韓国語作文 090 ひたすら

①　主人の帰りをひたすら待ち続けた忠犬ハチ公の銅像は，渋谷駅の待ち合わせ場所のシンボルになっている。

①　오로지 주인의 귀가만을 기다렸던 충견 하치코의 동상은 시부야역의 약속 장소 심볼이 되어 있다.

② 　今年ノーベル医学賞を取ったP博士は，若いころからひたすらがん細胞の研究に打ち込んできた。

②　올해 노벨 의학상을 받은  P박사는 젊었을 때부터 한결같이 암 세포의 연구에 몰두해 왔다.

③　彼女はがんに冒された夫の回復をひたすら願っていた。

③　그녀는 암에 해쳐진 남편의 회복을 일편단심 기원하고 있었다.

3번의 경우 ‘그저’, ‘일편단심’도 어울립니다.