嵌合され

WO2018226702
[0022] Once the connectors 100 and 200 are mated, a coupling member 150, such as a coupling nut, may be employed to latch the connectors together.
コネクタ100と200とが嵌合されると、連結ナットなどの連結部材150を使用してコネクタを共に掛止めし得る。

Coupling nut 150 may be designed, for example, to be spring loaded so that it auto-rotates and latches in place.
連結ナット150は、例えば、自動回転して所定の位置に掛止めするように、ばね荷重式に設計され得る。

Although the coupling nut 150 is preferably used to latch connectors 100 and 200,
連結ナット150が、好ましくはコネクタ100と200とを掛止めするために使用されるが、

any know latching mechanism and/or friction fit may be used to latch or secure the connectors 100 and 200 together.
任意の知られている掛止め機構および/または摩擦接合を使用して、コネクタ100と200とを共に掛止めまたは固定し得る。

WO2018187567
[0047] FIG. 15 is an exploded view of an embodiment of a medical device in the form of a syringe 320 comprising a connector 300, which can be any embodiment of the present disclosure.
図１５は、本開示のいずれかの実施例となり得るコネクタ３００を含むシリンジ３２０からなる医療機器の実施例の分解図である。

A washer 301 is positioned between the connector 300 and a portion of a syringe barrel 326 upon assembly of the syringe 320.
ワッシャ３０１が、シリンジ３２０の組み立てのとき、コネクタ３００と、シリンジバレル３２６の一部との間に位置決められる。

In this embodiment, there is a distal wall 328 from which a distal wall extension 332 extends to which a syringe collar interface 316 of the connector 300 is fit.
この実施例では、コネクタ３００のシリンジカラー接合部３１６が嵌合される末端壁延在部３３２が延びる末端壁３２８がある。

Plunger 330 resides in the syringe barrel 326 upon assembly of the device.
プランジャ３３０は、その機器の組み立てのとき、シリンジバレル３２６内にある。

WO2013102069
The electromagnetic connector is configured to mate with a second electromagnetic connector, where the second electromagnetic connector is configured to form a second magnetic circuit portion that comprises a second core member and a second coil disposed of the second core member.

電磁コネクタは、第2の電磁コネクタと嵌合するように構成され、第2の電磁コネクタは第2の芯部材から成る第2の磁気回路部分を形成するように構成される。そして、第2のコイルは第2の芯部材の中で配置された。

The first core member and the second core member are configured to couple the first coil to the second coil with a magnetic circuit formed from the first magnetic circuit portion and the second magnetic circuit portion when the electromagnetic connector is mated with the second electromagnetic connector.
電磁コネクタが第2の電磁コネクタと嵌合されるとき、第１の磁気回路部分および第2の磁気回路部分から形成される磁気回路を有する第2のコイルに第１のコイルを連結するように、第１の芯部材および第2の芯部材は構成される。

The magnetic circuit is configured to induce a signal in the first coil when the second coil is energized.
第2のコイルが励磁されるとき、磁気回路は第１のコイルの信号を誘導するように構成される。

WO2017158566
[0001] The subject matter herein relates generally to connector systems, and more specifically to connector systems that provide connector position assurance.
本明細書の主題は、一般に、コネクタシステムに関し、より詳細には、コネクタ位置保証を提供するコネクタシステムに関する。

In some connector systems, a coupling mechanism is used when a first connector is mated to a second connector to secure the first and second（＊定冠詞無し）connectors together.
いくつかのコネクタシステムでは、第１のコネクタと第２のコネクタとを互いに固定するために、第１のコネクタを第２のコネクタに嵌合する際に結合機構が使用される。

The first and second connectors are secured together to ensure that the connector system can withstand forces that would tend to pull the connectors apart and break the conductive pathway that is formed between the connectors when mated to each other.
第１のコネクタおよび第２のコネクタは、コネクタを引き離して、互いに嵌合された際にコネクタ間に形成された導電経路を破断しようとする力にコネクタシステムが耐えられることを確実にするように、互いに固定される。

In some embodiments, the coupling mechanism is defined by a latch on one connector that engages a catch of a mating connector when the two connectors are fully mated.
いくつかの実施形態では、結合機構は、２つのコネクタが完全に嵌合されたときに相手コネクタのキャッチに係合する一方のコネクタのラッチによって画定される。

線を通す

WO201800200633
The galvanostat 385 generates a charging current that induces generation of hydrogen atoms in the electrolyte which then diffuse into the metal surface 320.
ガルバノスタット３８５は、電解質中の水素原子の生成を誘発する充電電流を発生させ、次に水素原子は、金属表面３２０の中へ拡散する。

A lid 387 conforms to and covers the first and second chambers 370, 372,
蓋３８７は、第１および第２のチャンバ３７０、３７２に適合してそれらを覆い、

and includes a first opening 388 for the gas outlet port 384 and further openings 389, 390 for passing leads of the counter electrode 377 and reference electrode 378.
ガス流出口ポート３８４用の第１の開口３８８と、対電極３７７および基準電極３７８のリード線を通すためのさらなる開口３８９、３９０とを含む。

食い込む

WO2018226392
If more tension is placed on the no. 0 suture filament 30,
より多くの張力がＮｏ．０縫合糸フィラメント３０に配置されている場合、

the no. 5 suture anchor 20 is configured to and will widen and wedge into the bottom of the bone hole to lock in place
Ｎｏ．５縫合アンカー２０は、所定の位置にロックするために、骨穴の底に構成され、それを広げ、くさび状に食い込む

(based on the particular placement of the filament through the anchor, the force and location thereof imparted by the deployment device on the anchor, and the characteristics of the anchor itself. 

（アンカーを通るフィラメントの特定の配置、アンカー上の配備装置によって与えられるその力と位置、およびアンカー自体の特性に基づき）。

EP3360672
[0048] After tie clips 250 are inserted into splice 200, a portion of tie clips 250 may extend above first face 215 of first honeycomb core 210
タイクリップ250がスプライス200に挿入された後、タイクリップ250の一部分は、例えば図2Dに示すように、第1のハニカムコア210の第1の面215より上に、

and also above first face 225 of second honeycomb core 220 as, for example, shown in FIG. 2D .
また第2のハニカムコア220の第1の面225より上に延在してもよい。

In this example, bridging portion 253 may extend over walls 213 of first honeycomb core 210 and walls 223 of second honeycomb core 220 and not cut into these walls 213 and 223.
この例では、架橋部253は、第1のハニカムコア210の壁213及び第2のハニカムコア220の壁223の上方に延在し、これらの壁213及び223に食い込んでいなくてもよい。

WO2008151239
During aspiration, a compressive and/or torsional load is exerted on the arm portions 182, 184 and the first arm portion 182 will begin to deflect inwards
吸引の際には、圧縮荷重および／またはねじり荷重が、アーム部分１８２、１８４の上に作用し、第１のアーム部分１８２が、内方に偏位し始めるとともに、

while second arm portion 184 digs into a stopper undercut surface, such as undercut surface 136, as shown in FIG. 3.
第２のアーム部分１８４が、図３に図示されるように、アンダーカット面１３６などのストッパのアンダーカット面中に食い込む。

Deflection, however, is limited by the contact between arm second arm portion 184 and the inner surface 132 of the wall of the stopper 12. 
しかし、偏位は、第２のアーム部分１８４とストッパ１２の壁部の内方面１３２との間の接触によって、制限される。

WO2017123714
In general terms, due to this expanding height or wedge-like shape and corresponding dimensions,
一般的には、この拡大する高さ又はくさび状の形状及び対応する寸法によって、

the shim body 250 will become frictionally wedged or engaged within a corresponding one of the retention structures 112.
シム体２５０は、保持構造体１１２のうちの対応する１つの中で摩擦によってくさび留めされるか又は係合されることになる。

In some embodiments, interference is created by interaction of the locking faces and retention structures such that the components "bite" into one another to provide increased friction and retention.
いくつかの実施形態では、干渉は、構成要素同士が増大する摩擦及び保持力をもたらすために互いに「食い込む」ように、係止面と保持構造体との相互作用によって生み出される。