日本ユーラシア協会広島支部ニュース ２０１３年８月１９日

日本ユーラシア協会広島支部ニュース　　　２０１３年８月１９日

【２０１３年度ボルゴグラードの日が開催されます。】
９月８日（日）広島市留学生会館（広島市南区西荒神町１－１）で開催されます。
１３時ブフェート（～１３時３０分）　ロシア・ボルゴグラード紹介展示
１３時３０分開会セレモニー　　メッセンジャー企画（ロシア語あいさつ講座）
１４時　ロシア音楽コンサート（～１５時３０分）
　●お手伝いできる方は８日の９時～１０時の間に留学生会館２階調理室にお集まり下さい。持参物はエプロン等。

【第６２回ロシア語能力検定が１０月に実施されます。】
・ ４級１０月１２日（土）１４：００～
・ ３級１０月１３日（日）１３：３０～
・ ２級１０月１２日（土）１０：００～
・ １級１０月１３日（日）１０：００～　
会場が決まりました。
● １０/１２ 広島会場　広島市まちづくり市民交流プラザ南棟４階会議室Ｃ
● １０/１３ 広島会場　広島市まちづくり市民交流プラザ南棟３階会議室B
広島市まちづくり市民交流プラザ住所：〒730-0036. 広島県広島市中区袋町6-36. TEL:0825453911
検定内容・申し込み方法はＨＰでご確認願います。http://www.tokyorus.ac.jp/kentei/index.html　

【「ピース・アーチ・ひろしま」期間中「ピースフィールド」企画に参加しました。】８月１日～３日

［新設のピースアワードに１人３団体　広島で表彰］２０１３年度ボルゴグラードの日のヒロシマメッセンジ
ャーの山田さんが受賞されました。ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク（〒811-3102福岡県古賀市駅東2-6-26パステル館203号）の推薦により選定されました。
以下は２０１３年８月３日中国新聞記事
http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=2013080516124924ja平和貢献活動を続ける個人や団体を表彰する「ピースアワードＨＩＲＯＳＨＩＭＡ」の表彰式が２日、広島市中区の広島グリーンアリーナであり、個人１人と３団体が表彰を受けた。受賞したのは、広島市中区の医療通訳山田英雄さん（６６）▽シャプラニール市民による海外協力の会（東京都）▽日本地雷処理を支援する会（同）▽日本国際民間協力会ＮＩＣＣＯ（京都市）。地雷撤去や農業支援など海外での活動が認められた。表彰式には山田さんと３団体の代表が出席。湯崎英彦知事から表彰状を受け取った。チェルノブイリ原発事故で放射線被害受けたベラルーシで、日本の医師による甲状腺検診の通訳を務める山田さんは「意義ある活動と認められ、支えてくれた人への恩返しになる」と喜びを語った。同賞は、被爆地からの平和発信として広島県などの実行委員会が進める「ピースアーチひろしま」の一環。本年度創設され、１人と１１団体が応募した。（新本恭子）
［写真は表彰式］


【『ヒロシマ・セメイ・フクシマを結ぶ』企画：2013年 7月29日（月）～8月8日（木）】
カザフスタンよりTOKKARINA AKMARAL（トッカリナ・アクマラル）さん、BOLAT YERZHAN（ボラット・エルジャン）さん、福島より菊池亜莉沙さん、渡邉恭子さんを迎えて交流しました。
［写真］
①７月３１日「平和の灯火のつどい」に参加
②８月５日第８回平和市長会議総会で映画監督オリバー・ストーン監督のスピーチを聞く。
③８月７日ハワイ・プナホウ高校（ｐｕｎａｈｏｕ　ｓｃｈｏｏｌ）との交流会で詩人アーサー・ビナードさんと。）

［日本はアメリカの衛星国家としてカモにされている、なぜ立ち上がろうとしない？］
　来日したオリバー・ストーン監督による広島・原水爆禁止世界大会でのスピーチ全文（８月６日）：現在来日中のオリバー・ストーン監督は、歴史学者のピーター・カズニック氏とともにドキュメンタリー・シリーズ「オリバー・ストーンが語る もうひとつのアメリカ史」を制作。1930年代から第二次大戦、広島と長崎の原爆投下、そしてブッシュ、オバマ大統領までのアメリカ史を描いたこの作品は、NHKのBS世界のドキュメンタリーにて2013年4月から6月にかけて放映され、この8月再放映されている。

●私は安倍氏の言葉を信じていない
　今日ここにこられてうれしい。初めて広島に来たが、この2、3日、特に皆さんも出席されたと思うが今朝の平和記念公園での式典を見て強く心動かされた。よくできた式典だった。日本人の良心を証明するような式だった。このすばらしい記念式典は「日本人」の性質をよく表していたと思う。
　しかし、今日そこには多くの「偽善」もあった。「平和」そして「核廃絶」のような言葉が安倍首相のような人の口から出た。でも私は安倍氏の言葉を信じていない。そして、この場にいる、歴史をよく知る人々は、安倍氏を信じないという私の言葉に同意してくれると思う。私は今67歳だが、歴史学者のピーター・カズニックと共にこの70年に渡るアメリカ帝国のストーリーを書き直した。
　第二次大戦で敗戦した2つの主要国家はドイツと日本だった。両者を並べて比べてみよう。ドイツは国家がしてしまった事を反省し、検証し、罪悪感を感じ、謝罪し、そしてより重要な事に、その後のヨーロッパで平和のための道徳的なリーダーシップをとった。
　そのドイツは、60年代から70年代を通してヨーロッパで本当に大きな道徳的な力となった。平和のためのロビー活動を行ない、常に反核であり、アメリカが望むようなレベルに自国の軍事力を引き上げることを拒否し続けてきた。2003年、アメリカがイラク戦争を始めようというとき、ドイツのシュレーダー首相は、フランス、ロシアとともにアメリカのブッシュ大統領に“No”を突きつけた。
　一方、第二次大戦以来私が見た日本は、偉大な文化、映画文化、そして音楽、食文化の日本だった。しかし、私が日本について見る事の出来なかったものがひとつある。それは、ただのひとりの政治家も、ひとりの首相も、高邁な道徳や平和のために立ち上がった人がいなかったことだ。いや、ひとりいた。それは最近オバマ大統領の沖縄政策に反対してオバマに辞めさせられた人だ。
みなさんに聞きたいのは、どうして、ともにひどい経験をしたドイツが今でも平和維持に大きな力を発揮しているのに、日本は、アメリカの衛星国家としてカモにされているのかということだ。あなた方には強い経済もあり、良質な労働力もある。なのに、なぜ立ち上がろうとしない？
　私が1968年に兵士としてベトナムを離れたとき、これで世界は変わると思った。新しい時代が始まると思った。これで米国のアジアに対する執着は終わりになると思った。しかし、アフガニスタン、イラクでの壊滅的な戦い、それにクウェートを加えた中東での冒険のあと、米国はオバマの陰部とともにアジアに戻ってきた。北朝鮮は関係ない。北朝鮮はただのナンセンスなカモフラージュだ。本当の目的は中国だ。第二次大戦後にソ連を封じ込めたように、中国に対する封じ込めこそが目的なのだ。［以下省略］（2013年8月6日 原水爆禁止世界大会 広島会場でのスピーチより　翻訳：萩原一彦 https://twitter.com/reservologic　萩原氏によるツイートより抜粋転載）

【原水禁世界大会代表との交流会　】ロシア・チェリャビンスクからお迎えして８月４日「心屋」で開催しました。

【予告の「反米救国闘争！」は次号以降に。】

広島平和宣言（全文） 安倍首相あいさつ（全文）

http://mainichi.jp/select/news/20130806dde007040047000c.html
広島原爆の日:広島平和宣言（全文）

平和宣言


「あの日」から68年目の朝が巡ってきました。1945年8月6日午前8時15分、一発の原子爆弾によりその全てを消し去られた家族がいます。「無事、男の子を出産して、家族みんなで祝っているちょうどその時、原爆が炸裂(さくれつ)。無情にも喜びと希望が、新しい『生命(いのち)』とともに一瞬にして消え去ってしまいました。」

幼くして家族を奪われ、辛うじて生き延びた原爆孤児がいます。苦難と孤独、病に耐えながら生き、生涯を通じ家族を持てず、孤老となった被爆者。「生きていてよかったと思うことは一度もなかった。」と長年にわたる塗炭(とたん)の苦しみを振り返り、深い傷跡は今も消えることはありません。

生後8か月で被爆し、差別や偏見に苦しめられた女性もいます。その女性は結婚はしたものの1か月後、被爆者健康手帳を持っていることを知った途端、優しかった義母に「『あんたー、被爆しとるんねー、被爆した嫁はいらん、すぐ出て行けー。』と離婚させられました。」放射線の恐怖は、時に、人間の醜さや残忍さを引き出し、謂(いわ)れのない風評によって、結婚や就職、出産という人生の節目節目で、多くの被爆者を苦しめてきました。

無差別に罪もない多くの市民の命を奪い、人々の人生をも一変させ、また、終生にわたり心身を苛(さいな)み続ける原爆は、非人道兵器の極みであり「絶対悪」です。原爆の地獄を知る被爆者は、その「絶対悪」に挑んできています。

辛く厳しい境遇の中で、被爆者は、怒りや憎しみ、悲しみなど様々な感情と葛藤(かっとう)し続けてきました。後障害に苦しみ、「健康が欲しい。人並みの健康を下さい。」と何度も涙する中で、自らが悲惨な体験をしたからこそ、ほかの誰も「私のような残酷な目にあわせてはならない。」と考えるようになってきました。被爆当時14歳の男性は訴えます。「地球を愛し、人々を愛する気持ちを世界の人々が共有するならば戦争を避けることは決して夢ではない。」

被爆者は平均年齢が78歳を超えた今も、平和への思いを訴え続け、世界の人々が、その思いを共有し、進むべき道を正しく選択するよう願っています。私たちは苦しみや悲しみを乗り越えてきた多くの被爆者の願いに応え、核兵器廃絶に取り組むための原動力とならねばなりません。

そのために、広島市は、平和市長会議を構成する5,700を超える加盟都市とともに、国連や志を同じくするNGOなどと連携して、2020年までの核兵器廃絶をめざし、核兵器禁止条約の早期実現に全力を尽くします。

世界の為政者の皆さん、いつまで、疑心暗鬼に陥っているのですか。威嚇によって国の安全を守り続けることができると思っているのですか。広島を訪れ、被爆者の思いに接し、過去にとらわれず人類の未来を見据えて、信頼と対話に基づく安全保障体制への転換を決断すべきではないですか。ヒロシマは、日本国憲法が掲げる崇高な平和主義を体現する地であると同時に、人類の進むべき道を示す地でもあります。また、北東アジアの平和と安定を考えるとき、北朝鮮の非核化と北東アジアにおける非核兵器地帯の創設に向けた関係国の更なる努力が不可欠です。

今、核兵器の非人道性を踏まえ、その廃絶を訴える国が着実に増加してきています。また、米国のオバマ大統領は核兵器の追加削減交渉をロシアに呼び掛け、核軍縮の決意を表明しました。そうした中、日本政府が進めているインドとの原子力協定交渉は、良好な経済関係の構築に役立つとしても、核兵器を廃絶する上では障害となりかねません。ヒロシマは、日本政府が核兵器廃絶をめざす国々との連携を強化することを求めます。そして、来年春に広島で開催される「軍縮・不拡散イニシアティブ」外相会合においては、NPT体制の堅持・強化を先導する役割を果たしていただきたい。また、国内外の被爆者の高齢化は着実に進んでいます。被爆者や黒い雨体験者の実態に応じた支援策の充実や「黒い雨降雨地域」の拡大を引き続き要請します。

この夏も、東日本では大震災や原発事故の影響に苦しみながら故郷の再生に向けた懸命な努力が続いています。復興の困難を知る広島市民は被災者の皆さんの思いに寄り添い、応援し続けます。そして、日本政府が国民の暮らしと安全を最優先にした責任あるエネルギー政策を早期に構築し、実行することを強く求めます。

私たちは、改めてここに68年間の先人の努力に思いを致し、「絶対悪」である核兵器の廃絶と平和な世界の実現に向け力を尽くすことを誓い、原爆犠牲者の御霊に心から哀悼の誠を捧げます。



平成25年（2013年）8月6日

広島市長　松井　一實



毎日新聞　2013年08月06日　東京夕刊(以下は全文ではなく抜粋です。)

　「あの日」から６８年目の朝が巡ってきました。１９４５年８月６日午前８時１５分、一発の原子爆弾によりその全てを消し去られた家族がいます。「無事、男の子を出産して、家族みんなで祝っているちょうどその時、原爆が炸裂（さくれつ）。無情にも喜びと希望が、新しい『生命（いのち）』とともに一瞬にして消え去ってしまいました」

　幼くして家族を奪われ、辛うじて生き延びた原爆孤児がいます。苦難と孤独、病に耐えながら生き、生涯を通じ家族を持てず、孤老となった被爆者。「生きていてよかったと思うことは一度もなかった」と長年にわたる塗炭の苦しみを振り返り、深い傷跡は今も消えることはありません。

　生後８か月で被爆し、差別や偏見に苦しめられた女性もいます。その女性は結婚はしたものの１か月後、被爆者健康手帳を持っていることを知った途端、優しかった義母に「『あんたー、被爆しとるんねー、被爆した嫁はいらん、すぐ出て行けー』と離婚させられました」。放射線の恐怖は、時に、人間の醜さや残忍さを引き出し、謂（いわ）れのない風評によって、結婚や就職、出産という人生の節目節目で、多くの被爆者を苦しめてきました。

　無差別に罪もない多くの市民の命を奪い、人々の人生をも一変させ、また、終生にわたり心身を苛（さいな）み続ける原爆は、非人道兵器の極みであり「絶対悪」です。原爆の地獄を知る被爆者は、その「絶対悪」に挑んできています。

　辛（つら）く厳しい境遇の中で、被爆者は、怒りや憎しみ、悲しみなど様々な感情と葛藤し続けてきました。後障害に苦しみ、「健康が欲しい。人並みの健康を下さい」と何度も涙する中で、自らが悲惨な体験をしたからこそ、ほかの誰も「私のような残酷な目にあわせてはならない」と考えるようになってきました。被爆当時１４歳の男性は訴えます。「地球を愛し、人々を愛する気持ちを世界の人々が共有するならば戦争を避けることは決して夢ではない」

　被爆者は平均年齢が７８歳を超えた今も、平和への思いを訴え続け、世界の人々が、その思いを共有し、進むべき道を正しく選択するよう願っています。私たちは苦しみや悲しみを乗り越えてきた多くの被爆者の願いに応え、核兵器廃絶に取り組むための原動力とならねばなりません。

平成25年(2013年)8月6日　広島市長　松井一実

http://mainichi.jp/area/news/20130806ddf010040026000c.html
広島原爆の日:安倍首相あいさつ（全文）

毎日新聞　2013年08月06日　大阪夕刊

　＜戦後６８年＞
　◇被爆者援護、倍旧の努力

　広島市原爆死没者慰霊式、平和祈念式に臨み、原子爆弾の犠牲となった方々のみたまに対し、謹んで、哀悼の誠をささげます。今なお被爆の後遺症に苦しんでおられる皆様に、心から、お見舞いを申し上げます。

　６８年前の朝、一発の爆弾が、十数万になんなんとする、貴い命を奪いました。７万戸の建物を壊し、一面を、業火と爆風にさらわせ、廃虚と化しました。生きながらえた人々に、病と障害の、また生活上の、言い知れぬ苦難を強いました。

　犠牲と言うべくして、あまりにおびただしい犠牲でありました。しかし、戦後の日本を築いた先人たちは、広島にたおれた人々を忘れてはならじと、心に深く刻めばこそ、我々に、平和と、繁栄の、祖国を作り、与えてくれたのです。セミしぐれが今もしじまを破る、緑豊かな広島の街路に、私たちは、その最も美しい達成を見いださずにはいられません。

　私たち日本人は、唯一の、戦争被爆国民であります。そのような者として、我々には、確実に、核兵器のない世界を実現していく責務があります。その非道を、後の世に、また世界に、伝え続ける務めがあります。

　昨年、我が国が国連総会に提出した核軍縮決議は、米国並びに英国を含む、史上最多の９９カ国を共同提案国として巻き込み、圧倒的な賛成多数で採択されました。

　本年、若い世代の方々を、核廃絶の特使とする制度を始めました。来年は、我が国が一貫して主導する非核兵器国の集まり、「軍縮・不拡散イニシアチブ」の外相会合を、ここ広島で開きます。

　今なお苦痛を忍びつつ、原爆症の認定を待つ方々に、一日でも早くその認定が下りるよう、最善を尽くします。被爆された方々の声に耳を傾け、より良い援護策を進めていくため、有識者や被爆された方々の代表を含む関係者の方々に、議論を急いで頂いています。

　広島のみたまを悼む朝、私は、これら責務に、倍旧の努力を傾けていくことをお誓いします。

　結びに、いま一度、犠牲になった方々のご冥福を、心よりお祈りします。ご遺族と、ご存命の被爆者の皆様には、幸多からんことを祈念します。核兵器の惨禍が再現されることのないよう、非核三原則を堅持しつつ、核兵器廃絶に、また、恒久平和の実現に、力を惜しまぬことをお誓いし、私のごあいさつとします。

　平成２５年８月６日

　内閣総理大臣・安倍晋三

来日したオリバー・ストーン監督による広島・原水爆禁止世界大会でのスピーチ全文

http://www.webdice.jp/dice/detail/3946/
「日本はアメリカの衛星国家としてカモにされている、なぜ立ち上がろうとしない？」
来日したオリバー・ストーン監督による広島・原水爆禁止世界大会でのスピーチ全文
現在来日中のオリバー・ストーン監督が、2013年8月6日に原水爆禁止世界大会の広島会場でスピーチを行った。オリバー・ストーン監督は、歴史学者のピーター・カズニック氏とともにドキュメンタリー・シリーズ「オリバー・ストーンが語る もうひとつのアメリカ史」を制作。1930年代から第二次大戦、広島と長崎の原爆投下、そしてブッシュ、オバマ大統領までのアメリカ史を描いたこの作品は、NHKのBS世界のドキュメンタリーにて2013年4月から6月にかけて放映され、この8月再放映されている。

私は安倍氏の言葉を信じていない

今日ここにこられてうれしい。初めて広島に来たが、この2、3日、特に皆さんも出席されたと思うが今朝の平和記念公園での式典を見て強く心動かされた。よくできた式典だった。日本人の良心を証明するような式だった。このすばらしい記念式典は「日本人」の性質をよく表していたと思う。

しかし、今日そこには多くの「偽善」もあった。「平和」そして「核廃絶」のような言葉が安倍首相のような人の口から出た。でも私は安倍氏の言葉を信じていない。そして、この場にいる、歴史をよく知る人々は、安倍氏を信じないという私の言葉に同意してくれると思う。私は今67歳だが、歴史学者のピーター・カズニックと共にこの70年に渡るアメリカ帝国のストーリーを書き直した。

第二次大戦で敗戦した2つの主要国家はドイツと日本だった。両者を並べて比べてみよう。ドイツは国家がしてしまった事を反省し、検証し、罪悪感を感じ、謝罪し、そしてより重要な事に、その後のヨーロッパで平和のための道徳的なリーダーシップをとった。

そのドイツは、60年代から70年代を通してヨーロッパで本当に大きな道徳的な力となった。平和のためのロビー活動を行ない、常に反核であり、アメリカが望むようなレベルに自国の軍事力を引き上げることを拒否し続けてきた。2003年、アメリカがイラク戦争を始めようというとき、ドイツのシュローダー首相は、フランス、ロシアとともにアメリカのブッシュ大統領に“No”を突きつけた。

一方、第二次大戦以来私が見た日本は、偉大な文化、映画文化、そして音楽、食文化の日本だった。しかし、私が日本について見る事の出来なかったものがひとつある。それは、ただのひとりの政治家も、ひとりの首相も、高邁な道徳や平和のために立ち上がった人がいなかったことだ。いや、ひとりいた。それは最近オバマ大統領の沖縄政策に反対してオバマに辞めさせられた人だ。

みなさんに聞きたいのは、どうして、ともにひどい経験をしたドイツが今でも平和維持に大きな力を発揮しているのに、日本は、アメリカの衛星国家としてカモにされているのかということだ。あなた方には強い経済もあり、良質な労働力もある。なのに、なぜ立ち上がろうとしない？

私が1968年に兵士としてベトナムを離れたとき、これで世界は変わると思った。新しい時代が始まると思った。これで米国のアジアに対する執着は終わりになると思った。しかし、アフガニスタン、イラクでの壊滅的な戦い、それにクウェートを加えた中東での冒険のあと、米国はオバマの陰部とともにアジアに戻ってきた。北朝鮮は関係ない。北朝鮮はただのナンセンスなカモフラージュだ。本当の目的は中国だ。第二次大戦後にソ連を封じ込めたように、中国に対する封じ込めこそが目的なのだ。

第二次大戦後、米国はソ連を巨大なモンスターにしたてあげた。中国はいまその途上にある。つまり米国の「唯一の超大国」の立場を脅かすもうひとつの超大国にしたてあげられようとしている。今は大変危険な状況だ。

オバマはヘビのような人間だ。ソフトに語りかけはする。しかし無慈悲な人間だ。台湾に120億ドルもの武器を売り、日本にステルス戦闘機を売る。日本は世界第４位の軍事大国になっている。それを「自衛隊」と呼ぶのはかまわないが世界４位の軍事大国であることに変わりはない。

日本より軍事費が多いのは米国、英国、中国だけだ。日本をそういうふうにした共犯者はアメリカに他ならない。日本は米国の武器の最大の得意客なだけでなく、アメリカの行なったクウェートやイラクでの戦争の戦費の支払いをしてくれた。

今年、戦争がアジアに戻ってきた

よく聞いてほしい、アメリカは、こんなことを言いたくはないが、いじめっ子なのだ。日本が今直面している恐ろしい龍は中国ではなく、アメリカだ。4日前、私は韓国の済州島にいた。韓国は上海から400kmのその場所に最大の海軍基地を作っている。韓国は済州島の世界自然遺産の珊瑚礁を破壊して巨大な海軍基地を作っている。そこは、中国に対しては沖縄よりも前線に位置する。その意味では沖縄よりも危険な場所だ。その軍港には世界最大であらゆる核兵器を搭載する空母ジョージ・ワシントンが停泊できる。そこから出て行って中国のシーレーンを制圧しようというのだ。

韓国と日本が牙を磨き、フィリピンも米軍にスービック湾の基地を戻し、南のシンガポールと新しく同盟を結んだオーストラリアにも海兵隊が駐留する。それに台湾と、もと敵国のベトナムまでもが加わって、中国に対抗する。それにミャンマー、タイ、カンボジア、さらにインドもこれに加わろうとしている。これは大変危険なことだ。NATOが防衛同盟としてスタートしながら、攻撃のための同盟に変化したようなことと全く同じ事がここで起ろうとしている。

今年、戦争がアジアに戻ってきた。オバマと安倍は相思相愛だ。安倍はオバマが何を欲しがっているか知っている。なかでも尖閣諸島について、私にはコメントしようがない。あんなものを巡って戦う気が知れないが、それなのに戦う価値があるように言われている。

問題は、日本のナショナリズムの精神が、安倍やその一派の第二次大戦に関する考え方、特に中国での南京虐殺や韓国の従軍慰安婦問題などから発する馬鹿げた言説とともに復活しつつあることだ。

いま皆さんは核兵器廃絶が大切だとお思いだろう。しかし、このポーカーゲーム（危険な賭け事）はアメリカ主導で軍が展開して急速に進んでいる。アメリカは世界の73％の武器を製造しては売りさばいている。ロシアと中国を除いて世界のほとんどの爆弾を作っている。無人攻撃機、サイバー兵器、宇宙戦争用の武器も含まれる。

核兵器などは、アメリカが戦争に使う兵器のごく一部でしかない。米国は世界の歴史上最強最大の軍事国家なのだ。どう思いますか、みなさん。これに対して怒りを感じてほしい。私が怒っているのと同じように、皆さんにも怒ってほしいのです。

われわれは、この本と映画に5年の歳月をかけて、みんなに、とくに若い世代に、この危険と、米国の傲慢について分かってもらおうとしてきた。米国は「唯一の超大国」であろうとするためにますます暴君ぶりをエスカレートさせ、世界中にアメをなめさせ、無実の人を刑務所に入れ、消し、ファイルを秘匿し、盗聴し、永遠の監視国家たろうとしている。ご存知かどうか知らないがジョージ・オーウェルが（『1984』で）このことをうまく言いあらわした。

これが今世界に起っている事だ。日本は、悪事に加担している。もう一度言おう。ベトナム戦争の後、みなさんは戦争の危なさを知って、これがアジアで最後の大きな戦争になると思ったはずだ。でも、もう一度戦争がある。

ここでみなさんには、ドイツがヨーロッパでしたように、立ち上がって反対の声を上げてほしい。日本はかつて戦争に負け、広島、長崎その他でひどい目にあった。その悲しみを糧にして強くなり、繰り返し戦争を起こして日本と世界に痛みを与えてきたバカ者どもと戦ってほしいのです。

どうもありがとうございました。
（2013年8月6日 原水爆禁止世界大会 広島会場でのスピーチより　翻訳：萩原一彦 https://twitter.com/reservologic　萩原氏によるツイートより転載）

新設のピースアワードに１人３団体

新設のピースアワードに１人３団体　広島で表彰
http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=2013080516124924_ja
２０１３年８月３日中国新聞

　平和貢献活動を続ける個人や団体を表彰する「ピースアワードＨＩＲＯＳＨＩＭＡ」の表彰式が２日、広島市中区の広島グリーンアリーナであり、個人１人と３団体が表彰を受けた。

　受賞したのは、広島市中区の医療通訳山田英雄さん（６６）▽シャプラニール市民による海外協力の会（東京都）▽日本地雷処理を支援する会（同）▽日本国際民間協力会ＮＩＣＣＯ（京都市）。地雷撤去や農業支援など海外での活動が認められた。表彰式には山田さんと３団体の代表が出席。湯崎英彦知事から表彰状を受け取った。

　チェルノブイリ原発事故で放射線被害を受けたベラルーシで、日本の医師による甲状腺検診の通訳を務める山田さんは「意義ある活動と認められ、支えてくれた人への恩返しになる」と喜びを語った。

　同賞は、被爆地からの平和発信として広島県などの実行委員会が進める「ピースアーチひろしま」の一環。本年度創設され、１人と１１団体が応募した。（新本恭子）

オリバー・ストーン監督：広島を初訪問

オリバー・ストーン監督：広島を初訪問…原爆資料館見学
毎日新聞2013年8月4日（日）21:14
http://news.goo.ne.jp/article/mainichi/nation/20130805k0000m040047000c.html
オリバー・ストーン監督：広島を初訪問…原爆資料館見学
(毎日新聞)
　「原爆の日」を前に、映画「プラトーン」「ＪＦＫ」などで知られるアメリカのオリバー・ストーン監督が４日、初めて広島を訪れ、広島市中区の原爆資料館を見学した。

　田中利幸・同市立大広島平和研究所教授の案内で約１時間かけて見学したストーン監督は「広島は現在、繁栄しているが、資料館で悲惨な資料を見て、今の街との対比を強く感じた。アメリカが日本や韓国、フィリピンなどに軍事展開している状況を心配している。広島は象徴として、正しく記憶され続けないといけない」と語った。

　ストーン監督は昨年、米国による原爆投下の正当性に疑問を投げかけるドキュメンタリーを制作。脚本を共同執筆したアメリカン大のピーター・カズニック准教授が毎年、学生と訪れている広島、長崎のツアーに参加するため来日した。

　ストーン監督は５日、核兵器廃絶に向けて各都市が連携する国際ＮＧＯ「平和市長会議」の総会に出席後、講演会「アメリカの世界支配と日米安保」でカズニック准教授と対談する。６日は平和記念式典に参列し、７日から長崎へ移動。１０日に東京入り、１３日には沖縄を訪れ、１５日に帰国する予定。【村瀬優子】