ニュース翻訳 イギリスの実業家ら乗船か タイタニック号の残骸探索で潜水艇不明

1912年に沈没した豪華客船タイタニック号の残骸探索で沈没現場に向かった潜水艇が行方不明になったと,米沿岸警備隊が19日発表した。

19일, 미국 해안경비대는 1912년에 침몰한 호화객선　타이타닉호의 잔해를 탐사하러 침몰 현장을 향한 잠수정이 행방불명됐다고 발표했다. 

潜水艇には5人が乗船しており,沿岸警備隊などが捜索に当たっている。

잠수정에는 5명이 탑승했으며, 해안경비대들이 수색에 나섰다.

ツアーを支援するオーシャンゲート財団によると,探索は沈没したタイタニック号の腐食や劣化の経過を研究する目的で2021年に開始され,今年で3年目だった。

탐사를 지원하는 오션게이트 재단에 따르면, 탐사는 타이타닉호의 부식과 퇴화를 연구하는 것을 목적으로 2021년에 시작하여 올해로 3년째였다. 

参加費用は25万ドル（約3500万円）で，参加者は訓練を受けてソナー操作や撮影などのミッションにも加わることができるという。

타이타닉호 탐사 투어의 참가비는 25만 달러(약 3500만 원)이며, 참가자들은 훈련을 받아 소나 조작 및 촬영과 같은 임무에 참여할 수 있다.

沿岸警備隊の記者会見によると，潜水艇が消息を絶ったのは米マサチューセッツ州ケープコッドの東方約1400キロの地点で，現場の水深は約4千メートルという。

해안경비대 기자 회견에 따르면, 잠수정이 실종된 곳은 미국 매사추세츠주 케이프코드에서 동쪽으로 약 1400km 떨어진 해역이며, 수심은 약 4000m이리고 한다. 

運営会社から18日午後，潜水艇が予定の時間になっても戻らないと沿岸警備隊に連絡が入ったという。

운영 회사는 18일 오후, 잠수정이 예정된 시간에 돌아오지 않았다고 해안경비대에 연락했다.

沿岸警備隊は航空機で上空から現場に向かうとともに，ソナーを使った海中の捜索も実施。

해안경비대는 항공기를 이용해 현장으로 향했으며, 소나를 이용해 해저를 수색하고 있다. 

カナダの沿岸警備隊などに加え,近辺の民間船も捜索に協力している。

또한 캐나다 해안경비대와 인근 민간 선박도 수색에 협력하고 있다.

潜水艇には，緊急事態用に96時間分の酸素が備えつけられている。

잠수정에는 비상 상황에 대비해 96시간 분의 산소가 비축되어 있다.

米沿岸警備隊は「遠隔地で捜索を行うのは困難なことだが，利用可能なすべての資源を投入し,捜索に当たっている」としている。

미국 해안경비대는 "원거리에서 수색을 하는 것은 어려운 일이지만, 가능한 모든 자원을 동원해 수색에 나서고 있다"고 밝혔다.