おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
柴崎保三著鍼灸医学大系黄帝内経素問 生気通天論篇 第三 第九節
因於露風、乃生寒熱。是以春傷於風、邪氣留連、乃爲洞泄。夏傷於暑、秋爲痎瘧。秋傷於濕、上逆而欬、發爲痿厥。冬傷於寒、春必温病。四時之氣、更傷五藏。
風に露(さらさ)れることに因って、乃ち寒熱を生ず。是を以て、春風に傷られ、邪氣留連すれば乃ち洞泄を爲す。夏暑に傷るれば、秋痎瘧を爲す。秋濕に傷るれば上逆して欬し、發して痿厥と爲る。冬寒に傷るれば、春必ず温病す。四時の氣更(こもご)も五藏を傷る。
東洋学術出版社素問
因於露風、乃生寒熱。是以春傷於風、邪気留連、乃為洞泄。夏傷於暑、秋為痎瘧。秋傷於湿、上逆而咳、発為痿厥。冬傷於寒、春必温病。四時之気、更傷五蔵。
露風に因りては、乃ち寒熱を生ず。是を以て春に風に傷らるれば、邪気留連し、乃ち洞泄となる。夏に暑に傷るるれば、秋に痎瘧となる。秋に湿に傷らるれば、上逆して咳し、発して痿厥となる。冬に寒に傷らるれば、春に必ず温病たり。四時の気、更(こも)ごも五蔵を傷るなり。
風＝病因。六淫(六つの淫気・風淫・熱淫・火淫・湿淫・燥淫・寒淫)の一つ。陽邪に属し、外寒疾病の先導となる。ゆえに外感(皮膚や口鼻(の吸入)より入る病気)の多くは風証であり、他の病邪と結びついて病となる。
露＝夜降るつゆ。さらす。屋外に置く。炮制法の一つ。薬物を戸外に放置して夜露にさらすこと。
寒熱＝悪寒と発熱を伴うこと。
留連＝留まり続ける
洞泄＝泄瀉の一種、食後すぐに不消化性の下痢をする。
泄瀉＝せっしゃ・下痢をする疾病の総称またははげしい下痢。
痎瘧＝病名。瘧疾(間歇性の悪寒・発熱を特徴とする一群の疾病で、痎瘧、虐、瘧病ともいう。)の総称。
上逆＝気が下部より上部に突き上がり不快を感ずる状態。
欬＝せき。
咳＝せき。
発＝あらわれる。おこる。
痿厥＝いけつ・痿証(いしょう・肢体が萎えて動けなくなる疾病、萎躄(いへき)ともいう。)の一つ。手足が萎え力が入らず冷える病状。《素問陰陽別論》《素問四気調神大論》《生気通天論》
温病＝温邪に感受して起こる急性熱病の総称。さむけが無い。
四時＝春・夏・秋・冬の四季、そのうちの夏の三ヶ月目(旧暦６月)は長夏ともいわれる。
四時の気＝四時の正気のことで春気の温和、風・夏気の暑熱・秋気の清涼・冬気の冰冽(氷冽・ひょうれつ・凍るような寒さ)
更＝いれかわる。かわるがわる。
明解漢和辞典、漢方用語大辞典、新東洋医学辞書8、カネボウ漢方医学概論
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
本体価格
250g 8,000円
500g 15,000円
分包品1包1g入り60包3,500 円
1包60円