ニュース翻訳 ゼレンスキー氏，なぜフランス機で日本へ？

ゼレンスキー氏，なぜフランス機で日本へ？ 外交筋が明かした舞台裏

젤렌스키, 왜 프랑스기로 일본에 갔나? 외교관이 밝힌 무대 뒤

ウクライナのゼレンスキー大統領が今月14日にパリを訪問した際，フランスのマクロン大統領に広島での主要7カ国首脳会議（G7サミット）に出席する意向を示し，航空機の手配を頼んだことがわかった。

우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 이달 14일 파리를 방문했을 때 프랑스의 에마뉘엘 마크롱 대통령에게 히로시마에서 열리는 주요 7개국(G7) 정상회의에 참석하겠다는 의사를 밝히고 항공기 준비를 요청한 것으로 알려졌다.

フランス外交筋が明らかにした。

프랑스 외교 소식통이 밝혔다.

＊外交筋；외교 소식통

ゼレンスキー氏は，訪問先のサウジアラビア西部ジッダから，フランスの政府専用機で広島に20日午後到着した。

젤렌스키 대통령은 방문지인 사우디아라비아 서부 자다에서 프랑스 정부 전용기로 20일 오후 히로시마에 도착했다.

フランス外交筋によると，今回の準備が始まったのは，ゼレンスキー氏が今月14日，G7サミットを前に，イタリアとドイツに続いてパリを訪問した時だった。

프랑스 외교 소식통에 따르면 이번 준비는 젤렌스키 대통령이 이달 14일, G7 정상회의를 앞두고 이탈리아와 독일에 이어 파리를 방문했을 때 시작됐다.

ゼレンスキー氏とマクロン氏は同日夜にフランス大統領府で夕食をともにしながら会談。

젤렌스키 대통령과 마크롱 대통령은 같은 날 저녁, 프랑스 대통령궁에서 저녁 식사를 함께하며 회담을 가졌다.

この際に，ゼレンスキー氏が「G7に出席したい」と述べ，マクロン氏に航空機の手配を直接依頼したという。

이때 젤렌스키 대통령은 "G7에 참석하고 싶다"고 말하고 마크롱 대통령에게 항공기 준비를 직접 요청했다고 한다.