韓国語作文 059 〜といったところだ

①　明日はあいにくの雨だそうだから，来場者は来ても10人といったところだろうな。

①　내일은 공교롭게도 비가 비가 온다고 하니 방문객은 와봤자 10명정도일 거야.

②　地下鉄の掘削工事はこのあたりが一番の難所で，進んでも１日に数十メートルといったところだ。

② 지하철의 굴착 공사는 이 근처가 제일 험한 곳이라 아무리 빨리 파내야 하루에 몇 십미터 정도이다. 

③　ここからソウル駅なら，そんなに遠くない。タクシーで15分といったところだよ。

③  여기서 서울역이라면 그렇게 멀지 않아. 택시로 15분인 셈이야.