ひょんなことから，マルセル・ムルージMarcel Mouloudjiの古いライブ・レコードを入手した。年代不明のかなりボロボロの円盤ではあるが，何しろ大変安い値段だった（約1,000円）ものだから，ちょっと嬉しい気分になった（Mouloudji en Public／Vogue MDINT9209）。
ＬＰジャケットには発行年が記されておらず，またライナーノーツなども付いていないので，これがど . . . 本文を読む
ごく最近FMラジオでモーリス・ファノンMaurice Fanonの有名な《スカーフL'écharpe》という歌を，私の知らない女性がニホンゴで歌っているのを耳にした。やけにネットリとした感じの語り口調で，しかし不思議と心に引っ掛かる風な歌いぶりだった。聞けば，クミコという名の中年シャンソン歌手で，最近巷ではかなり人気があるとのことだ。さらに驚いたことには，その歌詞を訳しているのが，あがた森魚Mo . . . 本文を読む
