お開き

 

お開き

 


(ohiraki3.jpg)


(june901b.png)

 




(june001.gif)

デンマンさん。。。どういうわけで　お開き　を取り上げるのですか？



ちょっと次のリストを見てください。。。

 


(liv22-04-14.jpg)


■『拡大する』

■『お開きって英語で』


 



これはライブドアの僕の「徒然ブログ」の日本時間で４月１４日の午前４時２０分から午後２時２３分までのアクセス者の記録です。。。赤枠で囲んだ箇所に注目してください。



あらっ。。。４月１４日の午前７時３分に「にほんブログ村」で検索して　お開きって英語で　を読んだネット市民がいたのですわねぇ〜。。。

そうです。。。実は、東京の千代田区にある保険会社の本社で国際交渉担当の常務の秘書をしている沼田沙保里（ぬまた　さおり）さんが読んだのですよ。。。

 


(ip1743.jpg)

 



沼田さんは、どのようにして記事を見つけたのですか？



次のように検索したのです。。。

 


(mur22-04-14.jpg)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』

■『お開きって英語で』


 



朝も早いのに、沼田さんはどういうわけで お開き と入れて検索して上の記事を読んだのですか？



沼田さんが担当している常務が、アメリカからやって来た業務協定会社の重役が開いたパーティに招待された翌日に、お礼のメールを出して欲しいと依頼されたのですよ。。。それで、その文案を考えているときに、不意に「お開き」の英語がオツムに浮かんでこなかった。。。それでたまたま「にほんブログ村」のページがラップトップに残っていたので、そのページで検索したというわけですよ。。。

つまり、パーティが「お開き」になったあとで常務は重要な案件でアメリカの重役と話をしたのですか？

そうです。。。パーティが「お開き」になったあとで、アメリカの重役が個別に常務を別室に読んで、重要な案件について協議したというのです。。。

。。。で、沼田さんは、「お開き」に当たる英単語を見つけたのですか？

見つけました。。。ジューンさんも久しぶりに読んでみてください。。。

 

お開きって英語で…？

 


(cleowk2d.gif)

こんにちわ！
お元気ですか？
忘年会のシーズンは終わりました。

あなたは、いくつか忘年会を
こなしましたか？


(drinker.gif)

お酒の飲めない人は
このシーズンは
大変ですよね。

あなたは酒豪ですか？
それとも、下戸（げこ）ですか？

お酒の飲める人は、
お酒の飲めない人のことを
どうか思いやってくださいね。

ところで、忘年会をお開きにする時、
英語でなんと言うと思いますか？

あなたにクイズを用意しましたよ。
適当と思われる単語をすぐ下の６つの単語から選んでみてくださいね。

１）　 少し酔ったみたい。
　　 　I feel (　　　　　).

　【 dizzy topsy tipsy chippy cocky groggy 】

２）　 これを飲み終えたら。
　　 　Let me (　　　　　) this one.

　　　　【 drink have finish end last remove 】

３）　 今夜はお開きにしましょう。
　　 　And then let's (　　　　　) it a night.

　　　　【 tell call shout loud say talk 】　

 


(dinner3.jpg)

 

どうですか？

お分かりになりましたか？

１）　 少し酔ったみたい。
　　 　I feel tipsy.

　　tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞ですよ。

　　　I get slightly tipsy on a pint of beer
　　　ビール1杯でほんのわずかだけ酔う。
　　（パイントのビールで少しばかり千鳥足になる。）

２）　 これを飲み終えたら。
　　 　Let me finish this one.

　　　drinkでも意味は分かりますが、「終わらせる」
　　　ことを強調するには finish を使います。

３）　 今夜はお開きにしましょう。
　　 　And then let's call it a night.

　　　「今夜はお開きにする」はcall it a night
　　　と言います。
　　　決まり文句です。
　　　この通りに覚えてくださいね。

ところで、千鳥足のことを英語で　tipsy lurch とか　tipsy stagger と言います。

Jimmy walks with tipsy steps.
ジミーは千鳥足で歩く。

John walks with a tipsy step.
ジョンは千鳥足で歩く。

日本語に訳すとどちらも全く同じになってしまいますが、英語のニュアンスとすれば、stepsと複数にした方が酔っている感じが強く現れますよね。

どうですか？お分かりになりますか？

---

『お開きって英語で』より
（２０１９年６月２５日）

 



なるほどォ〜。。。「今夜はお開きにする」は　call it a night　という決まり文句なのですねぇ〜。。。でも、他に言い方はないのですか？



もちろん、他にも言い方はありますわァ〜。。。

例えば。。。？

次のように言うこともできますわァ。。。

 

(bottomup.gif+balloons2.gif)

(june010.jpg)

 


Let's close this party.

（お開きにしましょう）

---

We should break up this party.

（お開きにすべきだわ）

---

It's about time to bring this party to an end, isn't it?

（そろそろお開きの時間だわよねぇ、…でしょう？）

■『新宿ゲイタウンで祝杯』




(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あなたも英語で「お開き」ってぇ、どう言ったらいいのか？…分かりませんでしたかァ〜？

ええっ。。。「そんな事はどうでもいいから、他にもっと面白い話をしろ！」

あなたは、そのような強い口調で　あたくしにご命令なさるのでござ〜♬〜ますかァ〜？

いけ好かないお方ァ〜。。。！

分かりましたわ。。。

それでは、ローレル&ハーディの面白いドタバタ喜劇を観てくださいまし。。。

 



 



 

どうでした？　笑いが止まりませんでしたかァ〜？

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　更に、あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

いけ好かないお方ァ〜。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他に　もっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』


(sylvie122.jpg)

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『みもふたもない』

■『自動翻訳はダメ』

■『慫慂』

■『ヤンキー』

■『及び腰と二の足』

■『ジューンさんの従妹』

■『ナマズにされた』

■『美術解剖学』

■『太ったチャンス』

■『ジューンさんの下着を探して』

■『おおどかさ』

■『高級娼婦@パリ』


(fan004.jpg)

■『パリの高級娼婦』

■『パリのコールガール』

■『熟女SEO』

■『緑園の天使』

■『ジューンさんに魅了され』

■『日本のおばさん　生姿』

■『仏とアラビアンナイト』

■『混浴オフ会ブログ』

■『海外美女・海外美少女』

■『ん？ボロックス』

■『小さな村の魅力』

■『小さな村がなぜ？』


(godiva05.jpg)

■『ローレル&ハーディ』

■『こんな仕事があった』

■『少年大統領』

■『ベロニカとの記憶』

■『混浴ブーム』

■『熟年主婦の下着』

■『卵とボロック』

■『ハイパティア』

■『アマサス』

■『混浴ブログを探して』

■『日本おばさん生姿』


(30june.jpg)

■『ユーゴーの娘』

■『熟女の下着』

■『ヤノマミの少女』

■『白骨死体』

■『混浴ブームだよ』

■『処女マリア』

■『マルタ島』

■『ゴッホは殺されたの？』

■『熟女ランジェリー』

■『熟女＠ランジェリー』

■『スクロンクリッシュ』

■『７人の美女と現実主義者』

■『スクロンクリッシュ後日談』

■『ほとぼりが冷める』

■『スクロンクリッシュ再訪』

■『ゴッドファーザーズ』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ




■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)