数え方。

【遠】

遠藤です。先日覚えた事を1つ。

イカやカニですが、数え方が二種類あります。

生きている時が匹。水揚げされお店に並ぶと杯です。

なんでなんでしょうね？例によって気になるので調べてみました。

諸説はあるようですが、杯とはそもそも水などを注ぎこめる容器の事を指します。

イカであれば

いか徳利。

カニであれば

甲羅酒。

なるほど。この説が一番納得が行きました。

つくづく日本語は面白いなァ、と思うのでした。