ヒルデガルト(PART 1)

 

ヒルデガルト(PART 1)

 


(hilde01.jpg)


(lublin03b.jpg)


(ireba03.jpg)


(laugh16.gif)




(ohta03.png)

デンマンさん。。。、どうして急にヒルデガルトを持ち出してきたのですか？


(kato3.gif)

知りたい？

当たり前でしょう！　オイラを呼び出しておいて、「知りたい？」はないでしょう！　余計な事は言わないでいいですから、手短に説明してくださいよう！。。。

オマエが、そう言うのだったら、まず次のリストを見て欲しい。。。

 


(goo00222d.gif)


■『拡大する』

■『お開きって英語で』

■『アホの再来』

■『ヒルデガルトとジャンヌ・ダルク』


 



これはGOOの僕の「デンマンのブログ」の２月２２日の午前５時２２分から午前１１時２２分までの６時間のリアルタイムの棒グラフと日別・週別ランキングのリストなんだよ。。。　アクセスされたページ　の赤枠で囲んだ４番に注目して欲しい。。。



あれっ。。。　4 ヒルデガルトとジャンヌ・ダルク (PART 1) を読んだネット市民がいたのですねぇ～。。。

 


(hilde02.jpg)


(jeanne2.jpg)

■『ヒルデガルトとジャンヌ・ダルク』

 



そういうことなんだよ。。。　上の記事を読んだネット市民がいたのだよ！　僕が読んだわけじゃない。。。



どなたが読んだのですか？

実は、『クラシック@ルブリン』の記事の中で紹介されている　ポーランドのルブリン市に住んでいる梁瀬 香織（やなせ かおり）さんが読んだのだよ。

 


(ip2613b.png)

 


■『クラシック@ルブリン』


 



でも。。。、でも。。。、『クラシック@ルブリン』で紹介されてる香織さんが、どういうわけで『ヒルデガルトとジャンヌ・ダルク』を読んだのですか？



『クラシック@ルブリン』の中にも書いてあるけれど、香織さんはヒルデガルトの記事を読んだこともある。。。　たまたま埼玉県の実家に帰省していた時に、もしかしてヒルデガルトとジャンヌダルクは何か関わりがあるのではないか？　そう思って次のように検索したのだよ。。。

 


(gog00226b.gif)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 



ヒルデガルトとジャンヌダルクは、全く違う時代、違う国で誕生し育ったのに、香織さんは　どういうわけで二人の間に　何か関わりがあると思ったのですか？



確かに、ヒルデガルトとジャンヌダルクは、全く違う時代、違う国で誕生し育った。。。　オマエの言うとおりだよ。。。　ところで、日本人でジャンヌダルクを知らない人は、まずいないと思う。。。　知らなかったら、中学卒業ぐらいの教養しかないと思われてしまう。。。　

でしょうねぇ～。。。

日本人でヒルデガルトを知らない人は、かなり多いと思う。。。　僕も日本に住んでいた時には知らなかった。。。　でも、ヨーロッパに住んで、キリスト教を信仰し、音楽に関心があったら、ヒルデガルトの事を知っていると思う。。。　香織さんは、ポーランドで暮らしていた経験があるし、キリスト教会に属しているし、音楽関連の仕事をしているので、常識的にヒルデガルトを知っていた。

オイラも知っていましたよ。。。

オマエは、ヨーロッパで暮らしたことはないけれど、若い頃　キリスト教会に通っていたことがある。。。　しかも、クラシック・オタクという珍しい趣味を持っている。

でも、香織さんがヒルデガルトとジャンヌダルクを関連付けたものは何ですか？

キリスト教だと思う。。。　香織さんもキリスト教信者なのだよ。。。

。。。で、『ヒルデガルトとジャンヌ・ダルク』を読んで、香織さんは、何か納得するものをゲットしたのですか？

もちろんだよ。。。　次の箇所を読んで納得するものがあったのだよ。。。

 

(geo80425.png)

 

ここでちょっと質問です。
西暦1500年までのキリスト教ヨーロッパで　ジャンヌ・ダルク以外の歴史上の女性の名前を知ってますか？

現在でも話題に出るような人物です。
いかがですか？

私ならビンゲンのヒルデガルトの名前を挙げるでしょう。

 


(hilde02.jpg)

 

ヒルデガルト・フォン・ビンゲン

またはビンゲンのヒルデガルト

（独: Hildegard von Bingen）

（ユリウス暦1098年 - ユリウス暦1179年9月17日）

 

中世ドイツのベネディクト会系女子修道院長であり神秘家、作曲家。
史上4人目の女性の教会博士。

神秘家であり、40歳頃に「生ける光の影」（umbra viventis lucis）の幻視体験（visio）をし、女預言者とみなされた。
50歳頃、ビンゲンにて自分の女子修道院を作る。
自己体験を書と絵に残した。

医学・薬草学に強く、ドイツ薬草学の祖とされる。
彼女の薬草学の書は、20世紀の第二次世界大戦時にオーストリアの軍医ヘルツカ（Gottfried Hertzka）により再発見された。
才能に恵まれ、神学者、説教者である他、宗教劇の作家、伝記作家、言語学者、詩人であり、

また古代ローマ時代以降最初（ギリシア時代に数名が知られる）の女性作曲家とされ、近年グレゴリオ聖歌と並んで頻繁に演奏されCD化されている。
神秘主義的な目的のために使われたリングア・イグノタという言語も考案した。
中世ヨーロッパ最大の賢女とも言われる。

---

出典:　「ヒルデガルト・フォン・ビンゲン」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 

後にクラシック音楽となるものを多く編纂した12世紀の作曲家です。

十代の勇女ジャンヌ・ダルクは殉教者として亡くなったのですが、ジャンヌを主人公にした映画やテレビ番組に対して　ビンゲンのヒルデガルトを主人公にした映画やテレビ番組は、どれくらい制作されたでしょうか？

私の知る限り、ビンゲンのヒルデガルトの場合は１つか２つ。

それに対してジャンヌ・ダルクの場合は63もの映画やテレビ番組が作られました。

もしジャンヌ・ダルクの永続的な魅力を説明しなければならないとしたら、それは何でしょうか？
神の啓示を受けたとして剣を取り、無気力な貴族に成り代わってイングランドとの戦いに参加した使命感と勇気でしょうか？
それとも、カトリック教徒の仲間に裏切られ、生きたまま火に焼かれたからでしょか？

歴史的に何が記録されたかではなく、どのように記録されたかということを知るために、上の質問に答えることは私たちにとって有意義だと思います。
次のように言う人がいるかもしれません。
ジャンヌ・ダルクは性的暴力の象徴として記憶されていると。　
つまり、若いジャンヌは一時的に彼女の勇敢さのために理想化されながら、それは長くは続かずに【一部の人たちの怨嗟と妬（ねた）み嫉（そね）みの対象にされ】拷問されて死んでいったのです。

“ジャンネッテ：ジャンヌ・ダルクの少女時代”という映画は、グロテスクな処刑を描いたものではなく、百年戦争の最中、1425年に始まります。

 


(joan01.jpg)



 

有名な神からの啓示の場面は、彼女の父親の庭ではなくフランス北部の藪の生い茂ったビーチで見られる。

そこで、１３歳のジャンネッテ（リセ・レプラット・プルドームによって演じられる）が、未来の聖者であるキャサリンとマルガリータ（双子のアイリーンとエリーズ・チャールズによって演じられる）が浅い小川のそばの木に現れるのを目撃する。

 


(joan02.jpg)

 

ジャンネッテはイギリスという“足かせ”から自由になることを誓う。
そして決意を歌にこめる。
それがシナリオライター兼監督のブルーノ・デュモン氏の考えです。
デュモン氏はアマチュアの俳優を使い、起こりそうもないイベントについて奇抜なミュージカルを制作するのが専門です。

この映画では、チャールズ・ペグイによる100年前の演劇からの対話を髣髴（ほうふつ）とさせる台詞（せりふ）を書き加えている。
その台詞はイゴールと呼ばれる作曲家の驚くほど折衷的な音楽と共に語られる。

観客は電子ドラムとドゥームメタル（ヘヴィメタルのサブジャンル）の陰鬱なパワーに圧倒されるでしょう。
そして、観客は葬式に流れるメロディーやエクソシストも驚くような奇妙な振り付けが、この映画に役立つのだろうかと考えさせられるでしょう。

ちょっと長めの100分の映画の半分ほど進んだあたりで、主役の少女は年をとったジャンヌ・ヴォヤゼンによって演じられるジャンヌと入れ替わる。

 


(joan03.jpg)

 

この年を取った方のジャンヌは自然な演技でスクリーンに登場する。
その歌声は強くしっかりしている。

音楽は、彼女が彼女の最高の仲間（ヴィクトリア・ルファーブル）とアカペラを歌ったときに最も効果を発揮する。
彼らは、イギリス人とフランス人の間にある些細な倫理的、宗教的な違いについて言い合う。
でも、それは根拠のないゴシップに過ぎないのだが。。。

しかし、まもなく白熱した議論になってゆく。
確かに、目を惹く画像がいくつかありますが、デュモン氏がビンゲンのヒルデガルトの音楽を取り入れなかったのは残念です。

（デンマン訳）

赤字はデンマンが強調。

---

SOURCE: "Doom metal Jeannette leaves us in the d’Arc"
（デジタル版）

 



上の小文を読んで、香織さんは何をゲットしたのですか？



だから、ヨーロッパに住んでキリスト教を信じている人であれば、ヒルデガルトとジャンヌダルクは、日本で言えば、細川ガラシャ夫人と紫式部ぐらいに身近な存在だ、と香織さんは思ったのだよ。。。

 


(murasa03.jpg)


(garasha2.jpg)



(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）