韓国語の語彙を増やそう 第39回

①足ツボマッサージ：발 경락 마사지

②主力選手：주전 선수

③柱時計：벽시계，괘종시계

④株売買：주식매매

⑤中国人民元：중국 위안화

⑥足のむくみ：다리 부종

⑦地上げ：땅투기

⑧地方自治体：지자체

⑨川釣り：민물낚시

⑩鉄格子：쇠창살

〈漢字表記，英字表記〉

①〈-經絡massage〉

②〈主戰選手〉

③〈壁時計〉〈괘종時計〉

④〈株式賣買〉

⑤〈中國-貨〉

⑥〈-浮腫〉

⑦〈-投機〉

⑧〈地自體〉

⑩〈-窓-〉

MEMO

③〔関〕腕時計：손목시계｜目覚まし時計：알람，따르릉시계｜ストップウォッチ：스톱워치，초시계｜砂時計：모래시계｜日時計：해시계　＊앙부일구〈仰釜日晷〉は1434年に発明家장영실〈蔣英實〉らが製作・使用した日時計で，科学・歴史・芸術的価値を認められ，韓国の宝物第845号に指定された。この時に製作されたものは残っておらず，18世紀に製作されたものを宝物に指定した。

④〔関〕割安株：저평가주｜株取り引き：주식거래｜出来高：거래액｜売り注文：매도 주문｜買い注文：매수 주문｜指値注文：지정가 주문｜成行注文：시장가 주문｜信用取引：신용거래｜デイトレード：일일매매｜スイングトレード：스윙매매｜投資先：투자처｜投資家：투자가，투자자｜先行投資：선투자｜シードマネー：종잣돈

⑤〔関〕円：엔，엔화，일본엔｜ウォン：원｜ドル：달러｜ユーロ：유로｜ポンド：파운드

⑨〔関〕바다낚시：海釣り｜낚시꾼：釣り人｜밤낚시：夜釣り｜낚시터：釣り場｜릴낚시：リール釣り｜루어낚시：ルアー釣り｜강태공〈姜太公〉：太公望｜낚싯바늘：釣り針｜낚싯줄：釣り糸｜낚싯밥：釣り餌｜낚싯줄을 드리우다：釣り糸をたれる｜낚싯바늘에 먹이를 달다：釣り針に餌をつける｜외바늘 낚시：一本釣り