① みんなは口には出さないまでも，部長のことが煙たいと思っているはずだ。
① 모두들은 입으로 내지는 않지만 부장이 거북스럽다고 생각하고 있을 것이다.
② 機械翻訳は，完全とは言わないまでも，内容を把握するには十分だ。
② 기계번역은 완전하지는 않지만 내용을 파악하기 위해서는 충분하다.
③ ５年以内に教授になるとは言わないまでも，准教授ぐらいまでには出世したい。
③ 5년이내에 교수가 된다까지는 아니지만, 준교수 정도까지는 출세하고 싶다
最新の画像［もっと見る］
プロフィール
-
- 自己紹介
- 内科医をしながら，古狸案先生として韓国語を教えています。
最新記事
- 今日の翻訳練習 24．11．3． 「タウシュベツ川橋梁」11連アーチ途切れるか
- 今日の翻訳練習 24．11．2． ソウル観光の必須アイテム
- 今日の翻訳練習 24．11．2． 白米と肉しか食べられない…子どもの「偏食」
- 今日の翻訳練習 24．11．2． 顧客宅放火、2600万円奪った疑い
- 今日の翻訳練習 24．11．2． ソウル大同窓生の顔写真を性的な偽画像に加工した被告に懲役刑
- 今日の翻訳練習 24．11．1．ロシア派兵で北朝鮮「主権が脅かされたら必要な措置取る」
- 今日の翻訳練習 24．11．1． 北朝鮮の海外派兵
- 今日の翻訳練習 2024年10月31日 日銀、金利を据え置き
- 今日の翻訳練習 2024年10月31日 「たすけてください」の泣き顔で食品ロスは減るのか!?
- 今日の翻訳練習 2024年10月30日 ピーチ、「弾丸往復運賃」復活
最新コメント
- コーイチ/今日の翻訳練習 2024年10月29日 20歳の男子大学生全裸で見つかる
- ちょんげぐり/国立国語院が追加した新語彙 ④
- かずお/国立国語院が追加した新語彙 ④
- あーち/脳トレにはハングルの漢字変換を！
- ちょんげぐり/ 上級編全ての単語 副詞〔ㅁ〕 2024年6月18日 改訂
カレンダー
カテゴリー
- 今日の翻訳練習(61)
- 副詞(13)
- 外交問題(21)
- 上級語彙(37)
- きょうのヘッドライン(2)
- 自然・気象(5)
- 韓国 政治(18)
- 上級韓国語作文(101)
- 時事用語(15)
- おもしろ語彙の世界(4)
- 今日のヘッドライン(33)
- 擬態語・擬音語(18)
- きょうの上級単語(26)
- 韓国語の語彙をふやそう(188)
- 科学技術(5)
- 漢字語の副詞(7)
- 法律・政治(18)
- 動物・植物(16)
- 機構(1)
- アジア(5)
- 日本 政治(8)
- アメリカ政治・経済(11)
- 中国(5)
- 韓国政治・経済(4)
- 事故(24)
- 災害(12)
- 翻訳(17)
- 固有語の副詞(8)
- 韓国 小説(1)
- 名詞(11)
- 事件・事故(45)
- 事件・事故(1)
- 日韓関係(3)
- 韓国語グレードアップ(4)
- スキャンダル(3)
- 考古学(1)
- 感情・心理(13)
- エッセイ(6)
- 童話(3)
- 言葉の使い方(11)
- アジア 政治(5)
- 災害(2)
- 中国・台湾(1)
- 生活・文化(29)
- ヨーロッパ(11)
- 漢字(65)
- 形容詞(48)
- 動詞(442)
- 事件(31)
- 環境問題(12)
- 文化・芸能(12)
- スポーツ(38)
- 教育・学校問題(13)
- 社会問題(64)
- 医療・医学・病気・健康(145)
- 北朝鮮(46)
- 経済・金融(24)
- 交通・旅行・観光(36)
- 食事・食品・グルメ(26)
- 宇宙・気象(11)
- 数学・物理・化学(2)
- 環境問題(21)
- 外交・国際問題(48)
- 形容詞(19)
- 新語・流行語(6)
- 慣用句・いいまわし(22)
- ことわざ(6)
- 地名(2)
- 故事成句(6)
- 歴史(14)
- その他(1)
- 語源(4)
- 総論(5)
- 分かち書き(4)
- 正書法(11)
- 会話(2)
- 言葉遊び(4)
- 作文(2)
- 韓国語表現辞典(0)
- 韓国語中級教室(0)
- 似たようなことばの使い分け(11)
- 文法(28)
- 言葉の使い方(29)
- ユーモア(19)
- 会話で学ぶ文法(10)
- 発音(4)
ブックマーク
- 韓国語の語彙を増やそう
- 中級学習者以上の方を対象に，辞書では分からない韓国語の語彙について説明しています。
- 国立国語院 標準国語大辞典
- 韓国語の標準語の基準となる「標準国語大辞典」が検索できます。またホームページを開くとハングルの正書法や標準語規定，ローマ字表記法などの語文規定に関するいろいろな資料が閲覧できます。
- Weblio類語辞典
- 様々な日本語表現約40万語を収録し，使う場面やニュアンスごとに類語を分類・整理してあります。語彙を豊かにするのに役立ちます。
- kotobank デジタル大辞泉
- 朝日新聞，講談社，小学館など，51辞書，48万語から検索できる，調べ物に欠かせない用語解説サイトです。
- 韓国語学校（ウリマル ベウムト）
- 韓国人のための「韓国語」についてのいろいろな疑問に答えてくれるページです。
- NAVER総合辞典
- Daum国語辞典（韓国語）
- NATE辞典 総合サイト
- 中央日報・韓国人物検索
- たいていの韓国人はここで検索できます。
- 覚えたい韓国語
- 韓日翻訳家，「ネネ」さんのページ。辞書にないような，生きた単語がいっぱいです
- 明日からすぐ使える！知ってトクするシゴトの韓国語
- IKブリッジ幡野泉さんの人気ロングランメルマガ。日常やビジネスシーンで使える生き生きとした韓国語表現集。
- 韓国語の豆知識
- ペゴパさんの韓国語アーカイブ
- 韓国語って面白い
- 秋田県横手市に住んでいるサラリーマンさんのページ。韓国語学習の役に立つ情報が満載です。
- 韓国語を学ぼう
- オンラインの韓国語講座です。生きた韓国語表現がいっぱいです。
- 楽天マルチ辞書
- 英和・和英・国語・カタカナのウェブ辞書。
- ヌルボ・イルボ 韓国文化の海へ
- ヌルボさんのブログ 韓国文学，韓国マンガ，韓国メディア，韓国語の新語，韓国映画などについて，ひと味違った深みのある記述がいっぱいです。
- 初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語
- ペンギンさんのサイト。一度開いて見てください。わかりやすい説明です。
- インターブックス
- 「漢字で覚えるしっぽをつかむ韓国語」の出版社です。今年の秋頃に新規出版予定です。乞うご期待を。
- 宣教師の役に立たない韓国語
- 「みなもとせいいち」さんのブログ
- みなさんのいろいろな質問
- ｃｏｚｏｏさんの「幸せな国語の時間」ブログ
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます