La Stampa 2017/01/27より
“Qui in Posta non si può allattare al seno”: la frase choc denunciata da una giovane mamma su Facebook
Il ministro Madia: «Subito una direttiva per tutta la pubblica amministrazione»
「こちらの郵便局では赤ちゃんの母乳での授乳は出来ません。」若いお母さんに対するこのショッキングな言葉がフェイスブックに乗り、話題になっている。行政改革大臣は「すぐに全行政機関に通知を出すつもりだ」とのこと。
「こちらの郵便局では赤ちゃんの母乳による授乳は出来ません」というビエラの中央郵便局長の言葉がWebで今話題になっている。この言葉は今朝郵便局にやってきた、３ケ月の赤ん坊の若いお母さんFrancesca Castelliさんに対して向けられた言葉だった。
赤ん坊が泣き出したので、この若いお母さんはまず母乳を飲ませ、それから受付にどこかおしめを換えるところはないかとたずねたが、そのような設備はないとの返事だったので、廊下の陰で換えざるを得なかった。
「だけど、おしめを換えるや否や、郵便局長と名乗る男がやってきて、大声でまくし立て、公の場で母乳をやるのは禁止だ。授乳は哺乳瓶だけって。私は怖くなって震えるばかりでした。」
若いお母さんは、Facebookに共鳴してくれたほかのお母さんたちと、近いうちにこの郵便局の前で抗議のための平和的なフラッシュモブを計画している。
今夕、行政改革大臣は「一定の場所では禁止されるべきだろう。全行政機関に通達を出す予定。」とtwitterで発信した。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/01/27/edizioni/biella/qui-in-posta-non-si-pu-allattare-al-seno-la-frase-choc-denunciata-da-una-giovane-mamma-su-facebook-xF53d2bLSDi0HrwXvPUdTO/pagina.html
“Qui in Posta non si può allattare al seno”: la frase choc denunciata da una giovane mamma su Facebook
Il ministro Madia: «Subito una direttiva per tutta la pubblica amministrazione»
「こちらの郵便局では赤ちゃんの母乳での授乳は出来ません。」若いお母さんに対するこのショッキングな言葉がフェイスブックに乗り、話題になっている。行政改革大臣は「すぐに全行政機関に通知を出すつもりだ」とのこと。
「こちらの郵便局では赤ちゃんの母乳による授乳は出来ません」というビエラの中央郵便局長の言葉がWebで今話題になっている。この言葉は今朝郵便局にやってきた、３ケ月の赤ん坊の若いお母さんFrancesca Castelliさんに対して向けられた言葉だった。
赤ん坊が泣き出したので、この若いお母さんはまず母乳を飲ませ、それから受付にどこかおしめを換えるところはないかとたずねたが、そのような設備はないとの返事だったので、廊下の陰で換えざるを得なかった。
「だけど、おしめを換えるや否や、郵便局長と名乗る男がやってきて、大声でまくし立て、公の場で母乳をやるのは禁止だ。授乳は哺乳瓶だけって。私は怖くなって震えるばかりでした。」
若いお母さんは、Facebookに共鳴してくれたほかのお母さんたちと、近いうちにこの郵便局の前で抗議のための平和的なフラッシュモブを計画している。
今夕、行政改革大臣は「一定の場所では禁止されるべきだろう。全行政機関に通達を出す予定。」とtwitterで発信した。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/01/27/edizioni/biella/qui-in-posta-non-si-pu-allattare-al-seno-la-frase-choc-denunciata-da-una-giovane-mamma-su-facebook-xF53d2bLSDi0HrwXvPUdTO/pagina.html