ニュース翻訳 覚醒剤700キロ密輸容疑，4人逮捕 押収量は過去2番目

覚醒剤約700キロ（末端価格約434億円）を国内に密輸したとして，警視庁薬物銃器対策課は7日，いずれも中国籍で35～51歳の男女4人を覚醒剤取締法違反（営利目的輸入）容疑などで逮捕したと発表した。

"각성재 약 700킬로그램 (최종 가격 약 434억 엔)을 국내에 밀수했다고 하여 경찰청 약물 및 무기 대책과는 7일, 모두 중국 국적인 35~51세의 남녀 4명을 각각 각성제 관리법 위반 (영리 목적 수입) 혐의 등으로 체포했다고 발표했다.

国内で一度に押収された覚醒剤の量としては過去2番目に多いという。

국내에서 한 번에 압수된 각성재 양으로는 과거 2번째로 많은 양이라고 한다.

警視庁は国際的な密輸グループが関与しているとみて捜査している。

경찰청은 국제적인 밀수 그룹이 관여하고 있다고 보고 수사하고 있다.

4人の逮捕容疑は1月31日，覚醒剤約700キロを営利目的でアラブ首長国連邦（UAE）ドバイ発の貨物船に積載し，中国を経由して3月5日に東京港に密輸したとされる。

4명의 체포 혐의는 1월 31일, 각성재약 700킬로그램을 영리 목적으로 아랍에미리트 연합 (UAE) 두바이 발의 화물선에 실어 중국을 경유하여 3월 5일 도쿄항에 밀수했다고 한다.

警視庁は4人の認否を明らかにしていない。

경찰청은 4명의 인정 여부를 밝히지 않았다."