もう私の頭の中はどうなっちゃっているんだろうか？
母親の事を心配している場合ではないな～
9月に予定している旅行で、妹がどうしても行きたいっていう場所に、
なるべくお金をかけず見学したいなどと、言ってきた。
そうなるといろいろな交渉、手続きを現地でせねばならず、
英語力が必要となるわけだ・・・
ここで、問題が一つ、妹は私以上に英会話が出来ない
解説なども英語なので、妹親子が出来るだけ快適に見学できるように
姉は頑張っている訳です～
そんなワケで、私は今までよりも、会話のブラッシュアップの為に
その機会を多くした。
今の世の中、便利なもので、スカイプを使ったりして部屋にいながらにして
英語漬けが可能だ
漬かると、私の頭のキャパが悲鳴をあげたらしく、なんだか凄く簡単な単語や
文法がもう滅茶苦茶になってきた
聴いたり読んだりしている時には、簡単な中学程度の事がだ
平気で「what do you interesiting in?」などと言っちゃうのだ～
会話は瞬発力の勝負・・・他言語で会話する場合、そこに日本語で考える
余地はない。で、焦った私の脳はinterest＝動詞＝doを使うと認識する
それと、「 do you have any hobbies?」が頭の中で一緒に
なった結果かも？私のイカレ脳はその二つを一緒にしちゃう・・・
なので、経験を表す、had×hadの組み合わせやbeが来るとまた誤作動を
起こす
そうなると、beforeなんだかlaterなんだかagoなんだかinなんだか。
「いいじゃん、ブロークンで！」と言われるけれど、実際はブロークンで十分。
けれど、学習は違うでしょ？時々ブロークンになるのとブロークンしか
話せないのは大きな違い
そうなんだよな～。初めは「オーッ、結構いけるじゃん！」と思ったのが良くない。
そう思うともっと気の利いた事、言ってやろう！と思ったのが混乱の元。
幼児のような変な知識がない状態の方が上手くなるんだよね～。
簡単な事を飽きもせず、繰り返すもんね～、幼児は。
で、基本に立ち返ろう、欲張らないでおこうと思った次第です。
こんな程度です、私の英会話能力は
でも便利な世の中だ。家にいながらにして留学気分が味わえる
さて、今週はもう三社祭
これが終わると梅雨だね～
嫌だね～
←カエル、笑ってるけど・・・
お祭りはお寿司ですね、お稲荷とか海苔巻きとか・・・
で、たまにお稲荷さんのお弁当でも。
もちろん三社の本祭の時には浅草には行きません！
半端ないですから・・・人出が。
