１４０６番：桃太郎（１４）（ドイツ語学習）

桃太郎（１４）
Momotaro 14

  Damals überfielen die Dämonen oft die Menschen
und raubten ihnen Gold, Silber und Edelsteine. Alle
fürchteten sie.   

 

            ——訳——

  その頃、鬼がしばしば人間（の村）を襲撃し
人々から、金、銀、財宝を奪い取っていた．
みんなは鬼を恐れていました．

             《語句》     
damals [ﾀﾞｰﾏｰﾙｽ]  そのころ、当時    
überfielen (過去、３複) ＜überfalen (他) 不意に襲う
　　急襲する
rauben (他) 奪う、強奪する（既出単語momotaro 12）      
der Edelstein {_(e)s/_e} 宝石、宝玉        
fürchteten (過去３複) ＜ fürchten (他) 恐れる