新古今和歌集の部屋

くずし字認識アプリ みを 記事と検証


くずし字認識アプリ『みを』で江戸時代の数学書『塵劫記』を読む

くずし字認識アプリ『みを』で江戸時代の数学書『塵劫記』を読む

古書市で、江戸時代の数学書『塵劫記』(じんこうき)を買った。文章はさっぱり読めない。しかし、最近はくずし字を翻訳してくれる便利なアプリがある。 (西村まさゆき)

デイリーポータルZ

都名所図会 聚楽第

みを


自閑読み(斜体)とみを読み
樂亭の旧地は一条の南二条の北にして東は大宮を限り西は雀通(今の千本通なり)
楽亭の旧地迄 条の南二条のり して東は人 を限り西は雀通 今の  なり

 を堺とす。太閤正十三年に城麗にあらずんば威を重ずる
 を堺とす  聞正十三年に城麗にあらすん 感 重する

 事しとて殿には七寶を名木奇石をあつめの阿房未央宮
 しとて殿 には七宝を名木奇石をあつめの阿房等火客

 におとらざる寶閣なり。同十六年四月行幸ありて和の御會御能などあり。
  おとらき 国 なり 同十六年四月行幸ありて和の御会御能も あり

 其後関白秀次こゝ住給ひしが文四年の亡より樓こゝかしこの寺院
 直 聞白秀次 こゝ住給ひしが文四年の亡はり楼う  の寺院

 にわかれて今の聚楽の名のみ遺り町の惣 名となぬ。(聚楽組とする町数凡百二十町あり)
  身  て今は義野の名のゝ違り町の悪か名となぬ 凡衛鶴する百二十中あり

コメント一覧

jikan314
@cforever1 クリン様💓😍💓
塵劫記は、小生も蔵書しており、読みましたが、数学が解らず、四苦八苦でした。
たぶん黄檗流の達筆は無理かも?
拙句
コロコロ➰➰🌕️とピタゴラスイッチ🚩今日は晴
(それにしても暑い☀️😵💦ですね。体調には十分ご注意してね😅)
jikan314
@tkgmzt2902 悪筆の小生は、自分の書いた物を読めない時が有ります。
又御來室頂ければ幸いです。
いにしへも読むのに困る五月闇
cforever1
お母さんの書道展を見に行った時に、これを使いますっ!!🐻
それにしても・・読めたところで、じんこう記では内容がわからないクリンたち文系・・⤵⤵
tkgmzt2902
このサイトのことは、全く知りませんでした。
現在アプリが修復中のようで、早く使えるようになることを祈っています。
教えていただいて、ありがとうございました。
jikan314
@tkgmzt2902 奈良文化財研究所と東大資料編纂所が開発した漢字読みサイトが有ります。既にご存じかと思いますが、紹介いたします。
https://mojizo.nabunken.go.jp/
ここならサンプルデータに困ることはないですね。
私も毛筆には苦労しますが、書いて有るのが、和歌であると言うので、かろうじて読んでいます。
たまに、色紙の裏張りに大福帳など有りますが、全く読めませんね。
又御來室頂ければ幸いです😉
ゆふ立ちの墨の流れを読んでから
(今は、雨雲接近アラートも有りますね😃)
tkgmzt2902
私もみを使ってみましたが、漢字主体の家老の日記なので、全く役に立ちませんでした。
1㎏のくずし字辞典を網羅するにはまだまだ「遠い夜明け」を感じました。開発を期待しています。
この時代に生まれなくてよかった・・・、読み書きに苦労したでしょう!Σ(×_×;)!
jikan314
@kunorikunori 発展途上ですが、将棋AIもあっという間にプロを打ち負かす様になりました。もし読めない古文書が有りましたら、自閑も頼り無いですが、お問い合わせください。(笑)
今日夕方、パソコンが届きます。スマホ入力で断念した古文書が、これから入力出来ると思っております。
いよいよ当地の懐かしい?猛暑が始まりました。体が慣れていない分注意しております。☀️😵💦
猛暑日や涼みが長く夜もふけて
kunorikunori
Jikan様

開発途上のような気もしますが、これでいろいろと実験してみます!貴重な情報ありがとうございます!!
jikan314
@1948219suisen 水仙様
古文書だけでなく、野の花の名前を教えてくれるアプリも有るそうです。又、考古学では、木簡の漢字を読むものも有るそうです。囲碁や将棋も、プロを打ち負かすまでAIは発展しております。
とりあえず、拙blogでは、読めない時の補完として利用しようと思っております。
小生の読解は、クロスワードパズル方式なので、脳の老化のボケ防止に?
各地で、真夏日となりそうです。☀️😵💦
熱中症には十分ご注意下さい。
拙句
散歩用麦わら帽子こうてきて
(百円ショップで早速麦わら帽子を買いました)
jikan314
@atelier-kawasemi 翡翠様
コメント有り難うございます。
難解な文字をいつも読んでいて、記事によるアプリでどれくらい読み込むのか?と思いやってみました。
一部虫食いや小さな字過ぎて読み込みが出来ていませんが、概ね良好です。
実は、塵劫記も蔵書しており、文字を読んでも数学が出来ず、理解?するのに苦労しました。φ(..)??
拙蔵書の塵劫記も御覧頂ければ幸いです。
私の読み込みは、クロスワードパズル方式なので、後から濁音符、句読点を付加しております。
翡翠様の所も、今日は真夏日。熱中症には十分ご注意下さい。急な雷雨も有ります。
拙句
虫食いを心のめで見て冷麦茶
(目でと愛での掛詞。疲れた脳を冷ますには麦茶ですね😃)
1948219suisen
すごいものができましたね。これなら古文書も、どんどん読めますね。
atelier-kawasemi
おはようございます(*^-^*)

崩し字アプリΣ(・ω・ノ)ノ!
こんな便利な物が登場したのですね~
外国語の翻訳アプリも便利ですが
これはこれは~
古典が読みたくなりますね(・∀・)ウン!!
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「その他」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事