「メンダナ」と「ドゲスーダー」

久美ちゃんと真由美ちゃんが遊びに来ており、私が妻に「アジ子をシゴ、シーのはメンダナ」と言ったのを聞いて、？？？？？？？？？？？。おじちゃんが、「皆で○○」と理解したそうだが、「シゴ」とは魚など捌く、処理する。「メンダナ」とは面倒臭いという意味です。従って翻訳すれば、「アジ子の様な小さい魚を調理するのは面倒です」という意味です。

岡山勤務の時、意地悪な福（ふく）チャンが、相談事があると、ニコニコしながら耳元で小声で「ドゲスーダー」（どのように対応しようか）と言ったのを懐かしく思い出した。福ちゃん今頃どうしているかなー。