ニュース翻訳 18時間待って搭乗口に行ったら，自分1人だけ！

ノースカロライナ州グリーンズボロに住む男性が予約していた飛行機の出発時間は午前6時20分のはずだったが，その日アメリカ各地では悪天候だったため航空便の欠航や遅延が相次いでおり，結局出発時間は次の日の午前0時12分まで遅れた。

노스캐롤라이나 주 그린즈보로에 사는 남성이 예약한 비행기 출발 시간은 오전 6시 20분이었지만, 그날 미국 전역에서 악천후로 인해 항공편 결항과 지연이 잇따랐고, 결국 출발 시간은 다음날 오전 0시 12분까지 지연되었다.

17時間52分もの遅延をがんばって待った男性が搭乗口に向かって目の当たりにしたのは，なんと，乗客が自分1人だけという驚きの状況。

17시간 52분의 지연을 견디고 게이트로 향한 남성이 눈앞에 보았던 것은, 놀랍게도 승객이 자신 한 명뿐이라는 상황.

その便に乗るはずだった他の乗客たちは，他の便に乗ったり，予約をキャンセルしたりして，全員がすでに空港を去っていたのだという。

그 편에 타야 할 다른 승객들은 다른 편을 타거나 예약을 취소하고 이미 공항을 떠난 상태였다.

男性がTikTokに投稿して1,000万以上のいいねを集めた動画では，搭乗ゲートの職員がたった1人の乗客を笑いながら呼び出す場面や，クルーたちが男性のリクエストのもとポーズを取りながらアナウンスをする姿などが映し出された。

남성이 TikTok에 게시하여 1000만 개 이상의 좋아요를 받은 동영상에는 게이트 직원이 단 한 명의 승객을 웃으면서 부르는장면과 승무원들이 남성의 요청으로 포즈를 취하며 방송하는 모습이 담겨 있었다. 

機内では，ファーストクラスの座席と一流の飲食サービスを受けることもできたという男性。

기내에서는 남성이 퍼스트 클래스 좌석과 일류 음식 서비스를 받을 수 있었다고 한다.

地元テレビ局に対して「（乗務員は）呼び出されることとなった。ホテルにいて寝ようとしたりしていただろうに」と語り，「『彼らは私だけのためにここに来なければいけなかったんだ』という感じで，とても心苦しく感じた」と当時の心境を吐露したが，実際のフライトはとても楽しいものになったそう。

그는 지역 텔레비전 방송국의 인터뷰에서 “(승무원은) 출동해야 했다. 호텔에 머물고 자려고 했을 테지만”이라고 말하며 “그들은 나만을 위해 여기에 와야만 했어”라는 느낌이 들어서 매우 마음이 아팠다."라고 당시의 심경을 토로했지만, 실제 비행은 매우 즐거운 것이었다고 한다.

これは日本語の原文を元に，韓国語の翻訳練習をしたものです。訳におかしいところがあったらいつでもコメントをください。