韓国語作文 076 〜にかかっては/〜にかかると

①　三つ星シェフの手にかかっては，オムライスも豪華な料理に見えてしまう。

①　별셋 셰프가 요리하면 오므라이스도 호화스러운 요리로 보인다. 

★별 세개짜리 셰프でも可

②　営業コンサルタントのプロである彼の手にかかると，どんな商品でも飛ぶように売れるそうだ。

②  영업 컨설턴트 프로인 그의 손을 거친다면 어떤 상품이라도 불티나게 팔린다고 한다. 

③　どんなに汚い部屋でも，掃除のプロにかかれば，あっという間にきれいになる。

③　아무리 더러운 방이라도 청소의 달인에게 맡기면 순식간에 깨끗해진다.