機微な情報

.○。ο゜∞◯。◯о.○。ο゜∞◯。◯о.○。ο゜∞◯。◯о

個人情報保護の業務を手伝うようになって「機微な情報」についての文言を耳にするようになった。
そもそも「機微」というのは「表面からはわかりにくい微妙なおもむき・事情」とある。
人材の補充等で「採用時適正試験」を行うがその結果(個人特性)を若しくは回答用紙を「機微な情報なので…」というと上司から「そういうのは機微な情報とは言わない」と言われた。
「えっ？ではどういうことを機微な情報っていうの？」と思ったが、お互い忙しかったので追及をしなかった。

ところで「キビ」の話だが長野に本籍を置く親を持つ私だが長野にいた祖父母は「トウモロコシ」を「キビ」と呼んでいた。
しかし、キビとは元来イネ科の植物で粟よりも若干粒の大きい穀物らしい。トウモロコシとは異なるものだ。
しかし「トウモロコシ」を調べるとイネ科の植物であり穀物であった。

へ～勉強になった。イ～ネイ～ネ。

トイレの「ＷＣ」って何の略？

.。o○○o。.○o。.○o。.○o。.○o。..。o○.。o○○o。..。o○○o。.

自称「話せない英語好きおじさん」であるが、「英語伝」というメルマガをいつも楽しみに読んでいた。
そのなかから保存しておいたためになる話をお裾分けします。

◆クイズ

　トイレの「ＷＣ」って何の略？

*******************************************************
　答え：Water Closet

　Water Closetで「水洗トイレ、手洗所」という表現。


　ネイティブがトイレに行くのに席を立つとき
　「手を洗いに行く」などの表現をします。

　I want to wash my hands. 　　　
　（手を洗いたいのですが）

　May I go to wash my hands? 　　
　（手を洗いに行ってよろしいか?）

　Can (May) I be excused?
　（席を立ってもよろしいでしょうか？）

　I have to go.
　（ちょっと失礼）


　「トイレ」という単語は英語と日本語で少し異なるようです。

　イギリス英語：toilet, loo, lavatory, public convenience, cloakroom

　アメリカ英語：bathroom, restroom, comfort station,　washroom, men's room（John's room）,ladies' room(powder room),water closet(W.C.)

　家庭内のトイレを bathroom　それ以外を restroom と呼ぶのが一般的。