韓国語作文 079 〜に越したことはない

①　安いに越したことはないが，すぐに使えなくなる代物では困る。

①　싼 게 더 좋지만 곧 쓸 수 없게 되는 물건이면 곤란하다.

②　この地域は比較的安全だとは聞いているが，用心するに越したことはない。

② 이 지역은 비교적 안전하다고는 하지만, 조심하는 편이 낫다. 

③ もちろん，お金はあるに越したことはないけど，ぼくはお金の亡者ではない。

③ 물론 돈은 있는 게 낫지만 나는 구두쇠가 아니다.