％で表す

US10487009
In a particular embodiment, an alkali aluminosilicate glass composition suitable for the glass substrate 120, which may optionally be strengthened or strong, comprises alumina, at least one alkali metal and, in some embodiments, greater than 50 mol. % SiO2,
特別な実施の形態において、必要に応じて強化されていても、強力であってもよい、ガラス基板１２０に適したアルカリアルミノケイ酸塩ガラス組成物は、アルミナ、少なくとも１種類のアルカリ金属およびいくつかの実施の形態において、５０モル％超のＳｉＯ₂、

in other embodiments at least 58 mol. % SiO2,
他の実施の形態において、少なくとも５８モル％のＳｉＯ₂、

and in still other embodiments at least 60 mol. % SiO2,
さらに他の実施の形態において、少なくとも６０モル％のＳｉＯ₂を含み、

wherein the ratio

[mathematical formula]
ここで、比（Ａｌ₂Ｏ₃＋Ｂ₂Ｏ₃）／Σ改質剤＞１であり、
where in the ratio the components are expressed in mol. %
この比において、成分はモル％で表され、

and the modifiers are alkali metal oxides. 
改質剤はアルカリ金属酸化物である。

WO2016040461
The percentage comparisons between the standard deviation and the average pore size outlined above
前述のような上記標準偏差と平均細孔径との間の％で表される比較は、

can be obtained by dividing the standard deviation by the average and multiplying by 100%.
標準偏差を上記平均で割り、１００％を掛けることによって得ることができる。

WO2011127651
[0046] The present compositions can be characterized by their tensile strength at break (in MPa) and elongation at break (%).
本組成物は、その破断点引張強さ（ＭＰａ）および破断点伸び（％）によって特徴付けることができる。

Tensile strength and elongation can be measured in accordance with the ASTM D-638 testing procedure on compression molded samples prepared according to ASTM D4703.
引張強さおよび伸びは、ＡＳＴＭ  Ｄ４７０３に従って調製される圧縮成形試料についてＡＳＴＭ  Ｄ-６３８試験法に従って測定できる。

Elongation at break, or elongation to break, is the strain on a sample when it breaks.
破断点伸び、または破断までの伸びは、試料が破断するときの試料の歪である。

It usually is expressed as a percent.
それは、通常、％で表される。

[0049] Compounding:
配合：

[0050] The compositions can be formed by mixing the styrenic block copolymers, any additional polymers, the solid P-N intumescent flame retardants, the low-melting, phosphorus-based flame retardants and any additional additives and fillers.

前記組成物は、スチレンブロック共重合体、任意の追加重合体、固体Ｐ－Ｎ発泡性難燃剤、低融点リン系難燃剤ならびに任意の追加添加剤および充填剤を混合することによって形成できる。

 

The mixing can take place in a step-wise fashion or in a single step and can be carried out in a conventional tumbling device.
混合は、段階的な方法で行うかまたは一段階で行うことができ、従来のタンブリングデバイスで実施することができる。

抵抗変化率

US10475564
Lastly, the NML is a more highly reactive material than the FML sub-layers.
第３に、ＮＭＬは、ＦＭＬサブ層より高い反応性材料からなる。

Therefore it attracts oxygen that has diffused from the OL2 into the FML2.
したがって、ＯＬ２からＦＭＬ２へ拡散した酸素がＮＭＬへ引き込まれる。

As a result, the FML ferromagnetic sub-layers, and especially the upper FMLn sub-layer in a stack with “n” FML sub-layers and “n−1” NML layers,
その結果、ｎ個のＦＭＬサブ層およびｎ－1個のＮＭＬ層を有するスタックにおけるＦＭＬ強磁性サブ層、特に上部のＦＭＬｎサブ層は、

are less oxidized than in the prior art which leads to a better magnetoresistive ratio and greater FML thermal stability.
 従来技術に比べて酸化されにくくなり、 より良好な磁気抵抗変化率およびより大きなＦＭＬ熱安定性をもたらす。

WO2017151523
The ADC has a target spatial resolution sufficient to detect a 0.25% change in voltage with a sampling rate of 1000 Hz, 
ＡＤＣは、１０００Ｈｚのサンプリングレートで０．２５％の電圧変化を検出するのに十分な目標空間分解能を有している。

The ratio of the change in resistance AR_S to the nominal zero strain resistance R so divided by by the strain, ε, gives GF.
公称ゼロ歪み抵抗Ｒ_Ｓ０に対する抵抗変化率ΔＲ_Ｓを歪みεで割ったものがＧＦとなる。

In practice a ttaching this system to a microcontroller will produce a real time dynamic view of strain during parachute deployment.
実際には、このシステムをマイクロコントローラに取り付けると、パラシュート開傘中の歪みをリアルタイムで動的に見ることができる。

WO2012148585
[0040] The circuit shown in FIG. 8(b) differs from that of FIG. 8(a) in that
図８（ｂ）に示される回路は、図８（ａ）のものと異なり、

the former contains an easy and inexpensive means of protecting the LEDs from excessive current flow and the runaway that results from high temperatures.
図８（ｂ）は、ＬＥＤを高温から生じる過剰電流および暴走から保護する容易かつ安価な手段を含む。

In this circuit a resistor with a positive resistance rate of change with temperature, R2 807 is placed in series with a fixed resistor.
この回路では、温度に伴って、正の抵抗変化率を持つ、レジスタＲ２  ８０７が、固定レジスタと直列に設置される。

WO2004031792
where "Ro" is the resistance of conductor 118 at a reference temperature and "dR / dT" is the rate of resistance change in conductor 118 as temperature changes.
ただし、“Ｒ_０”は、基準温度での導体１１８の抵抗であり、“ｄＲ／ｄＴ”は、温度が変化するにともなって変化する導体１１８における抵抗変化率である。

The TCR of conductor 118 can be determined as described below in relation to Figure 3.
導体１１８のＴＣＲは、図３に関連して以下に記載されるように決定され得る。

重ねて表示

WO2018208837
[0320] To demonstrate un-manipulated levels of CD52 surface display on TRAC-edited CAR T cells, a TRC l-2x.87EE nuclease and a CD34-tagged CAR construct encoding no shRNA sequence were delivered.
ＴＲＡＣ編集ＣＡＲ  Ｔ細胞での操作されていないレベルのＣＤ５２表面提示を実証するため、ＴＲＣ１－２ｘ．８７ＥＥヌクレアーゼ及びｓｈＲＮＡ配列をコードしないＣＤ３４タグ付きＣＡＲコンストラクトを送達した。

CD52 levels on TCR KO cells, TCR KO CAR+ cells and nonedited cells are overlaid in the histogram in Figure 11 A. 
ＴＣＲ  ＫＯ細胞、ＴＣＲ  ＫＯ  ＣＡＲ＋細胞、及び編集されていない細胞のＣＤ５２レベルを、図１１Ａのヒストグラムに重ねて表示する。

WO2018200309
Alternative embodiments comprise other stereoscopic displays where the left view is presented to only the left eye of a viewer and the corresponding right view is presented to only the right eye.
代替の実施形態は、左ビューが閲覧者の左目のみに提示され、対応する右ビューが右目のみに提示される他の立体ディスプレイを備える。

In exemplary embodiments used to adjust and verify proper alignment and calibration, both views are displayed overlaid to both eyes.
適切な位置合わせ及び較正の調整及び検証に使用される例示的な実施形態では、両ビューとも両目に重ねて表示される。

WO2018197713
Fig. 17 shows an EDX material map overlaid on an SEM image (plan view) of a CNT- copper composite according to an embodiment of the invention.
【図１７】本発明の実施形態によるＣＮＴ－銅複合体のＳＥＭ画像（平面図）に重ねて表示されたＥＤＸ材料分布を示す。

The field of view is 560 μηη x 420 μηη.
視野は５６０μｍ×４２０μｍ。

A contour line is also overlaid on the image, indicated at various places in the image using a white arrow.
等高線もまた画像上に重ねて表示され、画像内で白色の矢印で各所に示される。

WO2018195529
[0026] Returning to FIG. 1, in some scenarios, coregistration may not be needed if a specific relationship between real world objects and a representation of the medical image is not needed.
図１に戻ると、いくつかのシナリオでは、現実世界の対象と、医療用画像の表示との間の特定の関係が必要ではない場合、コレジストレーションは必要ではない場合がある。

For example, in teaching or surgical planning, images do not need to be overlaid exactly on to the patient's head. 
たとえば、教示または外科手術のプランニングにおいて、画像は、患者の頭部に明確に重ねて表示する必要はない。

WO2018156192
 The AR device can further render the overlay data via the display of the AR device over the live view (e.g., either real or video/image) of the environment also presented on or viewed through the display.
さらに、ＡＲ装置は、オーバーレイデータを、ＡＲ装置のディスプレイによって、ディスプレイ上に提示され、あるいはディスプレイを通して視認される環境の生のビュー（例えば、現実またはビデオ／画像のいずれか）に重ねて表示することができる。

WO2018125766
AR personalized advertisements can be displayed over one or more objects identified within the camera view.
ＡＲパーソナライズ広告は、カメラビュー内で識別された１つまたは複数のオブジェクトの上に重ねて表示することができる。

AR personalized advertisements can also be displayed in predefined locations or areas in the camera view.
ＡＲパーソナライズ広告は、カメラビュー内の予め定義された位置またはエリアに表示することもできる。

In this way, the disclosed technology can provide AR content associated with image data shown in the camera view and provide an interactive and interesting user experience.
このように、開示される本技術は、カメラビューに示される画像データに関連付けられたＡＲコンテンツを提供し、対話型の面白いユーザ体験を提供することができる。

ドローンでサーフィンとかスキーとか

US10745132
(Ab)
A towing（＊曳航、えい航、牽引）system is provided that includes a tow control handle that is attached by（＊cf. by means of）a tow line to an unmanned aerial vehicle (“UAV”) for towing a user（＊不定冠詞）. The tow control handle may include various control elements (e.g., sensors, buttons, switches, rotatable portions, etc.) which may be actuated by a user（＊既出だが不定冠詞；theとの違いは？）to provide control signals that are utilized for controlling various aspects of the flight of the UAV（＊定冠詞）(e.g., direction, speed, etc.) A user device that is worn or otherwise carried by the user（＊定冠詞）enables the user to summon the UAV to the user's location when a towing process is to begin and/or when a user（＊不定冠詞；訳わからない。新たな場面・状況をイメージ？）is to re-acquire the tow control handle (e.g., after the user releases the tow control handle during the towing process, etc.)

Patently-O, Sep. 10, 2020より。

のタイミングで

WO2018111683
[0051] The phase shifts being imparted are preferably predetermined and uniform in value, and done on a periodic basis or with another form of predetermined timing.
付与されている位相シフトは、所定の、かつ、均一な値であるとともに、周期的に、または別の形態の所定のタイミングで行われることが好ましい。

However, they need not necessarily be known a priori, may be non-uniform in value and may have unknown or random timing.
しかしながら、それらは必ずしも先験的に知られている必要はなく、値が均一でなくてもよいし、未知の、または無作為のタイミングであってもよい。

WO2018236915
Processes can communicate using a variety of techniques including, but not limited to, conventional techniques for inter-process communication,
プロセスは、プロセス間通信のための従来技術を含む、いろいろな技術を使用して通信できるが、これに限定されず、

and different pairs of processes may use different techniques, or the same pair of processes may use different techniques at different times.
それぞれ異なるペアプロセスは、異なる技術を使用してもよく、プロセスの同じペアは、異なる技術を別々のタイミングで使用してもよい。

WO2017222833
The non-transitory computer-readable media can further have stored thereon instructions that, when executed,
非一時的コンピュータ可読媒体は、実行時に、

cause the hardware processor to instruct the assay reading image sensor to obtain the assay image data at a predetermined timing after insertion of the assay into the assay reader device based at least partly on the instructions.

ハードウェアプロセッサに、上記命令に少なくとも部分的に基づいて、アッセイリーダ装置にアッセイを挿入した後の所定のタイミングでアッセイ画像データを取得するようにアッセイ読み取り画像センサに命令させる命令をさらに記憶することができる。