ニュース翻訳 タイタニック号探索の潜水艇，パーツを海中で発見

豪華客船タイタニック号の残骸を見に行くツアーに向かった米潜水艇が行方不明になった事故で，米沿岸警備隊は22日，無人潜水機（ROV）が水深約3200メートル近辺で。潜水艇の破片を海中で発見した，と公表した。

미국의 잠수정이 호화객선 타이타닉호 잔해를 보러 가는 투어를 떠났다가 실종된 사고로, 미국 해안경비대는 22일, 무인잠수기 (ROV) 가수심 약3200미터 부근에서 잠수정의 파편을 해중에서 발견한,이라고 공표했다. 

同警備隊は，潜水艇は水圧で押しつぶされたとみており，乗船していた5人は死亡した可能性が高いという。

해안경비대는 잠수정이 수압에 의해 압착된 것으로 보고 있으며, 탑승했던 5명은 사망했을 가능성이 높다고 밝혔다.

場所は，沈没したタイタニック号の残骸から約490メートル離れた位置で，タイタニック号と激突したとは考えにくいという。

발견된 위치는 타이타닉호 잔해에서 약 490m 떨어진 곳으로, 타이타닉호와 충돌했을 가능성은 낮다고 보고 있다.

遺体は見つかっていないが，同警備隊は，この状況下で生存している可能性は低いと判断し，乗船した5人の家族にもこの判断を伝えた。

시신은 발견되지 않았지만, 해안경비대는 이 상황에서 생존할 가능성은 낮다고 판단하고, 탑승했던 5명의 가족들에게 이 결정을 전달했다.

潜水艇が行方不明になった原因は分かっていないが，米メディアでは連日，タイタンが強度不足だった可能性や安全性への懸念が報じられている。

잠수정이 실종된 원인은 밝혀지지 않았지만, 미국 언론에서는 타이탄이 강도가 부족했을 가능성이나 안전성에 대한 우려가 연일 보도되고 있다.

米紙ニューヨーク・タイムズによると，潜水艇に乗船したのは同社のストックトン・ラッシュ最高経営責任者（CEO），英国の富豪で実業家のハミッシュ・ハーディング氏，英国系パキスタン人の富豪とその息子，フランス出身の海洋専門家5人だとしている。

미국 뉴욕타임스 신문에 따르면, 잠수정에 탑승한 사람은 운영 회사  최고 경영자(CEO)인 스톡턴 러쉬, 영국의 부호이자 사업가인 해미시 하딩, 영국계 파키스탄의 부호와 아들, 프랑스 출신의 해양 전문가 등 5명이라고 한다.