　買いにいくでしょう。
ただ　その時を　忘れないよう、思い出を買いにいくのです。
ゼリーフライが苦くて　口に合わなかったとしても
それは　そうゆう物体として　体に入れるでしょう。
食べるとか　味わうとか　でなくて。

朝ごはんはおいしいと思わず
ねむいのに無理に食べるというイメージで
学生の時からダメです。
たぶん　小学校の時も　やっとでしたよ
ばー（おばあちゃん）　が困って、パンにしてくれて
どうにか１枚たべて、絶対味噌汁は飲みません。
熱くて寝起きになんて飲めません。

ばー　は食べないと体がもたないよ。ご飯を食べると
ごくねつが出て体が　ぽかぽか温まるんだよ。
と　私に朝ご飯を食べさせる　その仕事は大変
だったと　いま　思いますが、
そのうち　中学　高校と　絶対食べませんでした。

これは　イヤな思い出でニュアンスが違いますが
食べるというのは　美味しくて食べるのと
思い出を食べる　体に取り込むのと
薬のように　がまんして　朝食を胃に入れる。
いろいろ　なんですね。　　　


(sayuri15.gif)

小百合より

 

(foolw.gif)

こんにちは。デンマンですよう。

投稿日時: 2008/05/23 11:49 （ロンドン時間）
日本時間: ５月２３日午後７時４９分
バンクーバー時間: ５月２３日午前３時４９分

ん～　デンマンさん達の年代は麻布をオタク系の
集まりって思うの？

そんな高いビルに囲まれている町でもなく
大使館が多くて、だから　ナショナルのスーパーが
あるのだけども

僕の年代の人たちではなく、
僕個人の感じ方ですよう。

麻布と言うのは昔から、なんと言うか。。。
“こだわり”のある人が住むような場所だと思っていましたね。
他では得られないようなステイタスを得るために住むような所。。。
そんなイメージを持っていましたよう。

つまり、卑弥子さんではないけれど、“ざ～ます”おばさんたちが住む所というイメージが強かったですよね。
うしししし。。。


(laughx.gif)

仙台坂って　どうして仙台なんだろうね？
知ってる？　イタリア大使館あたりのすごい坂
仙台に住んでた　デンマンさん知ってる？

直感的にすぐに分かりましたよう。
仙台に関係あるとするならば、仙台藩と関係あるに違いない！
歴史馬鹿の僕はすぐにそう思いました。

確認のためにGOOGLEで“麻布　なぜ仙台坂と呼ばれる”と入れたらば、すぐに見つかりましたよう。
坂の南側に仙台藩の下屋敷があったのですよう。


(sendaipk.jpg)

港区南麻布１丁目と元麻布１丁目の境を仙台坂巡査派出所前から東へ下る長い坂。
南側に韓国大使館があり、そのあたりにはかって松平陸奥守（仙台藩主伊達氏）の屋敷があった。
また坂下はもと仙石原とよばれる原があった。

【日本地名大辞典　　角川書店】

GOOGLEで検索すれば、まず、ほとんどのことが分かりますよ。
僕にとっては欠かすことのできない検索エンジンです。
検索エンジンがなかったら、僕のような長い記事は書けないと思うのですよ。

江戸藩邸には上屋敷・中屋敷・下屋敷と、大体この３つがあったのですよう。
上屋敷は参勤交代で上京した殿様が住むところです。
中屋敷は殿様の成人した長男が住むところです。
下屋敷は江戸城から少し離れたところにあって、
別邸のような役目を持っていたらしいです。
殿様が遊興や散策のために利用したらしい。
だから、大名庭園などはたいてい下屋敷にあった。


(jbeauty7.gif)

仙台藩の麻布の下屋敷には、多分、仙台藩主の好きな街の女なども住まわせていたのでしょうね。
そういう場所だったらしいです。

下屋敷は上屋敷や中屋敷と比べると規模は大きかった。
なぜ？

江戸市中はしばしば大火に見舞われたので、
その際には大名が避難したり、復興までの仮屋敷として使ったそうですよ。
藩により様々な用途に利用されたらしい。
本国から送られる米や各種物資を貯蔵する場として使っていた藩もあったそうです。
菜園などを作っていた藩もあったらしい。

私が舶来グルメだなんて　そんな！　そんな…？
本当のグルメは飲茶は行きませんよ
ふかひれ　や　あわび　北京ダックを食べにいくのです。

　（すぐ下のページへ続く）

思い出を食べる@麻布(PART 2 OF 3)

 

思い出を食べる@麻布(PART 2 OF 3)

(duck205.jpg)

日本で食べる北京ダックは高いらしいよね？
バンクーバーなら一人分４ドルか５ドルですよう。
３人で食べて１５ドルぐらいでしたよう。
ロブソンストリートの“漢（ハン）”が安くてうまかった。

小百合さんがバンクーバーにやって来たら、一緒に食べに行こうね。
そう言えば、しばらく北京ダックを食べていなかった。


(ducks03.gif)

なんだか、急に北京ダックが食べたくなってきましたよう。
うしししし。。。


(drinker2.gif)

(burger02.jpg)

バーガーキングなんていわず、
フォアグラを分厚く切ったのを　
ソテーして食べてるんですよ。

(din005.jpg)

うん、うん、うん。。。
ジューンさんが仔牛とフォアグラのローストをリクエストしたけれど、
これって、グルメの食べ物？
うしししし。。。

■『仔牛とロマン - ジューンさんの

仔牛とフォアグラ・エピソード』


(gyaha.gif)

行田のゼリーフライが　
まずくて食べられなかった
としても　きっと　時々　買いにいくでしょう。
ただ　その時を忘れないよう、思い出を買いにいくのです。

ゼリーフライが苦くて　口に合わなかったとしても
それは　そうゆう物体として体に入れるでしょう。
食べるとか味わう　とか　でなくて。

“思い出を食べるグルメ”の小百合さんですからね。。。
分かります。。。分かりますよう。。。


(daibuts85.jpg)

“思い出の大仏”を食べましょうね。




(eatmar.jpg)

(yawn12.gif)

朝ごはん　はおいしいと思わず
ねむいのに無理に食べるというイメージで
学生の時からダメです。

たぶん　小学校の時も　やっとでしたよ
ばー（おばあちゃん）　が困って、
パンにしてくれて
どうにか　１枚　たべて、　
絶対味噌汁は飲みません。
熱くて　寝起きになんて　飲めません。

ばー　は食べないと　体がもたないよ。
ご飯を食べると ごくねつ　が出て　
体が　ぽかぽか　温まるんだよ。
と　私に朝ご飯を食べさせる　その仕事は大変
だったと　いま　思いますが、
そのうち　中学　高校と　絶対食べませんでした。

小百合さんは育てるのが難しい女の子だったのだろうねぇ～
小百合さんからは、おっとりとした優しいイメージを僕は感じることが多いのだけれど、
かつて、小百合さん自ら、“気の強いところがある”と意外な事を言ったので、
朝食がダメ、と言うのもその表れなのかな？
そう思っていますよう。

僕の知らない気の強い面を持ってるのでしょうね？

“そんなカワイイわけないでしょう！”

小百合さんがそう書いていたけれど、
小百合さん自ら、“気の強いところがある”と意外な事を言うほどだから、
自分の意識の中では“気の強い女”としての自負があるのかもね？
可愛い女よりは、むしろ気の強い女だと、小百合さんはそんな風に思っているのかもしれないね。

これは　イヤな思い出でニュアンスが違いますが
食べるというのは　美味しくて食べるのと
思い出を　食べる　体に取り込む　のと
薬のように　がまんして朝食を胃に入れる。
いろいろ　なんですね。　　　

　
うん、うん、うん。。。
小百合さんが味噌汁を飲まないのは意外でした。
やはり、そういうところが気が強いのと関係あるのかな？

ばーは小百合さんの面倒を見るのに苦労した訳なんだ。
うししししし。。。



でも、小百合さんにとっては優しいおばあちゃんだったんだろうね。
僕もおばあちゃん子だったから、ずいぶんとわがままをしましたよう。
でも、味噌汁は好きでしたね。

子供の頃、何を嫌いだったのだろうか？
すぐに思い出せないから。。。あまり嫌いなものはなかったようですよう。

今、嫌いなものですぐに思い出すのは韮（ニラ）ですよう。
下宿でニラを味噌汁の中に毎日入れたのですよう。
１センチか２センチぐらいに短く切ればいいと思うのに、
７センチか８センチに切ってあるのですよねぇ～。

ニラは意外に繊維質なんですよね。
熱を加えても、やわらかくならないのですよう。

僕はニラ自体が嫌いな訳じゃないのですよう。
みじん切りにして餃子などに入れるのなら、むしろ旨いと思って食べられます。
ところが、８センチぐらいに切ったニラを味噌汁の中に入れると、雑草を食べているような違和感があるのですよね。
あの触感（食感）がダメでした。


(nira12.jpg)

これは韮となめこの味噌汁です。
旨そうでしょう？
これならば、僕だって口を付ける気になりますよう。

でも、僕が飲まされた韮の味噌汁は、なめこなどは入っていませんでした。
韮が古くなって少し黄色みを帯びているのですよね。
だから、大根の古いのを食べているときのような、あの根っ子を食べている触感が舌にザラザラ感じるのですよう。
実にイヤ～な感じですゥ。

僕のお袋は味噌汁にはニラを入れなかった。
ネギ、大根、ジャガイモ、豆腐、。。。
味噌汁は、そういうものだと思い込んでしまったから、
ニラの入った味噌汁を飲むのは、小百合さんが書いたように
“薬のように　がまんして朝食を胃に入れる”感じだったのですよう。

素人下宿で僕だけが下宿人ならば、おばさんにニラは入れないでくれ、と言えるけれど、
僕が居た下宿は玄人下宿で多い時には３０人ぐらい下宿人が居たのですよう。
だから、ニラを入れないでくれとは言えませんでした。
現在の僕ならば言うけれど、その当時は気の弱い優男（やさおとこ）だったのですよう。うへへへへ。。。

それで、ニラがすっかりイヤになってしまったのですよう。
もちろん、イヤだとは言っても好き嫌いのない僕だから食べる気になれば食べられます。
でも、あの下宿時代の悪い思い出のために、
ニラを食べる時は、“薬のように　がまんして胃に入れ”なければならないようになってしまったのです。

だから、未だに自分でニラを買ってきて料理する気になれないですよね。
嫌いになった食べ物は、このニラだけです。

僕の子供の頃は旨いものって、身の回りにあまりなかったのですよ。
子供の頃はゼリーフライをゼニ（銭）フライと呼んでいたものです。
お祭りの時に屋台を引っ張ってきて、その屋台で老人夫婦がゼニフライを揚げて売っていたのですよう。
一枚５円でしたよう。うへへへへ。。。

旨かったですねぇ～。
その老人夫婦の顔は今でもはっきりと思い出すことができますよう。
まるで昨日のように。。。
あの味も今、口の中によみがえってきたほどです。　yam,yam,yummy...
実は、ゼニフライは、その老人夫婦が作っていたもの以外は食べた事がないのですよう。

必ずお祭りの時と決まっていたので、
僕にとってゼニフライはお祭りの味なんですよう。
メチャ、懐かしいですよう。
かどやのゼリーフライは、おそらく屋台で揚げたゼニフライとは味が違うと思いますよう。

でも、小百合さんが手紙につけた「かどや」のゼリーフライのソース。

(sayuri2.gif)

前略

かなり急いでやって来たので

なんとなく急（せ）いてます。

まだ、小旅行の途中ですが、

小切手同封します。



アレぇ～～

ちょっと慌てたのでついてしまいました。

上のシミ、何だか分かりますか？

ゼリーフライのソースです。

うふふふふ。。。

食べながら書いているのが

バレてしまいましたね。

代わりの便箋がないので

この便箋で送りますよう。

急ぎます。

駆け足。。。駆け足。。。

どこの郵便局から送ったか？

分かりますか？

分かりますよね？

うふふふふ。。。

早々

小百合より。

５月１日

---

『メルヘンの夢とロマン』より
　（２００８年５月１０日）

(kitty2.jpg+shimi5.gif)

だから、これから「かどや」のゼリーフライを食べる時、僕には間違いなくその思い出の味が加わるはずです。

ニラは下宿時代に嫌いにさせられたけれど、
それに代わって、現在、小百合さんがニラに代わる思い出の味、「かどや」のゼリーフライを僕に与えてくれたようなものですよう。
うしししし。。。



そう言う訳で、小百合さん、ありがとう！
小百合さん、ばんざ～♪～い！

じゃあね。

デンマンでした。


(byebye.gif)

---

『思い出を食べる』より
（２００８年５月３０日）

もう４年前になるのですねぇ～。。。　小百合さんも懐かしいでしょう？



そうですわねぇ～。。。　デンマンさんは仙台坂を歩いてみましたか？

いや、まだです。。。　今度、機会があったら、十番通りで“たいやき”を買って食べながら仙台坂まで歩いてゆきますよ。　地図で調べたら、仙台坂は麻布十番通りから　それほど離れてません。


(azabmap2.png)



赤丸で囲んだ所が「仙台坂」を上りきった所です。　その坂の中腹に韓国大使館があります。



じゃあ、今度　一緒に“たいやき”を食べながら仙台坂をあるきましょう。。。

そうですね。。。　それもいいですねぇ～。。。

 

麻布十番商店街を歩く

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/hWLX6N3AKS0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

雑色通りから麻布十番商店街

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/kCcsOJtVnvU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

麻布仙台坂レジデンス

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/2meHNIPJFdU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>





(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）

思い出を食べる@麻布(PART 3 OF 3)

 

思い出を食べる@麻布(PART 3 OF 3)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。
あたくしは　“たいやき”が　マジで好物ですわァ。
最近では、餡に替わってクリームや溶かしたチョコレート、キャラメル、カスタードクリームなどの洋菓子素材を詰めたものもでてきましたわ。
サンドウィッチ式に肉類や生野菜、各種ソースやリゾットなどを挟む「おかずたい焼き」もあらわれました。


(taiyaki5.jpg)

あなたも　好きなものを“たいやき”に詰めてみませんか？

そういう面白い“たいやき選手権”があったのですわよう。
うふふふふふ。。。

では、あなたのためにビデオクリップを貼り付けますので　ご覧になってくださいまし。

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/lDUhtPmXZYQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

お腹がすいてきて、“たいやき”が食べたくなってきたでしょう？
でも、この記事を最後まで読んでから台所に走ってくださいね。

では、小百合さんのお話に戻りますけれど、
どうして「軽井沢タリアセン夫人」と呼ばれるのか？
ご存知でござ～♪～ますか？

実は簡単な事なのですわよう。
小百合さんは軽井沢に別荘を持ったのですわ。
小さな頃から軽井沢に住むことが夢だったのですってぇ～。。。
分からない事ではござ～ませんわ。

そもそも小百合さんが軽井沢に興味を持ったのは、朝吹登水子のエッセーなどを読んだことがきっかけだったとか。。。
現在、朝吹登水子の山荘、睡鳩荘（すいきゅうそう）は軽井沢タリアセンに移築されて公開されています。


(suikyu9.jpg)

それで、小百合さんは軽井沢タリアセンを訪れては睡鳩荘に足を運んで少女の頃の事を思い出すのが楽しみなんですってよ。

そういう訳で、デンマンさんが小百合さんのことを「軽井沢タリアセン夫人」と呼ぶようになったのですわ。

軽井沢・雲場池の紅葉

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/Dt3k9--4xLE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

軽井沢のイルミネーション

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/dNGCgP1YLGA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

秋の旧軽井沢銀座ぶらり散歩

<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/3CFuuOhmTxg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

とにかく、明日もデンマンさんが興味深い記事を書くと思いますわ。
だから、あなたも、お暇なら、また読みに戻ってきてくださいまし。
じゃあねぇ～～。


(hand.gif)

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(linger65.gif)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(house22.jpg)

■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』


(30june.jpg)

■　『軽井沢タリアセン夫人とカナペ』

■　『カラスの温泉』

■　『茂美の湯』

■　『お役所仕事@行田』

■　『お役所仕事@ロシア』

■　『釜飯の思い出』

■　『チーズケーキドタバタ』

■　『脳の常識のウソ』

■　『ルート６６の奇跡』

■　『ツナ缶@LOVE』


(godiva05.jpg)

■　『奇跡を呼ぶ女』

■　『遺伝する幻視？』

■　『デンマンさんのオツムが心配です』

■　『栗ご飯の思い出』

■　『ポックリゆきたいの？』

■　『ツナサンド』

■　『消えたカラスの巣』

■　『ハルヴァと軽井沢』

■　『トリュフ、梅毒、ポテト』

■　『軽井沢タリアセン夫人のハルヴァ』

■　『ハルヴァの面白い話』

■　『松茸と靴下』

■　『気になる臭い』

■　『ハルヴァの面白い話再び』

■　『ベーグルの夢』

■　『私、食べるの大好き』

■　『べーグルの面白い話』

■　『まりちゃんのべーグル』

■　『駅前のヌード』

■　『３月のバレンタイン』

■　『ベーグルフィーバー』

■　『別れの朝あなたは…』

■　『バレンタインの唄声』

■　『古代蓮と軽井沢タリアセン夫人』

■　『宮沢りえと軽井沢タリアセン夫人』

■　『５月のバレンタイン』

■　『バレンタインラーメン』

■　『カレーライス@パリ』

■　『カフェオレ@バレンタイン』

■　『月夜のベリー@バレンタイン』

■　『日本の真ん中』

■　『カフェオレと床上手な女』

■　『ピーチ味のロマン』

■　『カナダのマルサの女』



(galette04.jpg)


(byebye.gif)
　

半熟を英語で

　
半熟を英語で？


(june96.gif)


こんにちは。ジューンです。
今日は食べ物の話題ですよ。
半熟の卵を英語でなんと言うのでしょうか？


(turkey4.gif)

では、あなたにクイズですよ。
「トーストと半熟の卵と、それにコーヒーをください」とホテルのルームサービスに注文するとします。
さて、どちらの英語が自然でしょうか？

1） I would like some toast, half-boiled eggs, and
　　 a cup of coffee, please.

2） I would like some toast, soft-boiled eggs, and
　　 a cup of coffee, please.

実は、わたしは日本語を知っているものだから、ついつい１番を選んでしまったのですわよ。
うふふふふ。。。
でもね、クイズの答えを見たら２番が正解なのですわ。

しかし、英語で　half-boiled とわたしは何度も言った事があるのですわ。
それでちゃんと通じるものです。
英語で生まれ育ったカナダ人のわたしが言うのですから信じてくださいね。

half-boiled と soft-boiled
英語としてどちらが自然に聞こえるのでしょうか？

どちらも大きな違いはないとわたしは思います。
それは、その人の言語感覚と習慣の問題だと思いますわ。

ちなみにGOOGLEで検索してみました。

soft-boiled 312,000
half-boiled 37,200

やっぱり、soft-boiled　の方がたくさん使われています。
だから、英語の試験では　soft-boiled を選んだ方が無難でしょうね。

でも、half-boiled でも英語として間違いなく通じますよ。
わたしの経験から言えます。

half も次のように結構使いますよ。

(kid91.gif)

Boil them for 10 minutes.
You can cook them less than that
if you want them to be half cooked.

10分卵をゆでるの。もし半熟がよかったら、10分より短めにゆでてもいいわよ。

（お母さんが子供にゆで卵の作り方を教えているところです。）

---

This sunny-side up egg is only half-done.

目玉焼きが半熟だ。

フランス語のメニューには「半熟卵」は次のようにでています。

oeufs a la coque


(eiffel15.jpg)

ところで、「堅ゆで」は、hard-boiled です。
日本語の直訳とほぼ同じですよね。

「半熟片面焼き卵」は、北米では次のように言います。

a sunny-side up egg

「とろ火で煮た半熟卵」は　a coddled egg　と言います。

「両面焼き半熟卵」は、北米では次のように言います。

an over-easy egg

そう言う訳で、レストランでは次のような会話を聞く事ができます。

(eatmar.jpg)

Would you like your eggs sunny-side up or over easy?

卵は目玉焼きにしますか、それとも両面焼き半熟にしますか？

I'd like to have two eggs over easy.

卵2個の半熟両面焼きをお願いします。

ところで、日本語で「半熟練の」という言い方をしますよね。

「半熟練工」を英語で言うと、どうなるでしょうか？

soft-boiled worker


(joy002.gif)

英語では、これはブラックユーモアになってしまいます。
会話ではユーモラスに聞こえるかもしれませんが、職場、学校、役所で「半熟練工」を意味する時には次のように言います。

a semiskilled worker

a semiskilled technician

どうですか？
卵一つ取り上げても、いろいろな言い方がありますよね。

あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？
時間もないしお金もないの？
だったらね、時間もお金もあまりかけずに英語を勉強する方法があるのよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。


(gal03.gif)

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』


(date100.jpg)

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよね。
では、あなたの幸運を祈っていますよ。



(bare04e.gif)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』


(compter.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(linger47.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(himiko92.jpg)

おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

ワーホリしたいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

あたくしもバンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。


(renge93.gif)

あたくしもレンゲさんのようにナウいパンツを身に付けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

十二単を十二枚脱ぐと何もなくなってしまうのよ。

うふふふふ。。。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ちょっと面白い写真見てよ。


(dinner3.jpg)

このオニイチャン、デレデレしているでしょう？

きれいなお姉さんに首っ丈（くびったけ）なのよね。

笑えるでしょう？

この寒さをもっと笑って吹き飛ばしてみませんか？

そうゆうサイトがあるのでござ～♪～ますわよう。

あなたも、ちょっと覗いてみたら。。。？

次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたも笑って幸せになれる　サイト』

では、笑って寒さを吹き飛ばしてね。

そして、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。


(himiko12.jpg)


(kissx.gif)