lf l don't assume these roles as expected, I will be looked upon disapprovingly.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


lf l don't assume these roles as expected, I will be looked upon disapprovingly.

ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①店員はお客様を大事にもてなし、良いサービスを提供するよ。でも日本の店員の方がお客様を大事にもてなすかな。

②誰かが日本での生活はすごく忙しいと言っていたよ。

③俺もマジそう思う。人に会うのですら大変なんだ。俺はいつも時間に追われていたんだ。それでいつもいらいらしているんだ。アメリカじゃすべてがゆったりとしているよ。

④日本ではレジャーはすごく仕事のようです。出かけるのにリラックスするのは難しいです、急ぎの旅行の中ではね。くたくたで帰ってきますね。

⑤生活はてんてこ舞いですね、ここの女性にとっては。

⑥私が期待通りの役を果たさないと非難の目で見られてしまうのです。

⑦一度でも俺がしくじると、皆は俺の印象を長い間悪く抱いちゃうんだ。それが俺にはすげーストレスになるんだよな。

⑧その点アメリカでは気楽でいいよ、いつだって素直でいられるからな。

⑨クリエイティブなアイディアを持った若者は沢山いるけれど、皆自由になれないんだよな、固定観念に縛られてさ。みんないつも他人を気にしているように見えるよな。

⑩私は思うんだ、親たちには子供の教育に責任があるとね。

⑪でも親たち自身が子供の教育にほとんど自信がないんだよな。だから子供達にとっては親たちから学ぶのは難しいんだよな。

⑫英語教育に関する限って、私は言いたい。人は英語が喋れるというだけで国際的だとは思わないとね。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●o





①Sales clerks treat their customers well and offer good services. But i think Japanese sales clerks treat their customers better.
※offer…提供する、差し出す

②Somebody said that life in Japan was very busy.

③I really think so, too. lt's hard even to meet people. l am always chased by time, which irritates me. In America, everything is so relaxed.

④In Japan leisure is very much like work because it's difncult to just relax going out on a quick trip. You come back exhausted.
♪leisure…レイジャ

⑤Life is very hectic for some women here.
※hectic…多忙を極めた、てんてこ舞いの

⑥lf l don't assume these roles as expected, I will be looked upon disapprovingly.
※disapprovingly…♪ディサプるウヴィングリ　(意)不賛成の様子で、非難して look upon…そのようにみなす、考慮する assume these roles…これらの役目を果たす

⑦If l fail even once, people around me will have a bad perception ofme for a long time. And that is very stressful for me.
※perception…認識、ものの見方

⑧In that sense, in America l feel relaxed because l can always be myself.

⑨There are many young people who have creative ideas. But they can't be free because they are fooled by their fixed ideas. They always seem to worry about other people.
※be fooled…騙される、 one's fixed ideas…身についた考えや習慣

⑩I think parents are responsible for their children's education.
※be responsible…責任がある

⑪But parents themselves have little confidence in educating their children. So for those children it's difficult to learn from them.
※little…aをつけないで否定的用法で「少ししかない」「ほとんどないる」

⑫As far as English education is concerned, I want to say l don't think people are international just because they speak English.
※as far as～…～（する）限り concern…「心配する」「気にかかる」以外に「関係している」「重要である」の意がある

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com