ハムレット

昨日は大阪のシアタードラマシティーで、２月２度目の観劇。
前回は上川隆也主演の『真田十勇士』　今度は藤原竜也くんで『ハムレット』

実はあたくし、シェイクスピア４大悲劇なるものをまともに読んだことがありません。
リア王、だけは英語の教科書だったのか絵本だったのか(笑)で読んだ覚えがありますが、その他は一切読んだことがありません。

確か、読みかけたことはある(笑)
でもあの持ってまわったくどい台詞まわしがダメで、挫折した人です。

なのでハムレットも知ってるようで知らない。
昨日の舞台で初めてこの舞台の場所がデンマークであったと知ったほど。　シェイクスピア＝イギリス、ってそんな気がしていたので。

もうね、自分でもごちゃごちゃになってるのが分かるんですよ（苦笑）
ハムレットとオフィーリアが、ロミオとジュリエットと被ってたり、オフィーリアがオンディーヌになっていたり。

『弱き者　汝の名は女なり』とか『生きるべきか死すべきか　それが問題だ』なんていう有名な台詞こそしっていても、それがどんな時に発せられたかは知らなくて、舞台を見ながら、ああ、この場面で出てくる台詞だったのね、って具合に、もろ初心者マーク。

ランチ後の舞台で、あったかいんだから～♪というよりはむしろ暑い程の劇場。
シェイクスピアの、あの難解でくどい言いまわし。
それと最初の出だしの台詞が早口で長い、というのもあって非常に聞き取りづらくて、舟を漕ぐ(笑)

必死で眠気と闘ってしまいました。

藤原くんのハムレットはよくあの長台詞を覚えたな～って、感じで（１度噛んだねw）素敵なんだけど、いかんせん、眠すぎる。

どうやらこの公演を海外にも持って行くようで、そのせいもあってか歌舞伎めいた演出や、幕があけばあっと驚く大きな雛段が拵えてたりして日本情緒を出そう出そう、としているのは分かるんだけど、必要なのか？？

途中、平幹二郎さん演ずる狡猾な王が、自分の罪の懺悔の為に下ばきひとつになって舞台上で水をかぶるシーンがあったんですけど、あれはちょっと痛々しい。
ものすごい格の違いを見せつける俳優さんなのに、やっぱり御歳が御歳だけに、半裸の姿は観たくない。
衣装をつけている時の威風堂々とした姿と、素の80過ぎのおじいちゃんとのギャップで、あれは平さんのイメージダウンだったなぁ。

ちゃんと予習してから見るべきでした（苦笑）
家に帰ってからwikiなんかでおさらいすると今日の舞台がちゃんとシェイクスピアの原作に（和調なところは除いて）忠実なんだって分かりました。

ああ、それとあれは演出なんでしょうけれど、全然声を張らずに喋るシーンがあって（マイクなし？）何を言っているのか聞き取れなかったのはあまり良いとは思えませんでした。

満島姉弟が、舞台では兄妹、ってのも面白かったね。　
シェイクスピア劇はやっぱり、もう少しお勉強してから行くべきだとの教訓ありでした。