韓国語作文 082 〜にとどまらず

①　手術をしてみると，父の癌は胃だけにとどまらず，肺や肝臓にも転移していた。

①　수술을 해 보니까 아버지의 암은 위 뿐만이 아니라 폐나 간까지도 전이되어 있었다.

この場合，옮다は使わない（옮겨 있었다とはいわない）

②　母のケーキ作りは趣味にとどまらず，自分の店を開くまでになった。

②　어머니의 케이크만들기는 취미에 그치지 않고 자기 가게를 열게되었다. 

③　円安の影響は，輸出業者にとどまらず，一般家庭にまで及んでいる。

③　엔화하락의 영향은 수출업자에 멈추지 않고 일반가정에까지 미치고 있다.