I feel as if I've just had a heavy weight lifted off my shoulders.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


子供の頃から英語が好きで、習得への挑戦と同じ数だけ挫折を繰り返し、今では開き直って英語学習を趣味にしています。

毎日届く英語関連のメルマガから学習になるものからフレーズ帳作りに勤しんでいますが、活用する暇がありません。

英語学習している方に利用して頂ければ幸いです。

日本語から→英語に…。



①もう一度言って頂けますか？

②どうぞおかけになってください。

③少々お待ちください。

④電話をかけ直して頂けますか？

⑤誰かが引き金を引かなければならないんだよ。

⑥彼女、彼氏と別れたばかりで悩みを聞いてくれる人が必要だったんだよ。

⑦やっと肩の荷が下りたぜ。

⑧そろそろ潔く責任を取らなきゃと思うわけよ。

⑨おぬしはいつも抜け目がないな。

⑩昇進は年功序列によるんです。

⑪ひさしぶりじゃん。
→おぉ、まじひさしぶり。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。





①Could you say that again, please?
♪クジューセイザーラゲンプリーズ↑
或いは
I beg your pardon.
Excuse me?
Pardon?
Sorry?

②Please have a seat.
或いはPlease take a seat.

③Just a moment, please.

④Could you call back later?
とかCould you call me back later, please?

⑤Someone has to pull the trigger.
pull the trigger…引き金を引く

⑥She's just broken up with her boyfriend so she needed a shoulder to cry on.
※a shoulder to cry on…悩みを聞いてくれる人

⑦I feel as if I've just had a heavy weight lifted off my shoulders.
※have a weight lifted off one's shoulders…肩の荷が下りる
※as if ～…まるで～

⑧I think it's time for us to face the music.
※face the music…fáce the músic
《口語》 (自分の行為の結果に対して)進んで責任を取る,、潔く(世間の)批判を受ける、人の行動の不快な結果を受け止める(accept the unpleasant consequences(♪カンツェクウェンツィズ) of one's actions)

⑨You've always had your head screwed on right.
※have one's head screwed on…抜け目がない

⑩Promotion goes by seniority.
♪プろモウションゴウズバイスィニオりリィ
※go by ～…～をもとにする

⑪It's been a while.
→Yeah, far too long.