マイケル ジャクソンの「ベンのテーマ」は簡単な英語なのに、なかなか覚えられない。覚え易いように日本語をふってみた。
Ben the two of us
need look no more
(便座中央バスに~るく飲~も~)
We both found what
we ware looking for
(うぃ~棒ファン割は~るっきんふぉ~)
With a friend coll
my own
(うぃ~座触連度古~米よん)
I'll never be alone
(愛る寝~場美あ~論)
And you my friend
will see
(え~にゅ米触れんうぃるすぃ)
You've got a friend
in me
(湯部強羅触連い~ん見~)
Ben, you're always
running here and there
(便湯はお~る絵図等に冷や乱ぜ~)
you feel you're not
wanted anywhere
(湯~ふぃる湯は野~鰐絵~に~上~)
If you ever look behind
(い~ふゅ絵~場る~美肺)
And don't like what
you find
(縁丼来輪っ酎ファイ)
there's something
you should know
(是亜図差無視ん湯種っ脳)
You've got a place
to go
(湯部強羅ぷれ~す都~合)
I used to say
(愛優等生)
"I" and "me"
(愛餡身~)
Now it's "us",
(ナウ何時あ~す)
Now it's "we",
(ナウ何時うぃ~)
Ben,most people would
turn you away
(便燃すぴ~ぽ~売ったん湯は~絵~)
I don't listen to
a word they say
(あ~い丼りっすんとぅ~亜~輪~税制)
They don't see you
as I do
(ぜ~い丼すぃ湯あー罪どぅ)
I wish they would
try to
(愛うぃ酒税売っ辛いとぅ)
I'm sure they'd
think again
(愛夢主は税~真価~源)
If they had
a friend like Ben
(畏怖是~肌触れ~んら~行くべ~ん)
Like Ben
Like Ben
Ben the two of us
need look no more
(便座中央バスに~るく飲~も~)
We both found what
we ware looking for
(うぃ~棒ファン割は~るっきんふぉ~)
With a friend coll
my own
(うぃ~座触連度古~米よん)
I'll never be alone
(愛る寝~場美あ~論)
And you my friend
will see
(え~にゅ米触れんうぃるすぃ)
You've got a friend
in me
(湯部強羅触連い~ん見~)
Ben, you're always
running here and there
(便湯はお~る絵図等に冷や乱ぜ~)
you feel you're not
wanted anywhere
(湯~ふぃる湯は野~鰐絵~に~上~)
If you ever look behind
(い~ふゅ絵~場る~美肺)
And don't like what
you find
(縁丼来輪っ酎ファイ)
there's something
you should know
(是亜図差無視ん湯種っ脳)
You've got a place
to go
(湯部強羅ぷれ~す都~合)
I used to say
(愛優等生)
"I" and "me"
(愛餡身~)
Now it's "us",
(ナウ何時あ~す)
Now it's "we",
(ナウ何時うぃ~)
Ben,most people would
turn you away
(便燃すぴ~ぽ~売ったん湯は~絵~)
I don't listen to
a word they say
(あ~い丼りっすんとぅ~亜~輪~税制)
They don't see you
as I do
(ぜ~い丼すぃ湯あー罪どぅ)
I wish they would
try to
(愛うぃ酒税売っ辛いとぅ)
I'm sure they'd
think again
(愛夢主は税~真価~源)
If they had
a friend like Ben
(畏怖是~肌触れ~んら~行くべ~ん)
Like Ben
Like Ben