人生の 春・夏・秋・冬， あるいは 生・病・老・死？

　コラ・ヴォケールCora Vaucaireの唄うシャンソンに 《パリの公園Les jardins de Paris》というのがある。詞を書いているのは御主人のミシェル・ヴォケールで，1950年に作られたとても古い歌だ。実はすこし前に，そこで唄われている内容について ある人から一寸尋ねられたのだけれども，インターネットで検索してあちこち探してみても，あいにくニホンゴに訳された詞がどこにも見付からな . . . 本文を読む