【ロシア少年少女ダンスアンサンブル「カリンカ」公演への協賛のお願い】
日本ユーラシア協会広島支部
【カリンカ紹介】
ロシア少年少女舞踊団「カリンカ」はモスクワのディェクチャルヌィ通りにある１１１３番学校に所在している。1970年に設立以来、全ソ、全ロシアの各賞を受賞している。４才～５才の「トップトップ」、６才～７才の「クズネチカ（バッタ）」のクラスもあり１８才までが在籍している。高い音楽的な感覚やリズム感、ジャンプやステップの能力が入団の条件であり、高い芸術性やマナーの修得を目指している。今年で創立40周年になり、団員は約400名います。舞踊団に所属する少年・少女は基本的には放課後にダンスのレッスンを受けています。指導者はロシアの功労芸術家Ａ.Ｎ.フィリッポフ氏で、ここから巣立ったダンサーは有名なプロの集団である「モイセーエフ舞踊団」や「ベリョスカ（白樺）」等で活躍しています。 "ロシアのパティオ"、"私はロシアに住んでいる"、"ラネットダンス"、"軍隊と子どもたちを"、"我々は、都市を建設していきます"など多数の演目を持っています。
「カリンカ」はロシア国内だけではなく国外でも数多くの公演を行っていますが、日本で単独公演を行うのは初めてです。今回は24名編成（１１才～１６才、少年12名、少女12名）となる予定で、指導員が随行します。
「ロシアの少年・少女舞踊団『カリンカ』と日本の子どもたちを結ぶ会」では、日本の子どもたちにロシアの文化に触れて欲しいとの思いから、今回の日本公演を企画されました。
未来を託す子どもたちがお互いを良く知り、友達として将来も末永く日露友好を考え続けてほしいと思います。
日本では今のところ、宗像市（福岡県）、松山市（愛媛県）廿日市市及び広島市（広島県）での公演あるいは地域の子どもたちとの交流が予定されています。広島公演日程は11月９日（水）ということで準備をすすめています。広島市での収益金（余剰金）はすべて、日赤を通じて東日本大震災・福島原発事故の被災者に寄付します。
フィリッポフ・プアレクサンドロフ・ニコラエビッチ
（ФИЛИППОВ АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ）：
ロシア名誉アーティスト、「ロシアの魂」国家賞受賞、全ロシア音楽協会賞受賞。
広島市アステールプラザ中ホールでの２０１１年１１月９日１８時３０分開演の「カリンカ」公演に当たりましては、滞在費、会場費や音響費・照明費・運営費等の必要経費を個人の方や団体の方から募った協賛金でまかなう事とし、「日本ユーラシア協会広島支部」を主管とする実行委員会を組織して運営にあたり、スタッフ（友情出演して頂く方も含めて」の皆さんにはみな無償で運営に参加して頂きます。皆様方のこの公演へのご協賛をお願い致します。趣旨にご賛同頂き、ご協賛頂ける個人・団体（法人を含む）の方は、お名前を印刷物に掲載させて頂き、入場券等を相当枚数進呈致します。
ご協賛金 団体￥５，０００（１０口入場券１０枚分、予定枚数、変動もあります。）
個人￥１，０００（ ２口入場券 ２枚分）
協賛金のお振込先：
①郵便振替
名義： 日本ユーラシア協会広島支部
口座番号 ：１３４０－１－２８２７２
②銀行からのお振込み ／○○銀行・支店名：口座番号：（未設定）
プログラム概要：（未定）
タイトル： ロシア少年少女ダンスアンサンブル「カリンカ」広島公演
日 時 ： ２０１１年１１月９日（水） １８：００会場 １８：３０開演
場 所 ： 広島市中区アステールプラザ中ホール（３００席？）
入場料 ：（前売り：検討中）
主 催 ：
後援：
協賛：
【ロシア少年少女ダンスアンサンブル「カリンカ」公演運営スタッフ募集のお願い】
団体・個人向け呼びかけ文：
広島市アステールプラザ中ホールでの２０１１年１１月９日１８時３０分開演の「カリンカ」公演に当たりましては、滞在費、会場費や音響費・照明費・運営費等の必要経費を個人の方や団体の方から募った協賛金でまかなう事とし、「日本ユーラシア協会広島支部」を主管とする実行委員会を組織して運営にあたります。運営スタッフを「日本ユーラシア協会広島支部」会員をはじめとして、会員内外から広く募集致します。皆さま方のご協力をお願い致します。
仕事の内容：
・事務局（企画・連絡・調整など）・事前準備 事務局補助（簡単な翻訳を含む） チケット販売要員 広報宣伝要員
・当日 受付 舞踊団員対応（簡単な通訳を含む） 舞台運営補助 会場準備・片付け
日程概要：
２０１１年２月～６月 公演受け入れ決定
２０１１年７月 チラシ・チケット制作、運営計画策定
２０１１年８月～１０月 広報宣伝、プログラム確定、詳細日程確定、宗像市・松山市・廿日市市との連携
２０１１年１１月 直前準備
２０１１年１１月８日（火曜日）廿日市市公演（さくらぴあ中ホール１８時開演）
１１月９日 宮島訪問（宮島中学校）
１１月９日（水曜日）広島市公演（アステールプラザ中ホール１８時３０分開演）
１１月１０日 平和学習・広島市内訪問
問い合わせ・申し込み： 黒川 携帯：０８０５５０５４８７２
メール： qyu015271030@at4.mopera.ne.jp
申し込み内容： 次の内容をメール、電話等でお知らせ下さい。
・お名前・連絡先（住所、電話番号、メールアドレスなど）
・可能な仕事内容
・ 可能は日時（事前の場合、曜日、時間帯など、当日の時間帯など）等
日本ユーラシア協会広島支部
【カリンカ紹介】
ロシア少年少女舞踊団「カリンカ」はモスクワのディェクチャルヌィ通りにある１１１３番学校に所在している。1970年に設立以来、全ソ、全ロシアの各賞を受賞している。４才～５才の「トップトップ」、６才～７才の「クズネチカ（バッタ）」のクラスもあり１８才までが在籍している。高い音楽的な感覚やリズム感、ジャンプやステップの能力が入団の条件であり、高い芸術性やマナーの修得を目指している。今年で創立40周年になり、団員は約400名います。舞踊団に所属する少年・少女は基本的には放課後にダンスのレッスンを受けています。指導者はロシアの功労芸術家Ａ.Ｎ.フィリッポフ氏で、ここから巣立ったダンサーは有名なプロの集団である「モイセーエフ舞踊団」や「ベリョスカ（白樺）」等で活躍しています。 "ロシアのパティオ"、"私はロシアに住んでいる"、"ラネットダンス"、"軍隊と子どもたちを"、"我々は、都市を建設していきます"など多数の演目を持っています。
「カリンカ」はロシア国内だけではなく国外でも数多くの公演を行っていますが、日本で単独公演を行うのは初めてです。今回は24名編成（１１才～１６才、少年12名、少女12名）となる予定で、指導員が随行します。
「ロシアの少年・少女舞踊団『カリンカ』と日本の子どもたちを結ぶ会」では、日本の子どもたちにロシアの文化に触れて欲しいとの思いから、今回の日本公演を企画されました。
未来を託す子どもたちがお互いを良く知り、友達として将来も末永く日露友好を考え続けてほしいと思います。
日本では今のところ、宗像市（福岡県）、松山市（愛媛県）廿日市市及び広島市（広島県）での公演あるいは地域の子どもたちとの交流が予定されています。広島公演日程は11月９日（水）ということで準備をすすめています。広島市での収益金（余剰金）はすべて、日赤を通じて東日本大震災・福島原発事故の被災者に寄付します。
フィリッポフ・プアレクサンドロフ・ニコラエビッチ
（ФИЛИППОВ АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ）：
ロシア名誉アーティスト、「ロシアの魂」国家賞受賞、全ロシア音楽協会賞受賞。
広島市アステールプラザ中ホールでの２０１１年１１月９日１８時３０分開演の「カリンカ」公演に当たりましては、滞在費、会場費や音響費・照明費・運営費等の必要経費を個人の方や団体の方から募った協賛金でまかなう事とし、「日本ユーラシア協会広島支部」を主管とする実行委員会を組織して運営にあたり、スタッフ（友情出演して頂く方も含めて」の皆さんにはみな無償で運営に参加して頂きます。皆様方のこの公演へのご協賛をお願い致します。趣旨にご賛同頂き、ご協賛頂ける個人・団体（法人を含む）の方は、お名前を印刷物に掲載させて頂き、入場券等を相当枚数進呈致します。
ご協賛金 団体￥５，０００（１０口入場券１０枚分、予定枚数、変動もあります。）
個人￥１，０００（ ２口入場券 ２枚分）
協賛金のお振込先：
①郵便振替
名義： 日本ユーラシア協会広島支部
口座番号 ：１３４０－１－２８２７２
②銀行からのお振込み ／○○銀行・支店名：口座番号：（未設定）
プログラム概要：（未定）
タイトル： ロシア少年少女ダンスアンサンブル「カリンカ」広島公演
日 時 ： ２０１１年１１月９日（水） １８：００会場 １８：３０開演
場 所 ： 広島市中区アステールプラザ中ホール（３００席？）
入場料 ：（前売り：検討中）
主 催 ：
後援：
協賛：
【ロシア少年少女ダンスアンサンブル「カリンカ」公演運営スタッフ募集のお願い】
団体・個人向け呼びかけ文：
広島市アステールプラザ中ホールでの２０１１年１１月９日１８時３０分開演の「カリンカ」公演に当たりましては、滞在費、会場費や音響費・照明費・運営費等の必要経費を個人の方や団体の方から募った協賛金でまかなう事とし、「日本ユーラシア協会広島支部」を主管とする実行委員会を組織して運営にあたります。運営スタッフを「日本ユーラシア協会広島支部」会員をはじめとして、会員内外から広く募集致します。皆さま方のご協力をお願い致します。
仕事の内容：
・事務局（企画・連絡・調整など）・事前準備 事務局補助（簡単な翻訳を含む） チケット販売要員 広報宣伝要員
・当日 受付 舞踊団員対応（簡単な通訳を含む） 舞台運営補助 会場準備・片付け
日程概要：
２０１１年２月～６月 公演受け入れ決定
２０１１年７月 チラシ・チケット制作、運営計画策定
２０１１年８月～１０月 広報宣伝、プログラム確定、詳細日程確定、宗像市・松山市・廿日市市との連携
２０１１年１１月 直前準備
２０１１年１１月８日（火曜日）廿日市市公演（さくらぴあ中ホール１８時開演）
１１月９日 宮島訪問（宮島中学校）
１１月９日（水曜日）広島市公演（アステールプラザ中ホール１８時３０分開演）
１１月１０日 平和学習・広島市内訪問
問い合わせ・申し込み： 黒川 携帯：０８０５５０５４８７２
メール： qyu015271030@at4.mopera.ne.jp
申し込み内容： 次の内容をメール、電話等でお知らせ下さい。
・お名前・連絡先（住所、電話番号、メールアドレスなど）
・可能な仕事内容
・ 可能は日時（事前の場合、曜日、時間帯など、当日の時間帯など）等
