愛と共感とストレス (PART 1 OF 3)

 

愛と共感とストレス (PART 1 OF 3)

 


(love109.jpg)


(renge00c.jpg)


(loveme14.jpg)


(loveme13.jpg)




(merange12.jpg)

デンマンさん。。。　あんさんは　どないなわけで　“愛と共感とストレス”というタイトルにしやはったん？


(kato3.gif)

あきまへんかァ～？

かまへんけど、なんとのォ～落語の“三題噺”のようやねぇ～。。。

実は夕べ、バンクーバー市立図書館で借りていた本を読んでいたら次の箇所に出くわしたのやがなァ～。。。

涙で大きなストレス解消効果


(cry101.jpg)

涙で大きなストレス解消効果を得るためにも、やはり日々のセトロニントレーニングは必要だということです。

また、共感の涙は「共感」しなければ流れません。
ですから、泣くためには共感に至るプロセスが、どうしても必要です。
私は涙の実験に『火垂るの墓』という作品をよく使うのですが、おもしろいことに、以前にこの映画を見たことのある人の方が、初めて見る人より早く泣けるのです。

　（中略）

実は私にもそうした「すぐに泣ける」作品が一つあります。
私の場合は音楽なのですが、『ひまわり』というソフィア・ローレンとマルチェロ・マストロヤンニの主演映画のテーマ曲を聴いただけで「泣ける」のです。


(sunfla02.jpg)

これも過去にその映画を見て泣いた経験があるので、音楽を聴いただけで映像が走馬灯のように甦り、「涙」のスイッチが入ってしまうのです。

（注：　赤字はデンマンが強調。
読み易くするために改行を加えています。
写真はデンマン・ライブラリーより）

---

１７５-１７６ページ
『脳からストレスを消す技術』
著者：　有田秀穂
２０１０年５月２０日　第１１刷発行
発行所：　株式会社　サンマーク出版

映画を見て共感して涙を流すと　ストレスが消えるのやがなァ～。。。



そうやろかァ～。。。？

そうやろかってぇ～、めれちゃんも『ひまわり』を観て涙をよ～けい流しましてん、と書いていたのやでぇ～。。。

ホンマかいなァ～。。。

ちょっと次の記事を読んでみィ～なァ～。。。。


(sunfla02b.jpg)

<iframe width="500" height="350" src="https://www.youtube.com/embed/sWSXI2XIp_4?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

(merange12.jpg)

デンマンさん。。。実は、わたしも『ひまわり』を観ると、どうしようもなく泣けてしまうねん。


(kato3.gif)

めれちゃんも、そうなのかァ～！？。。。確かにあの映画には人を泣かせるシーンがあるからなァ～。

もしかして、あんさんも『ひまわり』を観て涙を流しはったん？

そうやァ。

マジでぇ～。。。？　ホンマかいなァ～。。。？

めれちゃん！。。。　血も涙も無い冷血動物を見るような目で、わてを見て欲しくないねん。　わてにも切れば、体中に赤い暖かい血が流れておるのやでぇ～。。。

あんさんが『ひまわり』を観て涙を流しはってるシーンをわたしは想像することができまへん。

わてはフランケンシュタインの怪物でもドラキュラの吸血鬼でもないのやでぇ～。。。わてにも共感脳があるのやァ。

つまり、あんさんは今でも『ひまわり』を観ると涙を流しはるのォ～？

いや。。。もう『ひまわり』をみても涙が流れへん。

どないなわけで。。。？

あのなァ～、わては『ひまわり』を少なくとも５、６回観ている。　それに、あのテーマ・ミュージックも嫌と言うほど聴いてるねん。　そやから、わての心は、ある意味で鈍感になってしもうとる。　どんなに好きなものでも、毎日食べていたら、やがて見るだけで「もう、たくさん！」になってしまうねん。　どないに好きな曲でも毎日毎日聴いていたら、やがて、それほど感動しなくなってくるねん。　それどころか、もう聴きたくない！。。。という風になってくるものやねん。

そないなことはあらへん。　わたしは好きなものはいつまでも好きですねん。

それは、めれちゃんがまだ嫌いになるほど観たり聴いたりしておらんからやァ。　例えば、子供の頃好きだったものが嫌いになったり、嫌いだったものが好きになったりする。　つまり、好きなものも年とともに変わってゆくものやねん。

そないなことはあらへん！　わたしは好きな物はいつまでも好きですねん。

それは。。。何と言うかァ。。。めれちゃんの嗜好が変わるほど人生の年輪を重ねておらんからやァ。　４０歳の声を聞くようになれば、めれちゃんの嗜好も変わってくるものやねん。

そうやろか？

そういうものやねん。

そやけど、上の本を書いた有田さんという人は４０歳をとっくの昔に越えているのやろう？

そうやァ。　有田さんは１９４８年生まれということやァ。

それやのに、『ひまわり』という映画のテーマ曲を聴いただけで「泣ける」のです、と書いてますやんかァ。

そやから、そういう人もおるのやがなァ。　この世にはさまざまな人がおるさかいに、そういう人が居（お）っても不思議ではあらへん。

あんさんが一般の人と違っているだけやと、わたしには思えますねん。　

いや。。。『ひまわり』を観ても、もう泣けない人も結構居（お）ると、わては思うでぇ～。。。

どうして泣けへんのォ～？

あのなァ～、『ひまわり』を観ていると、わてを頭上のどこかで見下ろしているもう一人のわてがおるねん。　それでその、もう一人のわてが言うねん。　「いいかげんにしいやァ～。。。何度も何度も同じ映画を観てるくせに、また同じような音楽を聴いて、同じような所で涙を流すのかァ～？　いい加減にせ～へんかい！　オマエはアホかァ～！　そんなオマエを見てると、わては気恥ずかしゅうなってくるねん。　牡丹餅を毎日毎日食べてみィ～なァ。　もう見るだけでゲップ出てきよるのやでぇ。。。いいかげんに『ひまわり』を卒業したらどうやねん？」

それで、あんさんは『ひまわり』を観ると白けてしまいはるのォ～？

そういうこっちゃ。

それは、あんさんだけの個人的な受け止め方とちゃうん？

わてのように思う人も居ると思うでぇ～。。。

つまり、あんさんには、もう泣けてしまう映画な無いと言いたいん？

ところが夕べ、わてはバンクーバー中央図書館から借りてきた赤枠で囲んである次のDVDを観たのやァ。


(lib20920.gif)



"The Pianist"という題名の映画やのォ？



そうやァ。

それで記事のタイトルを「ひまわりとピアニスト」としやはったん？

そういうこっちゃ。

その映画を観てあんさんは号泣しやはったん？

あのなァ～、号泣する寸前までいったのやァ。

マジで。。。？

ところが、わてはマンションで一人きりで観たのではあらへん。

あらっ。。。もしかして。。。もしかして。。。ダイアンさんと一緒に観やはったん？


(2004ft.gif)



いや、ちゃうねん。　マンションにはテレビも無いし、わてのパソコンはハードに問題があって、現在DVDを観ることができへん。　そやから、当然すぐそこのコミュニティ・センターのJoe Fortes Library で観たのやがなァ。


(westend2.jpg)



この図書館の中で"The Pianist"を観ながら、あんさんは号泣しやはったん？



泣けるかいなア！　周りに仰山（ぎょうさん）人がおったのやがなァ。　そないな所で大の男が大声出して泣けるわけないやろう！

---

『ひまわりとピアニスト』より
（２０１２年９月２１日）

　（すぐ下のページへ続く）

愛と共感とストレス (PART 2 OF 3)

 

愛と共感とストレス (PART 2 OF 3)




つまり、あんさんは『ひまわり』を観ても、もう泣けへんのォ～。。。



いや。。。　わてもあのテーマ音楽を聴くとジーンと心にしみるものが甦ってくるねん。。。　そやけど号泣するほどにはならへん。。。

。。。で、どないなわけで愛と共感が関係あるねん？

ちょっと次の小文を読んで欲しい。

お釈迦さまのたどり着いた

「慈悲」の意味とは


(buddha01.jpg)

「慈悲」という言葉は、サンスクリット語の「マイトリー（maitrii）=慈」と「カルナ（karuNaa）=悲」という二つの言葉によって構成されています。
マイトリーは「友情」という意味だとされていますが、私たちが日常的に使っている友情とは少し意味が違います。
これは、特定の人に対してではなく、すべての人々に平等に友情を示すことを意味する言葉です。

そしてカルナは、直訳すると「人生の苦に対する呻（うめ）き」です。
これがなぜ「悲」と訳されたのかというと、自らの苦しみを知るとき、人は他者の苦を知ることができる。
そして、他者と同じ苦を味わうとき、その人の思いは、他者の苦を癒さずにはいられない救済の思いとなって働く、という意味が込められているからなのです。

万人に対する平等な友情、そして同じ苦を味わうことによって生まれる相手を癒す思い。
こうした意味を持つ「慈悲」というお釈迦さまの教えが、何を意味しているか、本書を読まれた方にはもうおわかりだと思います。

そう、お釈迦さまは「慈悲」という言葉で、「共感脳」を活性化させることでもたらされる癒しがあることも説いておられたのです。

（注：　赤字はデンマンが強調。
読み易くするために改行を加えています。
写真はデンマン・ライブラリーより）

---

２１３ページ
『脳からストレスを消す技術』
著者：　有田秀穂
２０１０年５月２０日　第１１刷発行
発行所：　株式会社　サンマーク出版

そやけど、上の文章には　どこにも愛と「慈悲」のことが書いてあらへん。。。



あのなァ～、めれちゃん。。。　その事については　わてと卑弥子さんがすでに語りおうたのやがなァ～。。。　ちょっと、次の記事を読んで欲しいねん。。。

アショーカ王の愛と苦悩


(asoka02.jpg)



なるほどォ～。。。　つまり、人間とは愚かなもので戦争が悪いことと知りながら、未だに戦争や紛争が絶えない。。。　しかし、アショーカ王は、戦争の無意味さと悲惨さに　すでに紀元前２６０年に気づいたのですわねぇ～。。。



そういうことですよ。。。　アショーカ王はカリンガ地方に征討を行ったが、その際の戦いがもたらした悲惨な状況に心を痛め、それを契機として仏教に改宗し、仏教教団と密接な関係を持つようになったのです。

人類の長い歴史の中でも、そのような王様はあまりいないですわよねぇ～。。。　アレクサンダー大王も、ナポレオンも、それにヒトラーも、戦いに明け暮れて、それで死んでしまったにのですものねぇ～。。。

そうですよ。。。　でも、アショーカ王は、すでに紀元前２６０年に人間の愚かさに気づいたのですよ。。。　第一次世界大戦の時に伍長だったヒトラーなどは、全く気づいてない！。。。　それで、もう、何が何でも戦い抜いて第三帝国を立ち上げて世界を征服しようなどという、アショーカ王が生きていたら“オマエは馬鹿かあああァ～！？”と言われてしまうような妄想に取り付かれてしまったのですよ。


(hitler01.jpg)

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3CDo_QxQKw0?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



つまり、科学技術は目覚しい発展を遂げたのに、人間の心は紀元前２６０年頃とあまり変わっていないということなのでござ～ますわねぇ～。。。



そういうことですよ。。。　上のヒトラーの演説を聞いても、アショーカ王よりもマジで愚かですよ。。。　自分では全く気づいていないのです。。。　英雄のつもりなのだから。。。　伍長の妄想ですよ。。。

なるほどォ～。。。　ところで“アショーカ王の愛と苦悩”というタイトルでござ～ますけれど、アショーカ王も愛に悩んだのでござ～ますかァ～！？

もちろんですよ。。。　愛に苦悩したのですよゥ。。。


(asoka11.jpg)


(asoka12.jpg)


(asoka13.jpg)



。。。んで、アショーカ王はどのように愛に苦悩なさったのでござ～ますかァ～？



あのねぇ～、卑弥子さんは“可愛さ余って憎さ百倍”という故事を聞いたことがありますか？

ござ～ますわァ～。。。

それならば、話は早いですよ。。。　例えば、僕が卑弥子さんを熱烈に愛してしまったとします。

うふふふふふ。。。　マジで。。。？

例えですよ。。。　例えばの話です。。。　そのようにヨダレをたらして　うれしそうな顔をしないでください。。。

わかりましたわ。。。　それで。。。？

でも、ひょんなことから卑弥子さんが他の男に浮気をしてしまった。

そのような事は絶対にござ～♪～ませんわァ～。。。

だから、例えばの話ですよ。。。　すると、例え僕がどれほど。。。死ぬほどに卑弥子さんを愛していたとしても。。。、いや。。。　熱烈に愛していたからこそ、今度は浮気をした卑弥子さんが百倍も千倍も憎くなってしまう。。。　もしかすると、僕は悲観して卑弥子さんを殺して、僕も自殺するかもしれない。

あらっ。。。　マジで。。。？

いや。。。　例えばの話ですよ。。。　僕は絶対に自殺するような事はありません。。。　浮気した卑弥子さんを殺したとしても、僕はヒトラーのようにエヴァ・ブラウンを殺して自殺などしないと思うのですよ。

つまり、デンマンさんは何が何でもしぶとく生き抜くのですわねぇ～。。。

現実の僕は、そうだと思うのですよ。。。　でもねぇ～、もしかして卑弥子さんを熱烈に愛してしまうと、僕はオツムが可笑しくなって、浮気した卑弥子さんを憎んで殺して、僕も自殺してしまうかもしれません。

分かりましたわァ～。。。　んで、アショーカ王の愛の苦悩はどうだったのでござ～ますか？

だから、アショーカ王も熱烈に愛した女性が浮気するのを見て苦悩したわけです。

それで。。。？

アショーカ王はヒトラーと違って、カリンガ地方に征討を行ったが、その際の戦いがもたらした悲惨な状況に心を痛め、それを契機として仏教に改宗し、仏教教団と密接な関係を持つようになったのですよ。。。　だから、ヒトラーのようにエヴァ・ブラウンを殺して自殺などしないのですよ。

要するに、アショーカ王はどうなさったのでござますかァ～？

あのねぇ～、アショーカ王は悩んだ挙句　悟ったのですよ。。。　愛は憎しみと背中合わせであり、いかなる愛もその中に憎しみを可能性として秘めていると。。。

あらっ。。。　アショーカ王はマジでそのように　お悟りになられたのでござ～ますかァ～？

そうなのですよ。。。　愛が深ければ深いほど憎しみの可能性も大きくなる。。。　それは、愛が本質的に自己を愛することを中心としているからである。。。　アショーカ王は、そのように悟ったのですよ。

つまり。。。、つまり。。。、アショーカ王は慈悲の心に目覚めたわけなのでござ～ますわねぇ～。。。！？

そうなのですよ。。。　さすがァ、京都の女子大学で腐女子たちに「日本文化と源氏物語」を講義している橘卑弥子・准教授ですねぇ～。。。　突き詰めたところ、自己愛、すなわち自我がもとにある愛に対して、アショーカ王は無我の愛である慈悲に目覚めたのですよ。

あらっ。。。　そうだったのでござ～ますかァ？　つまり。。。、つまり。。。、デンマンさんも慈悲の心であたくしを愛してくださるのでござ～ますかァ～？

卑弥子さん。。。、　卑弥子さん。。。、　やだなあああァ～。。。　夢見る乙女のように。。。　ヨダレをたらしながら。。。　そのように微笑（ほほえ）まないでくださいよゥ！。。。　んもおおおォ～。。。！


(artface2.gif)

---

『アショーカ王の愛と苦悩』より
（２０１６年２月１９日）

分かるでしょう！？。。。　愛憎に苦悩したアショーカ王は無我の愛である慈悲に目覚めたのですよ。



それで、ついにストレスが解消されて　癒しの境地に達したと、あんさんは言わはるのォ～。。。？

そうです。。。　お釈迦さまも　そのように言ったのですよゥ。。。



(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）

愛と共感とストレス (PART 3 OF 3)

 

愛と共感とストレス (PART 3 OF 3)

【レンゲの独り言】


(manila07.gif)

ですってぇ～。。。
あなたは、デンマンさんの言うことが信じられますか？

「愛」は、明治中期　英語のlove ドイツ語のlieben などの翻訳語として採用され、西洋の「愛」と結びついた結果、人に対しては、対等の関係での愛情を示すようになったと言われています。

それ以前の男女の間では、日本人は“愛している”とは言わなかったようですわ。

じゃあ、どのように言ったのォ～？

“惚れている”と言ったのですわァ。

ところで、かつて、めれんげさんの熱烈なファンがたくさんいたのでした。

でも、うっかり会費を滞納したために、
サイトを削除されてしまったのですわ。

けれども、２０１３年の６月にライブドアで『即興の詩』サイトを再開しました。

■めれんげさんの『即興の詩』サイト

再開して間もないのに　検索結果　３，９６０，０００件中の　９位に躍り出るなんてすごいですよね。


(gog30703.gif)

■『現時点での検索結果』

現在、めれんげさんは　お休みしています。
でも、これからも、ブログを通して「愛のコラボ」を続けて欲しいですよねぇ～。。。

かつて　めれんげさんの「即興の詩をはじめました！」の『極私的詩集』サイトは　次の検索結果で見るようにトップを占めていたのです。


(gog30928a.png)

でも、現在は、５位です。

また、ブログを更新して　トップに返り咲いて欲しいものです。

ところで　あなたは「どうしたら、上位に掲載されるのォ～？」と考えているかもしれません。

その秘訣を知りたかったらデンマンさんが面白い記事を書いていますわ。

次のリンクをクリックして読んでみてください。


(seo001.png)

■『おばさんの下着に見るSEO』

話は変わりますけれど、めれんげさんは可愛い猫を飼っています。

あなたも、猫ちゃんを飼っていますか？

ええっ。。。　ワンワンちゃんを飼っているのですか？

そういえばデンマンさんが『ワンワンちゃん』という面白い記事を書いていました。

気が向いたら下のリンクをクリックして読んでみてください。


(dog202.jpg)

■『ワンワンちゃん』

とにかく、次回も興味深い話題が続きます。

あなたもどうか、また読みに戻ってきてくださいね。

では、また。。。


(hand.gif)

(surfing9.gif)

メチャ面白い、

ためになる関連記事


(linger49.gif)


■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』

■　『あなたもワクワクする新世代のブログ』


(rengfire.jpg)

■『禁じられた恋愛に惹かれて』

■『不幸を求める理由』

■『信頼の天才になりたい』

■『サビーナを探して』

■『女装男がムカつく』

■『真剣なお願いです』

■『忌々しい生命力』

■『出会えてよかった』

■『めれちゃんの熱烈なファン』

■『鶴橋のおばちゃん』

■『特別な愛を捧げる人』

■『「詩」で検索して見に来てくれた』


(renge62e.jpg)

■『えっちなんです』

■『エロマンガ島』

■『マカオのおかま』

■『わたしの生きる意味』

■『愛と信頼と絶望』

■『天平の裸婦もビックリ』

■『愛の真実を探して』

■『最大限の本音で…』

■『こわ～い話』

■『道鏡伝説の謎』

■『市長選挙とおばさんパンツ』

■『夢みるわたし』

■『あげまん女』

■『日本で一番長い五月』

■『５月だよ!全員集合!』

■『また、スパイ？』

■『わたしと詩』


(babdol6.jpg)

■『かわゆいベビードールワンピ』

■『ああ、さびしい』

■『恋する女でありたい』

■『生きてることが気持ち悪い』

■『焼き滅ぼさむ』

■『一人で飲みに行く女』

■『あなたをさがして』

■『早く気づいてほしい』

■『気づいたのね』

■『あなたに逢いたい』

■『やらしい検索』

■『わたしを見つけて』

■『小笠原玲子』

■『ふたりだけの場所』

■『命のともし火』


(sayuri201.jpg)

■『ふたりの思い出』

■『愛は終わることなく』

■『凍りついた心の言葉』

■『冠詞の悲劇再び』

■『焼き滅ぼさむ再び』

■『漱石のラブレターを読みたい』

■『森田伸二と即興の詩』

■『きみの夢』

■『指きり』

■『あしたみる夢』

■『ネット殺人事件』

■『失楽園のモデル』

■『スパムに追われて』

■『心にしるす』

■『復楽園がいいの？』

■『今をだきしめ想いかなえし』

■『きみ待ちわびて』

■『朝の来ぬ国』

■『離れがたき』

■『めれちゃんがいいね』

■『愛はスミレの花のように』

■『思い出の夕顔』

■『スミレの花咲く頃』

■『クリスマスのコメント』

■『消え行く愛など無く』

■『ひとりかも寝む』

■『レモンと性と愛』

■『少女と下着の秘密』

■『いとしき言葉』

■『無我の愛と自我の愛』

■『めれちゃんde人間失格』

■『愛@文明開化』



(june24b.jpg)

こんにちはジューンです。

卑弥子さんが面白いお話を集めて

楽しいサイトを作りました。

次のリンクをクリックして

ぜひ覗いてみてくださいね。

■　『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。バーィ


(beach02.jpg)


(byebye.gif)

国際語を身につけてる

 

国際語を身につけてる？

 


(question.gif)

“国際化＝欧米化　？？”


僕が国際化と言う事を記事に書くと、
“オマエは国際化を欧米化と勘違いしているのではないの？”
とよく言われました。

でもね、僕は決して国際化が欧米化だとは思っていません。

実は僕は欧米には見切りをつけているんですよ。
このことは“タンタン広場”の僕の掲示板に書きました。

このタンタン広場は差別語検閲が厳しいので僕は書くことを止めてしまったんですよ。
語数制限も厳しくて、僕のように長い記事を書く人間にはまったく不便なんですよ。
まだメンバーですが、最近はこの掲示板は文字化けするので、かれこれ３年近くもご無沙汰しているんですよ。

ついさっき３４ヶ月ぶりに確認のために僕の掲示板を訪ねました。
休止していました。
ネットの上での3年は一昔ですよね！？（笑い）

ところで、あの有名な歴史家のトインビーが言ったのかどうか定かではないのですが、
文明というのは、大体２５０年で廃（すた）れるそうです。

今は英語が国際語になっていますが、２５０年前はフランス語だったんですよね。
知ってましたか？
その前は、スペイン語、ポルトガル語というわけです。
それ以前には、ラテン語と中国語でしょうか？
その前はギリシャ語です。
そのまた前はエジプト語とヒッタイト語でしょう！


(5men5.gif)

従って、そろそろ２５０年続いたイギリス・アメリカ主導型の文明は、
おそらく、日本を通り越して中国、シンガポール、マレーシア、インドといった地域に中心が移行するのではないか？
僕は、そう考えているんですよ。

もちろん、この点は意見が大幅に分かれるところです。
そのことは、現時点では、たいした問題ではありません。
それでは、なにが問題なのか？

国際語が何であれ、国際語を身につけると言う事はしんどいですよね？
つまり、日本語が国際語であれば問題ありませんが、
国際語が外国語である場合は、１から学ばねばならない！

あなただって英語を勉強したことがあるでしょう？
大変ですよね。

僕は英語に親しんで40年になりますよ。
人生の半分以上を海外生活です。
カナダの大学で英語でコンピューターの科目を教えたこともあります。
でも、英語はペラペラじゃない。
もちろん、かなり英語をしゃべれますよ。
英語で6時間にも及ぶ口喧嘩した事もあります。（爆笑）
でも、やっぱり、英語をしゃべるのはしんどい。

外国語をマスターするには小学生か遅くとも中学生の頃から現地で勉強しないと
バイリンガルにはなれないと僕は思います。

じゃあ、海外生活をすれば外国語をマスターできるのか？
そうとも言えない！

僕はこんな経験をしたことがありますよ。
カナダのバンクーバーの隣にリッチモンドという町があります。
この町の海岸にスティーブストンという一角があります。

ここに今から１００年以上前に日本人が初めて入植したのです。
漁業の町として発展し、今でも漁業関連の仕事に携（たずさ）わっている日系カナダ人の人がたくさん居ます。

僕は仕事の関係でこの町の日本人と親しくなりました。
仮に田中さんとします。
この田中さんは当時すでにスティーブストンに３０年住んでいました。
カナダ国籍を持つ純然たる日系カナダ人でした。

(foolx.gif)

デンマンさん、私はここで３０年になりますがね、お恥ずかしいことですが、英語が全くしゃべれないんですよ。

まさかぁ～。。。田中さん、からかわないで下さいよ。カナダ在住３０年でしょう？

そうですよ。デンマンさんには信じられないでしょうが、私は英語を全く使わないんですよ。

まさかぁ～

デンマンさん、この近所を見てくださいよ。みな日本人ですよ。タバコ屋も雑貨屋もすべて日本人。それに、船に乗れば、３ヶ月から半年、船の上ですよ。乗組員はすべて日本人ですよ。家に戻れば家内とは日本語、子供とも日本語。近所の人とも日本語。英語を使わなくても生活できる。これじゃあ英語がうまくなりませんよ。それに、もう英語がうまくなりたいとも思いませんよ。日本語でやってゆけるんだから。。。

田中さんのような人がスティーブストンには、けっこう居ました。

だから、海外に長く住んでいるからって、その国の言葉がペラペラに話せるわけではない。
それと同じように、海外に長いこと生活しているからって、国際化するわけでもない。

しかも、言葉は国際語に関わらず常にアンテナを広げていないと“開（あ）きメクラ”になってしまう。
僕はヒトスケ君から次のような指摘を受けたことがあります。

(doctor23.gif)

こんにちは初めまして。
海外に住んでいる一介の邦人です。「ひとすけ」ではありません、「いっかい」です。
でもお得意の名前付けでヒトスケ君と呼んでくれても結構です。
幾らか貴方の記事に対して言いたいことがあるので暫しご拝聴願います。

まず、この記事にある dissing が解らなかったということに関して。
プロフィールなどを拝見すると、貴方は海外に住んで20年らしい。
しかも、英語を国際語だと思っているようなので、
これは20年英語漬けで暮らしていると思っていると受け取れる。

それなのに、dissing という日常語がわからなかったというのが驚きに値した。
日本であなたの言うところの「井の中の蛙」生活をしていれば、
確かに欧米の日常的な会話用語はわからないだろうけれど、
20年外国で暮らしながらこの程度がわからないというのが私には心底不思議に思えた。
海外1年の小学生や中学生でもこの程度は飲み込めると思える。

更に言葉の習得を難しくしているのは、言葉は生きている！。。。ということですよね。
日本語だって、そうですよね。
海外で暮らす僕には“オタク”と言うのは“お宅”と言う意味だった。
ところが日本では“専門馬鹿”　“ハマリ馬鹿”　“集中馬鹿”のような使われ方をし始めていた。

なぜ、“オタク”　がそのような意味になるのか僕にはさっぱり分からない！
うへへへへ。。。
これなどは、新語を受け入れる日本人庶民の感覚が完全に
低脳なミーハーになってしまったのではないか？
うひひひひ。。。。


(foolw.gif)

僕はAOLのメンバーなので、ネットにアクセスする時にAOL　Canada　のホームページを見るんですよ。
2，3日前、たまたま次のようなヘッドラインが目に付いたのです。

Poll Finds High Stress Levels in Canadians

They are stressing out.

“アンケートの結果によると、

カナダ人に、かなりのストレスが

溜まっている事が分かった。”


(misscdn1.jpg)

ホントに、そうでしょうか？

1行目の意味は、そういうことですよね。

そうであるならば、2行目は　They are stressed out. になるのではないか？
僕は率直にそのように思ったんですよ。

そう言う訳ですぐに愛用している“英辞郎　on the Web”で調べてみました。

stress out

【句動】 ストレスでまいらせる、イライラさせる

・ This job is stressing me out.
　　私はこの仕事にストレスを感じている。

・ I've been kinda stressed out, worrying about the exam.
　　試験のことが心配でちょっと重苦しい気分だ。

・ This problem stresses out a huge number of researchers
　　この問題によって大変多くの研究者がストレスでイライラさせられる。

・ You should take the stress out of your daily life.
　　毎日の生活からストレスを取り除くべきだよ。

・ John takes his stress out on Tom.
　　ジョンはストレスから［がたまって］トムに当たる［八つ当たりする］。

・ Listen. You should break something to let the stress out.
　　You wanna go for the plates?
　　あのねえ、あんたはストレス発散するために何か壊すべきよ。
　　お皿試してみる？
　　（つまり、お皿をぶっ壊してストレスを解消したらと言っているのですよ。うヒヒヒヒ。。。）
　　　
　　　(joy002.gif)

Stress out はこのような使われ方をするんですよね。
stress out は動詞句ですが、上の用法を見ると他動詞として使われています。
だから、they がカナダ人を意味するのであれば、やっぱり、　They are stressed out. ですよね。

確認のために本文を読んでみました。

Dr. Mark Berger, an expert in depression, anxiety and stress at the University of Toronto, blames such stress levels on a lack of public transportation in suburban Canada and the escalating costs of living and mortgages in urban Canada that are forcing people into the suburbs.

Like in the United States, suburban Canadians get out of bed ever earlier to beat the traffic to jobs in the city and face a return fight with traffic after work.

"Then they get home later, don't have time to spend with their children, and then get to bed later," he said. In short, they're not getting enough sleep and are stressing out because of the rat race.

しかし、本文でも　They are stressing out.　です。
They are stressed out.　ではないのです。

つまり、代名詞を置き換えれば、

Suburban Canadians are stressing out because of the rat race.と言う事です。

これは次のように自動詞的に訳すしかないですよね。

郊外に住むカナダ人は交通渋滞を避けるために早起きするのでストレスを露（あらわ）にしている
つまり、ストレスが見え見えになっている、と言う事ですよね。

このようにも使われるようになったのでしょうね。。。？

ところで、ちょうどこの逆だと思われるケースもあります。
北米の学校で授業を始める時に先生はたいてい次のように言います。

Let's get started.
授業を始めましょうか。

受身で言うんですよね。

僕は初めてこの言い方を耳にした時に、

どうして　Let's start.　と言わないのだろうか？と不思議に思ったものです。

Let's start the lesson.

この方が日本人には分かりやすいでしょう？

つまり、言葉は理屈ではないんですよね。

“オタク”　が　“専門馬鹿”　を意味するように。。。。
うへへへへ。。。。


(laugh16.gif)

結局、言葉は大勢の人が使うような使い方に慣れるしかないのでしょうね。

ところで、あなたも英語をもっと勉強したいと思いませんか？

ええっ？
暇も無いしお金も無いの？
だったらね、暇もかからずお金もかからない方法がありますよ。

どうするのかって。。。？
次のリンクをクリックするのですよ。
あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスです。

次のリンクをクリックして試してみてくださいね。

■『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。

ええっ？もう英語を勉強するのは飽きたぁ～？
だったら、あなたも翻訳に挑戦してみませんか？

ええっ？英語もよくできないのに翻訳などできません？

でも、もし、翻訳の勉強をしながら、お金がもらえるとしたらどうですか？

“うっそお～～、

本当にほんと？”

そうなんですよ。本当なんですよ。
報酬を受け取りながら、翻訳者になるための勉強ができます。

翻訳学校でも、通信教育でも、費用がかかることはあっても、
報酬を受け取ることのできる勉強方法はありませんよね。
この翻訳の在宅インターンなら、
全ての仕事に文字通り「仕事」として対価が支払われます。
あなたもプロ翻訳者になることができるんですよ。

どんなスクールで勉強しても、
その結果は翻訳者として活躍できるようになるか、
そうではないかの二つに一つしかありませんでしたよね。
この翻訳の在宅インターン制度を利用すると、
翻訳者になる為の道のりがステップバイステップで明確になります。

欲しくても得ることのかなわなかった「翻訳の実務経験」が、
経験ゼロから得られるようになりますよ。
翻訳の在宅インターンご登録に付随する費用は一切ありません。
もし、興味があったら次のリンクをクリックしてみてくださいね。

■『家で翻訳の勉強/仕事をしながらお金がもらえる』

何事も一歩を踏み出すことが大切ですよ。
世界的な諺に次のようなものがありますよね。
「万里の道も一歩から」
じゃあ、がんばってね。
Good luck!
バ～♪～イ

では、良いクリスマスをお迎えくださいね。


(xmastree2.gif+kid91.gif)

ボクちゃんもホワイト・クリスマスを楽しみにしていますよ。
待ちど～♪～しいなアアア～♪～
ジングルべ～♪～ル、ジングルべ～♪～ル、
鈴が鳴るゥ～♪～
サンタが町にやってくるゥ～♪～
うししししし。。。


(wacky3.jpg)

では。。。



(surfin2.gif)

ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、ためになる関連記事


(himiko92.jpg)


■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(bagel702.jpg)

■　"JAGEL - Soft Japanese Bagel"


(linger47.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



(himiko92.jpg)

おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

レンゲさんのようにバンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。


(renge35y.jpg)

あたしもレンゲさんのように水着を身に着けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

そういうわけですので

『新しい古代日本史』サイトも

よろしくね。

あたくしがマスコットギャルをやってるので

ござ～♪～ますのよ。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。


(dogs12.gif)


(hand.gif)