韓国語作文 060 ～といったらない

①　韓国料理は唐辛子とニンニクがふんだんに使われていて，辛いといったらないよ。

①　한국요리는 고추와 마늘이 넉넉히 사용되고 있어서 맵기는 말할 것도 없어.

★辛いといったらないよ：맵기 이를 데 없다は文語体なので,普通，口語体では言わない。

 

②　弟の部屋は，足の踏み場がないほどに散らかっていて，汚いといったらないよ。

②　동생 방은 발디딜 곳이 없을 만큼 어수선하고 지저분한 것은 말할 것도 없어.

 

③　TOPIK６級の難しさといったらないよ。見たことも聞いたこともない単語ばかりだった。

③　TOPIK 6급 문제는 어려운 것은 말할 것도 없어. 보지도 듣지도 못한 단어 투성이었어.