航空会社「Airlines」と「Airways」の違いは❗️JAL&ANA の英語標記❓

日頃から気にしてませんと言うより

気付いていませんが

そんな訳か❗️

航空会社「Airlines」と「Airways」の違い

英語とアメリカ英語（米語）で使い方が違う言葉があるが、

「航空会社」を意味する「Airlines」と「Airways」もそれに該当する。

「Airlines」である航空会社の一例は以下の通り。

Japan Airlines（略称：JAL、日本航空）
American Airlines（アメリカン航空）
Asiana Airlines（アシアナ航空）
Singapore Airlines（シンガポール航空）

「Airways」である航空会社の一例は以下の通り。

All Nippon Airways（略称：ANA、全日本空輸）
British Airways（ブリティッシュ・エアウェイズ、英国航空とも）
Qatar Airways（カタール航空）
Cathay Pacific Airways（キャセイパシフィック航空）

JALは色々な技術をアメリカの航空会社から学んだと言われており、

アメリカの大手航空会社「アメリカン航空」のようにアメリカでは主に「Airlines」を使用する。

一方、ANAはイギリスから技術を学び、

イギリスの大手航空会社「ブリティッシュ・エアウェイズ」と呼ばれるように「Airways」を使用する。

つまり、「Airlines」はアメリカ系の航空会社、「Airways」はイギリス系の航空会社で使用される言葉である。

ちなみに、「Airlines」と「Airways」は両方とも複数形で「航空会社」を意味するが、

単数形の「airline」は「定期航空」（航空機や地上設備も含めた定期航空事業全般）、

「airway」は「航空路」（上空に設定された航空機の道）を意味する。

                       ◉ 全日本空輸株式会社（ぜんにっぽんくうゆ、英語:All Nippon Airways Co., Ltd.）

　　　　　  　　◉日本航空株式会社（にほんこうくう、英語: Japan Airlines Co., Ltd.)

機体にフルで表記している場合とそうでないと場合があるが

機体をチョット見てみた

ボディに標記してるエアラインもあれば

標記していないエアラインもある

関空飛来の一部ピックアップしてみた

★Airways 派

ブリティッシュ・エアウェイズ Boeing 787-8 Dreamliner (G-ZBJI)

カタール航空 Airbus A330-200 (A7-ACH)

英語: Qatar Airways

キャセイパシフィック航空 Boeing 777-300 (B-HNF) 

カンタス航空 Airbus A330-200 (VH-EBG)
カンタス航空（カンタスこうくう、英語: Qantas Airways)

全日空 Airbus A380 (JA381A)

英語:All Nippon Airways Co., Ltd.）

Airlines派

日本航空 Airbus A350-900 (JA01XJ)

英語: Japan Airlines Co., Ltd.)

アシアナ航空 Boeing 747-400 (HL7418)

英: Asiana Airlines

デルタ航空 Boeing 747-400 (N666US)

英語: Delta Air Lines, Inc

シンガポール航空 Boeing 787-10 (9V-SCC)

英語: Singapore Airlines (SIA)

KLMオランダ航空 asia.    Boeing 777-200 (PH-BQI)

英語: KLM Royal Dutch Airlines

KLMオランダ航空 Boeing 787-9 (PH-BHD)

　KLMのあとに　Royal Dutch Airilnes と施されている

チャイナエアライン Boeing 777-300 (B-18007)

英語: China Airlines

代表的なエアラインをピックアップしてみた

全体的どちらの表記が多いのかなぁ

Airlines派の方が多いのかなぁ?

チョット面白いですね🤣

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

AIRを使っているケースも多い

英語:Air france

エールフランス航空 Boeing 787-9 (F-HRBD)

フィンエアー（英語: Finnair)

フィンエアー Airbus A350-900 (OH-LWO)

エバー航空 Boeing 787-9 (B-17885)

英: EVA AIR

エア・インディア Boeing 787-8 Dreamliner (VT-ANG)

英語: Air India

エアカラン Airbus A330-200 (F-OJSE)

Aircalin

航空会社の英訳「エアラインズ」「エアウェイズ」どう違う？ 国際的には＆日本では？ | 乗りものニュース

「エアラインズ」､「エアウェイズ」は、日本語では「～航空（会社）」などと訳されるのが一般的です。海外では、そして日本ではどのような使い分けがなされているのでしょうか。その変遷を見ていきます。

航空会社の英訳「エアラインズ」「エアウェイズ」どう違う？ 国際的には＆日本では？ | 乗りものニュース

全く話は別ですが

新型コロナウイルスによる肺炎は、これまでと何が違うのか？：肺炎を正しく知り、正しく恐れる：日経Gooday（グッデイ）

新型コロナウイルスによる感染症は拡大の一途をたどっている。このウイルスに感染すると、風邪のような症状だけで済むこともあれば、肺炎を発症し、命を落とすこともある。不安は募るばかりだが、こうした状況で一番大切なのは、この感染症を正しく理解し、正しく恐れること。特に「肺炎」については、誰もがその名前を知っているが、実態を理解している人は少ない。そもそも肺炎はどのような病気か、なぜ肺炎で亡くなる人が多いのか。新型コロナウイルスによる肺炎は、これまでとは何が違うのか。肺炎を避け、予防するにはどうすればいいのか。池袋大谷クリニック院長の大谷義夫さんに解説していただく。

新型コロナウイルスによる肺炎は、これまでと何が違うのか？：肺炎を正しく知り、正しく恐れる：日経Gooday（グッデイ）