日本ユーラシア協会広島支部ニュース2021年６月３０日
【２０２１夏のバザール】通販カタログは日本ユーラシア協会広島支部のブログ
https://blog.goo.ne.jp/japaneurasiahiroshima/e/170da8db6a2d67ed9a1ee6911bc1b456をご覧下さい。
注文は同封の用紙をお使い下さい。
【会員からの便り：ジルキバエワ ・シャラフアットさん】
木々の緑の深みも増し、夏めいてまいりましたが、皆様にはご健勝のこととお喜び申し上げます。このたび「Көк бөрінің көзі」(オオカミの目)という本(全3巻)をカザフ語で出版させていただきたいと存じます。日本の各地方と地域の美しい民話を通じて日本の文化をカザフの読者に紹介する本です。原稿はカザフスタン共和国文化省の委員会に確認されました。従って、6月4日から 題名と著者名が国の図書庁のWebサイトへ掲載され、人々から「いいね」を集め始めました。つまり、文化省の新しい出版規定によって、インターネットで「いいね」を沢山集めた本は出版されて、カザフスタンの市立図書館と地域図書館まで配達されるということです。
よろしければ、中央アジア地域において、日本文化への理解と感心を高めるためにお書きいたしましたこの本に「いいね」を押してくださいませんか。選定期限が7月31日迄ですので、ソシアルネットワークとメールを通じて、沢山の日本の方々に拡散していただければ幸いです。
リンクは以下のとおりです:。http://e.kitap-palatasy.kz/book/176 本の題名は«Көк бөрінің көзі» ,著者名はЖылқыбаева Шарафат とキリル文字で(カザフ語)で掲載されていますが、興味ある方はお分かりになると思います。
お忙しいところ不躾なお願いではございますが、ご助力のほどよろしくお願いいたします。
以上 敬具 https://blog.goo.ne.jp/japaneurasiahiroshima/e/51f45ec20ac29d466ea3a3e9c4fae60f
【書籍の紹介】レイ・ブラッドベリ「華氏４５１度」がある。初出１９５０年「The Fireman」、１９５１年「Fahrenheit４５１」発行、日本語訳は１９５３年、改訳は２０１４年ですが２０１８年再映画化されたのでここで紹介します。
[記憶と記録を形あるもので保存することとその困難さ]
６月１５日中国新聞は「広島・中央公園 市内の被爆遺構の発掘例として過去最大級となる」として「中国軍管区輜重（しちょう）兵補充隊（輜重隊）」の遺構の発掘を報道した。また広島市南区の被爆建物「旧陸軍被服支廠（ししょう）」の保存が県政の話題となっています。この支廠は１９０５年「陸軍被服廠広島派出所」として設置され、１９０７年に「広島陸軍被服支廠」となり、１９４２年には面積１７haにまでなった。１番棟から１３番棟の内、棟の長辺９４m、短辺２５m、高さ１７メートルの赤レンガの建物（旧１１番棟～１３番棟）（県所有）の保存が、国有（広島市が管理）の旧１０番棟と共に検討されています。敗戦・被曝から７５年を経て、その時代の教訓をいかに次の世代に継承するか。１歳で被爆し、１９６０年白血病により１６歳で亡くなった楮山（かじやま）ヒロ子さんの生涯が、１２歳で亡くなった佐々木禎子さんとの対比で語られる自費出版の「原爆ドームと楮山ヒロ子」（寺田正弘、中村秀次、吉村勝文共著、２０１９年１２月１５日、１７１ページ）は先に紹介しました。
楮山ヒロ子さんは広島市に隣接の安芸郡府中町の府中小学校、府中中学校から祇園高校に進み、自らへ忍び寄る白血病の恐怖を感じ始めているかのごとく、死の１年前の１９５９年８月６日その日記に「八月六日、八時十五分平和の鐘が鳴りひびき外国代表のメッセイジを読み、十四年前のこの日この時に広島市民の胸に今もまざまざと記憶されているおそるべき原爆が十四年たった今でもいや一生がい焼き残るだろう。二十世紀以後はわすられて記念碑に書かれた文字だけと、あのいたいたしい産業奨れい館だけがいつまでもおそるげん爆を世に伝えてくれるだろうか。（後略）」と記す。この日記をきっかけに、署名活動、募金活動など原爆ドームは保存へとスタートした。保存決定後、レンガ作り、一部鉄骨構造のドームは、１９６７年には鉄骨での補強がされた。２０１５年には南海トラフ地震による想定震度６弱への耐震化がされた。３年に１回の定期検査に基き、文化財保護の手法での補修がされている。昨年９月からの工事では、レンガ目地の劣化には無機系微粒子セメント、また鉄材の錆等への補修がされた。
アメリカのＳＦ小説レイ・ブラッドベリの「華氏４５１度」の華氏４５１度は紙の引火温度に相当。初出１９５０年「The Fireman」（消防士ならぬ火付け人、昇火士と訳される。）として発表、１９５１年「Fahrenheit ４５１」発行、１９６６年映画化（日本公開名「華氏４５１」）、１９７８年改訂版、２０１８年再映画化（デジタル社会を描く）。日本語訳は１９５３年、改訳は２０１４年。内容は焼却により本を禁止する未来を予測。
歴史は繰り返すのか、焚書は過去のことでもある。日本軍は第二次世界大戦中、北京国立精華大学で二十万冊の本を焼却、日本政府は敗戦直前の１９４５年８月１４日中央官庁の書類焼却、８月１７日までに地方機関（滋賀県庁など）に焼却指示。今に至るまで文書隠蔽・改竄という政府の伝統技が続く、情報の共有は国民主権の前提であるが。平安時代、太政官に官文殿（カンノフドノ、文書保存庫）あり。太政官以外の諸官司、官司の唐櫃に文書保管。官司の長官辞任時に廃棄文書群持ち帰る。１８６８年維新政府が記録編纂掛をおき記録収集編纂事業開始。１８７３年岩倉使節団がベニスのアルチーフを訪問。明治以降公文書の有期限文書はほぼ廃棄。１９４７年文部省が近世以降の文書記録の収集事業開始。１９５１年日本文部省史料館設置、１９５９年山口県文書館設置。日本学術会議が公文書散逸防止に関する建議を政府に勧告。１９８７年公文書館法制定。１９９９年国立公文書館法制定。２００９年公文書管理法（公文書の管理に関する法律（7月1日法律第６６ 号））成立。法の厳格実施が求められる。
ちなみに諸外国では、１７８９年フランス国民会議が議会記録を収納する機関設置。１７９０年「国民文書館」と命名。１７９４年フランス国民会議が文書館法を採択（公共財産としての公文書史料の位置づけ、原則公開、全国的文書館制度の確立。）。１８３８年イギリス公文書館法公布。１８４８年デンマーク、オランダ、ベルギー国立文書館設立。１８７２年カナダ公共文書館設立。中南米諸国も国立公文書館を設立。１８２３年メキシコ、１９３７年グアテマラ、１８８０年ホンジェラス、１９６３年エルサルバドル、１８９６ニカラグア、１８８１年コスタリカ、１９３８年エクアドル、１８３８年ブラジル、１９２７年チリ、１８２１年アルゼンチン。１９１８年ロシア・レーニンが記録の再組織化に関する布告。１９２２年文書館制度の中央集権化布告。１９１９年ドイツ、帝国文書館設置。１９３４年アメリカ、合衆国文書館設立。１９５０年～１９６０年代ウガンダ、スーダン、マレーシア、タイなど１００か国以上で文書館設立。１９６９年韓国、大統領令により「政府記録保存所」設立。※安藤正人「明日への遺産」（大阪あーかいぶずNo.2 1990）、日本経済新聞2000年１月２１日権上康男「歴史文書の公開制確立を」など参照。
【「映画『氷雪の門』への考察（１４回目）】（１）1945年８月前後の動き（承前）（２）日露・日ソ間の条約（その１３）
米ソ武器貸与協定（１９４２年６月１１日）の後半。
アメリカ武器貸与法（１９４２年３月１１日）によって、第二次世界大戦中１９４５年までに、アメリカから連合国に全体で金額約５００億ドル相当の供与が行われた。その内容は、武器、戦車、航空機、車両、船舶、軍靴等の軍需品。大戦中に武器貸与法で供与された総額約５００億ドルの国別の内訳は、イギリスに３１４億ドル、ソ連に１１３億ドル、フランスに３２億ドル、中国に１６億ドル。
第６条 ソビエト社会主義共和国連邦政府がアメリカ合衆国に提供する利益の最終決定においては、すべての財産、サービス、情報、施設、または1941年３月１１日以降のソビエト社会主義共和国連邦によって提供され、そしてアメリカ合衆国を代表する大統領によって承認または認識される、その他の考慮するべき利益が認識されなくてはなりません。（以下は次号に。）
【２０２１夏のバザール】通販カタログは日本ユーラシア協会広島支部のブログ
https://blog.goo.ne.jp/japaneurasiahiroshima/e/170da8db6a2d67ed9a1ee6911bc1b456をご覧下さい。
注文は同封の用紙をお使い下さい。
【会員からの便り：ジルキバエワ ・シャラフアットさん】
木々の緑の深みも増し、夏めいてまいりましたが、皆様にはご健勝のこととお喜び申し上げます。このたび「Көк бөрінің көзі」(オオカミの目)という本(全3巻)をカザフ語で出版させていただきたいと存じます。日本の各地方と地域の美しい民話を通じて日本の文化をカザフの読者に紹介する本です。原稿はカザフスタン共和国文化省の委員会に確認されました。従って、6月4日から 題名と著者名が国の図書庁のWebサイトへ掲載され、人々から「いいね」を集め始めました。つまり、文化省の新しい出版規定によって、インターネットで「いいね」を沢山集めた本は出版されて、カザフスタンの市立図書館と地域図書館まで配達されるということです。
よろしければ、中央アジア地域において、日本文化への理解と感心を高めるためにお書きいたしましたこの本に「いいね」を押してくださいませんか。選定期限が7月31日迄ですので、ソシアルネットワークとメールを通じて、沢山の日本の方々に拡散していただければ幸いです。
リンクは以下のとおりです:。http://e.kitap-palatasy.kz/book/176 本の題名は«Көк бөрінің көзі» ,著者名はЖылқыбаева Шарафат とキリル文字で(カザフ語)で掲載されていますが、興味ある方はお分かりになると思います。
お忙しいところ不躾なお願いではございますが、ご助力のほどよろしくお願いいたします。
以上 敬具 https://blog.goo.ne.jp/japaneurasiahiroshima/e/51f45ec20ac29d466ea3a3e9c4fae60f
【書籍の紹介】レイ・ブラッドベリ「華氏４５１度」がある。初出１９５０年「The Fireman」、１９５１年「Fahrenheit４５１」発行、日本語訳は１９５３年、改訳は２０１４年ですが２０１８年再映画化されたのでここで紹介します。
[記憶と記録を形あるもので保存することとその困難さ]
６月１５日中国新聞は「広島・中央公園 市内の被爆遺構の発掘例として過去最大級となる」として「中国軍管区輜重（しちょう）兵補充隊（輜重隊）」の遺構の発掘を報道した。また広島市南区の被爆建物「旧陸軍被服支廠（ししょう）」の保存が県政の話題となっています。この支廠は１９０５年「陸軍被服廠広島派出所」として設置され、１９０７年に「広島陸軍被服支廠」となり、１９４２年には面積１７haにまでなった。１番棟から１３番棟の内、棟の長辺９４m、短辺２５m、高さ１７メートルの赤レンガの建物（旧１１番棟～１３番棟）（県所有）の保存が、国有（広島市が管理）の旧１０番棟と共に検討されています。敗戦・被曝から７５年を経て、その時代の教訓をいかに次の世代に継承するか。１歳で被爆し、１９６０年白血病により１６歳で亡くなった楮山（かじやま）ヒロ子さんの生涯が、１２歳で亡くなった佐々木禎子さんとの対比で語られる自費出版の「原爆ドームと楮山ヒロ子」（寺田正弘、中村秀次、吉村勝文共著、２０１９年１２月１５日、１７１ページ）は先に紹介しました。
楮山ヒロ子さんは広島市に隣接の安芸郡府中町の府中小学校、府中中学校から祇園高校に進み、自らへ忍び寄る白血病の恐怖を感じ始めているかのごとく、死の１年前の１９５９年８月６日その日記に「八月六日、八時十五分平和の鐘が鳴りひびき外国代表のメッセイジを読み、十四年前のこの日この時に広島市民の胸に今もまざまざと記憶されているおそるべき原爆が十四年たった今でもいや一生がい焼き残るだろう。二十世紀以後はわすられて記念碑に書かれた文字だけと、あのいたいたしい産業奨れい館だけがいつまでもおそるげん爆を世に伝えてくれるだろうか。（後略）」と記す。この日記をきっかけに、署名活動、募金活動など原爆ドームは保存へとスタートした。保存決定後、レンガ作り、一部鉄骨構造のドームは、１９６７年には鉄骨での補強がされた。２０１５年には南海トラフ地震による想定震度６弱への耐震化がされた。３年に１回の定期検査に基き、文化財保護の手法での補修がされている。昨年９月からの工事では、レンガ目地の劣化には無機系微粒子セメント、また鉄材の錆等への補修がされた。
アメリカのＳＦ小説レイ・ブラッドベリの「華氏４５１度」の華氏４５１度は紙の引火温度に相当。初出１９５０年「The Fireman」（消防士ならぬ火付け人、昇火士と訳される。）として発表、１９５１年「Fahrenheit ４５１」発行、１９６６年映画化（日本公開名「華氏４５１」）、１９７８年改訂版、２０１８年再映画化（デジタル社会を描く）。日本語訳は１９５３年、改訳は２０１４年。内容は焼却により本を禁止する未来を予測。
歴史は繰り返すのか、焚書は過去のことでもある。日本軍は第二次世界大戦中、北京国立精華大学で二十万冊の本を焼却、日本政府は敗戦直前の１９４５年８月１４日中央官庁の書類焼却、８月１７日までに地方機関（滋賀県庁など）に焼却指示。今に至るまで文書隠蔽・改竄という政府の伝統技が続く、情報の共有は国民主権の前提であるが。平安時代、太政官に官文殿（カンノフドノ、文書保存庫）あり。太政官以外の諸官司、官司の唐櫃に文書保管。官司の長官辞任時に廃棄文書群持ち帰る。１８６８年維新政府が記録編纂掛をおき記録収集編纂事業開始。１８７３年岩倉使節団がベニスのアルチーフを訪問。明治以降公文書の有期限文書はほぼ廃棄。１９４７年文部省が近世以降の文書記録の収集事業開始。１９５１年日本文部省史料館設置、１９５９年山口県文書館設置。日本学術会議が公文書散逸防止に関する建議を政府に勧告。１９８７年公文書館法制定。１９９９年国立公文書館法制定。２００９年公文書管理法（公文書の管理に関する法律（7月1日法律第６６ 号））成立。法の厳格実施が求められる。
ちなみに諸外国では、１７８９年フランス国民会議が議会記録を収納する機関設置。１７９０年「国民文書館」と命名。１７９４年フランス国民会議が文書館法を採択（公共財産としての公文書史料の位置づけ、原則公開、全国的文書館制度の確立。）。１８３８年イギリス公文書館法公布。１８４８年デンマーク、オランダ、ベルギー国立文書館設立。１８７２年カナダ公共文書館設立。中南米諸国も国立公文書館を設立。１８２３年メキシコ、１９３７年グアテマラ、１８８０年ホンジェラス、１９６３年エルサルバドル、１８９６ニカラグア、１８８１年コスタリカ、１９３８年エクアドル、１８３８年ブラジル、１９２７年チリ、１８２１年アルゼンチン。１９１８年ロシア・レーニンが記録の再組織化に関する布告。１９２２年文書館制度の中央集権化布告。１９１９年ドイツ、帝国文書館設置。１９３４年アメリカ、合衆国文書館設立。１９５０年～１９６０年代ウガンダ、スーダン、マレーシア、タイなど１００か国以上で文書館設立。１９６９年韓国、大統領令により「政府記録保存所」設立。※安藤正人「明日への遺産」（大阪あーかいぶずNo.2 1990）、日本経済新聞2000年１月２１日権上康男「歴史文書の公開制確立を」など参照。
【「映画『氷雪の門』への考察（１４回目）】（１）1945年８月前後の動き（承前）（２）日露・日ソ間の条約（その１３）
米ソ武器貸与協定（１９４２年６月１１日）の後半。
アメリカ武器貸与法（１９４２年３月１１日）によって、第二次世界大戦中１９４５年までに、アメリカから連合国に全体で金額約５００億ドル相当の供与が行われた。その内容は、武器、戦車、航空機、車両、船舶、軍靴等の軍需品。大戦中に武器貸与法で供与された総額約５００億ドルの国別の内訳は、イギリスに３１４億ドル、ソ連に１１３億ドル、フランスに３２億ドル、中国に１６億ドル。
第６条 ソビエト社会主義共和国連邦政府がアメリカ合衆国に提供する利益の最終決定においては、すべての財産、サービス、情報、施設、または1941年３月１１日以降のソビエト社会主義共和国連邦によって提供され、そしてアメリカ合衆国を代表する大統領によって承認または認識される、その他の考慮するべき利益が認識されなくてはなりません。（以下は次号に。）
