暇人のぼやき

四十路を越えた廃ゲーマーの徒然日記。

表記一つで気が抜ける

2024-07-12 20:37:36 | ゲーム
金曜日。
3連休です。
5月以降長かったわー。





空自からミサイルの機密情報が流出したとか。
ほんとに馬鹿なのか、自衛官っつーのは。
最近多すぎないかね。出しちゃいけない情報ってのの区別もつかんのか。
てか、自衛官に限らず日本人という集団は国家防衛のための情報を軽く見すぎじゃないですかね。防衛の失敗=今ある生活の崩壊なんだぜ。そこに危機感を持てないようなのが自衛官なんて重要な組織に入ってるんじゃないよ。
メディアが日本を壊したい売国奴集団であるのはこれまでのやり口を見てりゃわかりきったことだけど、自衛隊もそうなってもらっちゃ困るのよ。
今の生活は何をどう解釈したところで日本という国ありき。日本がなくなれば当然奴隷に身をやつすか、民族浄化で虐殺されるか、少なくとも人間として扱われなくなるのは中国やロシアを見りゃわかるだろうに。

もっと国防情報ってのには細心の注意を払って引くべき一線は断固として守る、その気概は持って欲しい。






ゴーストオブツシマ隠岐編攻略中。

仁が毒を盛られたー!
幻覚剤というか自白剤というか、完全にキマった感じに。怪しい電波を受信しています。
というか、トラウマをつついて心を折りに来ている感じか。

父ちゃんを助けられなかったことがよほど深い傷になっているんだなぁと感じる描写。その辺も相まって守るための手段は選ぶべきではないという本編の信念へと到達したんだろうなぁ。まぁ、緒戦での大敗が最大のトリガーであったのは確かだろうけど。

にしても、どんだけ増えるんだ、ハーン一族。本編のコトゥン・ハーンとは別に今回のボスもなんちゃら・ハーンなんだが。もう、オオタカというのが覚えがよすぎて本名を覚える気にもならんぜ、このゴウツク婆は。
いよいよ壱岐での物語も大きく動き出したので、この週末にはクリアできるでしょう。

問題はサブクエらしきモノがいくつか解放されてんだよなぁ。
そこも探しつつクリアを目指せ!






なんぞPSストアからセールの案内メールが来ていた。
まぁ、欲しいゲームはほぼほぼ購入済みなので、冷やかし気分でぞいてみたのよ。
予想通り食指が動きそうなモノはあらかた購入済みだったのだが、ふと目にとまったモノが一つ。
それは言ってしまえば猫を操って不思議な世界を冒険するアドベンチャーゲームで、発売当時猫の動きとか、独特な世界観がちょっとした話題にもなっていた。
まぁ、そんなゲームなのだが商品名は「STRAY」という。
そこまではいい。そこまでは何ら不思議な部分はない。ただ一点、商品名というかサムネイルの下についた日本語表記の部分以外は。
そこにはこう書かれていた。

「スットレーイ」

なんじゃ、そのクソ間抜けなタイトルは。
うん、英語辞書の発音記号を見ても「スットレーイ」なんて間抜けなものにはなっていない。カタカナで書くなら「ストレイ」くらいなもんだろう。
何を考えてスタッフはこんな日本語表記にしたのだろうか。早めの修正をしてあげなさいな。
見たとき、夜中だと言うに思い切り吹き出してしまったわ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 刀より強い体当たり | トップ | 持ち替えてるのを見ると、重... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ゲーム」カテゴリの最新記事