カザフスタン訪問報告会

ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト企画
カザフスタン訪問報告会
●　日時 ： 2023年12月９日（土）　　13：30 ～ 17：00
●　会場 ： 広島市平和資料館 東館Ｂ１ メモリアルホール
広島市中区中島町1-2 　TEL（082）241-4004　
●　参加費 ： 無　料
●　特別講演　：　在日カザフスタン共和国大使館公使
　　クルマンセイト　バトルハン
●　報告者 ：
野宗 義博 　（広島国際大学教授・外科医）
川野　徳幸　 （広島大学平和センター長）　
藤本 成明 　（広島大学原爆放射線医科学研究所）
佐々木　桂一 （ヒロセミＰＪ世話人代表）
小畠　知惠子　（ヒロセミＰＪ世話人副代表）
黒川　冨秋　 　（ヒロセミＰＪ世話人副代表）
高垣　慶太　 （早稲田大学３年）
サンガー 梨里　（京都市立芸術大学１年）
● 連絡先 ： 090-6416-5035（佐々木）
sasaki6846@gmail.com
● 主催 ： ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
● 協力： セメイ医科大学、セメイ市、広島平和資料館、広島市立基町高校、在日カザフスタン大使館　 在カザフスタン日本大使館、日本ユーラシア協会広島支部、広島市女性団体連絡協議会　　 WENET、NPO法人ANT-Hihoshima,、生協ひろしま、カクワカ広島、一般社団法人HAP
● 後　　援　：　広島市教育委員会 広島市（申請中）
グローバル・ヒバクシャ　プレスコードは世界を欺いた！
二つの被ばく国　日本とカザフスタン
　　～ カザフスタン訪問報告会、チャリティ対談会、ランチ交流会 ～
　　　　　　　　　　　　　　　
　プレスコードという言論統制によって、核被害が隠されたため、核開発が進み、その結果、世界では多くの核被害が止むことなく続いている。
　第2次大戦終了後、日本では原爆投下後6年8か月、カザフスタンは最初の核実験から40年間、アメリカと旧ソ連によるプレスコードにより核爆弾の放射線被害はないことにされ、調査報告は改ざんされ事実は隠され、核開発が進んでいった。
　この間世界中に核実験や核採掘、原発事故等により、声をあげることが出来なかった多くの人々が原因も分からず命を落とし、現在も世代を越えて病魔に苛まれている。
　カザフスタンは市民の団結によりソ連からの独立する2年前1989年にセミパラチンスク核実験場の閉鎖を決定した(正式には1991年8月29日核実験閉鎖を宣言）。さらに核兵器禁止条約を批准したカザフスタンと未だ条約を承認していない日本どちらが独立国といえるのだろう。
　ロシアによるウクライナ侵攻により核抑止力は核脅威力として全世界を恐怖に陥れている。まさか、戦争が、まさか核攻撃が行われることはないと信じたい人類の前に核兵器の脅威は紛れもない現実として立ちはだかっている。
広島、長崎の二つの核爆弾直撃を受けた国と、40年間に450回以上に及ぶ秘密裏の核実験により核被害を受けた国の人々は、この事実を、声を合わせて告発し、未来へ警鐘を鳴らす義務と権利がある。　
　8月からのカザフスタン訪問に始まる一連の活動を皆さまと共有する事で、核兵器廃絶への道が実現できる一助となることを願ってやみません。
2023年 カザフスタン訪問 / 期間：2023年８月25日（金）～９月１日（金）
● 目的：医療支援及びヒロシマ・ナガサキの原爆写真展・原爆被爆絵の展示
● セメイ市内での主な活動
　8月27日（日） ・ セメイ市内の「放射線・医学・環境研究所」訪問
・ セメイ市内の小児病棟訪問（慰問及び20万円の医薬品を贈呈）
・ 「セメイ医科大学創立70周年を記念する式典」に出席
８月28日（月） ・ 創立70周年記念セメイ医科大学第16回国際会議「環境・放射線・健康」16分科会
　奉告者 … 野宗義博、藤本成明、井上顕
・ セメイ医科大学１Ｆホールにて「ヒロシマ・ナガサキ原爆写真パネル展」及びサンガー
梨里（基町高校卒業生）の「原爆被爆絵の展示」
８月29日（火） ・ 創立70周年記念セメイ医科大学第16回国際会議「環境・放射線・健康」16分科会
　　　報告者 … 高垣慶太
・ 「第１回核実験から74周年・慰霊・平和式典」に参列・献花
・ セメイ市長に広島市からの要請文を手渡す

夏のカザフスタン訪問の報告

この夏のカザフスタン訪問の報告の一部をお送りします。
https://www.youtube.com/live/rJpQtY9YOu4?si=FLXiMp1r5491jOeY

2023年 カザフスタン訪問 / 期間：2023年８月25日（金）～９月１日（金）
● 目的：医療支援及びヒロシマ・ナガサキの原爆写真展・原爆被爆絵の展示
● セメイ市内での主な活動
　8月27日（日） ・ セメイ市内の「放射線・医学・環境研究所」訪問
・ セメイ市内の小児病棟訪問（慰問及び20万円の医薬品を贈呈）
・ 「セメイ医科大学創立70周年を記念する式典」に出席
８月28日（月） ・ 創立70周年記念セメイ医科大学第16回国際会議「環境・放射線・健康」16分科会
　　　報告者 … 野宗義博、藤本成明、井上顕
・ セメイ医科大学１Ｆホールにて「ヒロシマ・ナガサキ原爆写真パネル展」及びサンガー2023年 カザフスタン訪問 / 期間：2023年８月25日（金）～９月１日（金）
● 目的：　医療支援及びヒロシマ・ナガサキの原爆写真展・原爆被爆絵の展示
● セメイ市内での主な活動
　8月27日（日） ・ セメイ市内の「放射線・医学・環境研究所」訪問
・ セメイ市内の小児病棟訪問（慰問及び20万円の医薬品を贈呈）
・ 「セメイ医科大学創立70周年を記念する式典」に出席
８月28日（月） ・ 創立70周年記念セメイ医科大学第16回国際会議「環境・放射線・健康」16分科会
　　　報告者 … 野宗義博、藤本成明、井上顕
・ セメイ医科大学１Ｆホールにて「ヒロシマ・ナガサキ原爆写真パネル展」及びサンガー梨里（基町高校卒業生）の「原爆被爆絵の展示」
８月29日（火） ・ 創立70周年記念セメイ医科大学第16回国際会議「環境・放射線・健康」16分科会
　　　報告者 … 高垣慶太
・ 「第１回核実験から74周年・慰霊・平和式典」に参列・献花
・ セメイ市長に広島市からの要請文を手渡す

中央アジアの恋愛叙事詩「ジベク姫」のプレゼンテーション

こんにちは！
秋の気配を色濃く感じられる頃、いかがお過ごしでしょうか。
アルマテイでは涼しい雨が降って、秋も深まって参りました。
今年の夏に日本で行う中央アジアの恋愛叙事詩「ジベク姫」のプレゼンテーションのプランを作成しました。
今回、無形文化遺産委員会の副会長に ウェビナー・カンファレンスの招待状をいただきました。
私はウェビナーで中央アジアと日本の伝承文学と日本ユーラシア協会の活動について レポートと拙訳恋愛叙事詩「ジべク姫」のプレゼンテーションを発表させていただきます。
お知らせを添付いたします。ご都合がよろしければご参加ください。
ご希望の方がいらっしゃいましたらフアイルを転送してください。
秋の風景が見事な昨今、どうぞお健やかにお過ごしください。
シャラフアット
オンライン登録リンクはこちらです。
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_IbR5y4ApS_GtymAzVKtmUw

After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar.

(登録はそれぞれで行ってください。ZOOMよりメールが届きます。)

プレゼン時間予定は、10月16日（月）アルマトィ時間 11：40～11：50 ⇒ 日本時間 14：40～14：50 関心のある方は、登録してご視聴下さい。

11:40 - 11:50 Comparative Studies of the Folklore of the Central Asia and Japan (ジルキバエワ・シャラフアット 日本説話・伝承学会会員 中央アジアと日本の説話・物語の比較研究 Ms. Sharafat Zhilkibayeva, Member of the Japan Folklore Association, Member of the Union of Writers of Eurasia

日本ユーラシア協会広島支部ニュース2023年９月２９日

　　日本ユーラシア協会広島支部ニュース2023年９月２９日

【２０２３年度ロシア語能力検定試験】

第８２回ロシア語能力検定試験（１・２・３・４級）は１０月２８日（２級、４級）、２９日（１級、３級）実施予定です。

【今秋以降のイベントの紹介】

［①広島留学生会館祭］毎年11月の第1日曜日に開催される留学生会館まつり。２０２３年１１月５日に開催は、参加を検討中です。

［②2023年国際フェスタ］１１月１９日、広島国際会議場及びその前の平和大通りで開催されます。国際フェスタは、在住外国人を含む参加市民に国際交流・協力活動に親しみ、理解を深めてもらうとともに、広島市の都市像である国際平和文化都市の実現に資することを目的に行っており、今年で２４回目の開催で、本年度は１１月１９日（日）に開催します。国際協力バザー（民芸品）とひろしま国際村～世界の屋台に参加予定です。

［③ペアセロベ］１９８４年、国際平和文化都市ひろしまで、国際交流を図ろうと始まった『ぺあせろべ』。今年度は２０２４年１月１４日に開催されます。場所は旧広島市民球場跡地です。

【ヒロシマ・メッセンジャー募集】

２０２４ヒロシマ・メッセンジャー募集が次のとおり実施されます。

募集期間：2023年９月１日～１０月３１日　問い合わせ先　082-242-8879　（FAX082-242-7452）

対象姉妹友好都市①ホノルル　②ボルゴグラード（当面募集を行わない。）　③ハノーバー　④重慶　⑤大邱（テグ）⑥モントリオール　　※応募は専用応募用紙を入手して行ってください。

【ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクトジェクト】

カザフスタン・セミパラチンスク訪問報告はhttps://www.youtube.com/live/rJpQtY9YOu4?si=FLXiMp1r5491jOeYでご覧いただけます。

［カザフスタン訪問報告会］

日時：2023年12月9日（土）　13:30 ～17:00

会場：広島市平和資料館　メモリアルホール　

特別講演：在日カザフスタン大使館　クルマンセイト・バトル

ハン公使

【広島-セミパラチンスク合唱交流の旅】

いつも大変お世話様でございます。本日、youtubeでの報告会を一部拝見しました。当方も予定通りでスケジュールをこなし、２０日に帰国致しました。私はアルマティがその昔、アルマータと呼ばれている時代から何度も訪れていたので、セメイも３０万都市なのでインフラ等々問題はなかろうかと思いましたが、そのあまりの格差に驚きを隠せませんでした。

　しかしながら、弱冠３３歳のセメイ市長は若々しく、私たちの表敬訪問にも快く答えて下さり、合唱交流の場にも姿を見せ、コメントまでいただき、大いに盛り上がりました。今回は連絡がもう一つ上手くなく、被爆者や、療養している病院も訪ねたかったのですが、次回は必ず、訪問できるようにと、暖かい言葉もいただきました。

　また、防護服を着ての終日、核実験場の一日は公式のガイド氏の話も聞け、たいへん有意義な時間を過ごすことが出来ました。しかしながら、トイレも無く、悪路を１２時間の行程は、厳しい物がありましたが、総じて、お客様の反応は良好で、思い切って実行してよかったと思います。合唱交流は、あちらの合唱団の関係者が聴衆となっていただき、市長もお見えになり、高田先生の持ち前の明るさと会の運営の巧みさで、大いに盛り上げていただきました。

　ここでも、もう一つの、しかしながらあります。私は、東京から再三に渡ってピアノがあることを何度も確認をとり、万全な形で参りましたが、その質たるや、全く酷いもので、キーをたたいても音が出ないキーもあり、ピアニストの田中香月さんには殊の外、つらい思いをさせてしまいましたが、こちらも、明るく対応してくださって、ありがたかったです。そこで、また、宿題ができました。カザフスタン、特に、セメイ市のホールはもとより、ちゃんとしたピアノを寄贈する事業が一つ加わりました。これから、本格的な交流事業が始まる思いになりました。

その意味で日本ユーラシア協会はまだまだやることがたくさんあることを知りました。高田先生と現地でおもうところを話し合うことが出来ました。まずは、今回の動きをより発展的に大きなイベントにするため、広島を中心に、「リメンバー合唱団」を立ち上げ、反核と核兵器廃絶の歌をまとめた形で世界に打って出るという話になり、高田先生を中心により一層の交流拠点に広島-セミパラチンスクをおいて活動してゆきたいと思った次第です。

今回は共同通信の記者２名が主旨に賛同してくれて、同行取材してくれました事が、これから、様々な露出の中で、相乗効果を生んでゆくと思いました。これから、黒川様の広島支部ともしっかり連携してより有意義な合唱交流が出来ますよう頑張りたく存じます。今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

㈱ユーラストラベル　滝澤　泰斗　２０２３年９月２７日

【初めて地球を一回りした日本人～石巻若宮丸物語：第１６話　阿部和夫（今回、第１６話で最終回となります。）次号以降、日ソ開戦と満州逃避行の記事を連載予定です。】

四人　故郷に帰る

文化三年（一八〇六）二月下旬に、仙台藩からの取り調べを終えた四人は故郷に戻りました。帰った四人を見て、乗組員は亡くなったと思い七回忌にあわせて「若宮丸遭難供養碑」まで建てていた米沢屋をはじめ、人々の驚きは強烈なものだったと思います。そこに生じた喜びもありましたが、帰還できなかった人達の家族の心情は如何ばかりか―――。恐らく複雑な心境ではなかったかと筆者は想像しています。帰還した四人のその後も様々でした。喜び勇んで故郷に戻ってみたものの、ほぼ一か月後の四月一日に太十郎（長崎で自殺未遂）が三十六歳で病没してしまいます。悲劇的だったのは儀兵衛です。彼はお婿さんで妻子も居ました。しかし、遭難死と判断した妻は再婚していたのです。彼は、半年後の九月三日に病で亡くなっています。享年四十五歳でした。津太夫と佐平は、帰国後も外交に関わる意義ある仕事をしています。文化三年から四年にかけて北方でロシアからの攻撃がありました。その時、実情調査のため若年寄堀田正敦が蝦夷地に派遣されますが、二人は呼び出されて松前まで同行しています。恐らくロシアの地を踏んだ二人の証言は貴重なものだったのでしょう。一方ロシアに残った人の内、善六がロシア使節団の一員として日本にやって来ます。文化十年（一八一三）八月のことです。日本に幽閉されていたゴロヴニンの釈放交渉に際してロシア側通訳として来日したのです。若宮丸の遭難からロシアでのことと、帰国後のことを後の世に伝えた津太夫は、文化十一年（一八一四）七月二十九に七十歳で亡くなり、最後の一人となった佐平は、文政十二年（一八二九）四月十二日に六十七歳で亡くなりました。※若宮丸乗組員十六名の内、帰国出来たのは四人だけであり、残り十二人はロシアの土となりました。（三人は仏教徒のまま、九人はロシア正教徒として死亡）彼等の生き方、行動から皆さんはどんなことを感じ取られたでしょうか。

【ウクライナ情勢】

ニューズウィーク2023年９月１８日号でダニエル・デイビスはウクライナの死者をこの１年余で、７0，000人、負傷者120，000人と報告している。これとは別に民間人を含めると死者は354，000人との数字も上がっている。欧米の議会人は死者数を３０万～５０万人との数字も上げている。ロシア・ウクライナ双方での停戦合意が求められている。旧ソ連の構成国であったロシアとグルジア（ジョージア）の間の紛争（戦争）とその停戦（2008年８月）について、その経過を考える。（詳細は次号。）

【金剛山歌劇団2023年アンサンブル公演】

[広島朝鮮初中高級学校チャリティーコンサート　風になって바람이 되어]

2023年11月６日（月）18:30開演　JMSアステールプラザ大ホール　

入場料　一般3，500円　高校生2，000円　小・中学生1，000円　

問い合わせ　082-510-1565