ＮＨＫふれあいコールセンターにニュース字幕をよみあげてもらった。

　今年4年に1度のはオリンピックの年。オリンピックの年といえば、、うるう年で2月が29日まであって、アメリカでは大統領選挙の年。

　大統領選挙の候補者がヒアリーとトランプに決まった。ＮＨＫのテレビニュースでも毎日のように報道している。ヒラリーやトランプのスピーチ映像がそのまま吹き替えなしで包装されている。その日本語訳が字幕でテレビ画面の下部にうつしだされている。

　英語もわからない、日本語字幕を読めない私。網膜色素変性症な私デスペア。視覚障害者なので、テレビ画面が見えない。音声たよりの私。ヒラリーやトランプが何をいっているのかわからない。

　いまから、スピードラーニングをきいて英語のリスニング力をたかめてもいいのだが、それでは時間がかかりすぎる。さぁどうしよう。ヒラリーのスピーチを聞きたい私。一人暮らしの私。ヘルパーさんはすでにかえっていない私。

　ふとおもいついたのが、ＮＨＫのお客様コールセンター。ためしに電話をしてみた

　すると女性の人がでて、電話口のむこうで、録画したＮＨテレビニュースを再生して確認してくれて、しっかりヒラリーとトランプのしゃべっていることをにほんぎ誤訳した字幕をよみあげてくれた、ヒラリーは、すべてのこどもに医療保険を、みえないガラスの天井をぶちやぶる。など言っていた。

　さすがＮＨＫ。夜の8時すぎに電話をかけてもちゃんとつながって、丁寧にニュース映像の字幕を読み上げてくれる。受信料をはらってるかいがあるね。

　いままでは、ラジオのＮＨＫ夜7時のニュースを毎日聞いていた私。これからはＮＨＫテレビニュースを見ようかな。

　ｐｓ
残念なのは、コールセンターにかけるにはこっちが電話代をもたないといけないこと。フリーダイヤルはない。まぁ携帯電話のかけホーダイプランにはいっていればかけホーダイの大賞電話番号もあるので、実質負担はないけどね。