２３００番：サウンドオブミュージック（６６９）

　
サウンドオブミュージック（６６９）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒

—————————【６６９】———————————————

　It  was  a  miserably  cold  day   in  November.   This
was  only   the  first  visit   of  many,   many  to  come.
Otto  Müller,  the  young  publisher,  was  counted  among
our  closer  friends,  and shortly all  the  writers,  scientists,
and  professors  who  came  to  visit  him  landed  in  our 
house.

——————————（訳）————————————————

　11月のとても寒いある日のことでした．これは多くの
人たちがわが家にやって来るようになった最初の人なの
ですが、オット－・ミュラーという若い出版関係の人が
私たちの親しい友人の仲間入りになり、その後は、次々
に作家、科学者、大学教授等々、ミュラーさんを訪ねて
くるようになり、わが家に逗留しました．

  

——————————｟語彙｠————————————————

miserably：(副)①惨めに；　❷ひどく(very) 
land：到着する、着陸する、接岸する；　　
　　 ここでは「乗り上げる」という意味で、暗に
　　 滞在したことを匂わせています．