今日の昼間，午後3時を過ぎた頃だったか，家の中で床に寝ころんでストレッチングなんぞをウンショ・ウンショとおこなっていたときにそれは突然起こった。家の外で，それもウチからさほど遠くないと思われるところで，大きな銃声音が鳴り響いたのだ。連続して５，６発の大音声だ。 すわ，何事か？！とビックリした。 弾丸の種類は定かではないが，長尺のライフル銃により発せられた音であることはほぼ間違いないと思われた。 . . . 本文を読む
コラ・ヴォケールCora Vaucaireの唄うシャンソンに 《パリの公園Les jardins de Paris》というのがある。詞を書いているのは御主人のミシェル・ヴォケールで，1950年に作られたとても古い歌だ。実はすこし前に，そこで唄われている内容について ある人から一寸尋ねられたのだけれども，インターネットで検索してあちこち探してみても，あいにくニホンゴに訳された詞がどこにも見付からな . . . 本文を読む
