指示する命令

EP3690216
2. The APU control system (10) of clause 1,
付記１に記載のＡＰＵ制御システム（１８）。

wherein the one or more processors (1032)
前記１つ以上のプロセッサ（１０３２）は、

execute instructions to cause the APU control system (10) to:

receive a temperature signal and an altitude signal;
温度信号及び高度信号を受け取るよう指示する命令と、

and determine the air density value based on the temperature signal and the altitude signal.
前記温度信号及び前記高度信号に基づいて、前記空気密度値を特定するよう指示する命令と、を実行する、

EP2889727
[0020] The memory device 120 may include one or more internally fixed storage units, removable storage units, and/or remotely accessible storage units.
メモリデバイス１２０は、内部に固定された１つ又は複数の記憶ユニット、リムーバブル記憶ユニット及び／又はリモート・アクセスが可能な記憶ユニットを含む。

The various storage units may include any combination of volatile memory and non-volatile memory.
これら様々な記憶ユニットは、揮発性メモリと不揮発性メモリとのいかなる組合せをも含み得る。

The storage units may be configured to store any combination of information, data, instructions, software code, etc.
記憶ユニットは、情報、データ、命令、ソフトウェア・コードなどのいかなる組合せをも記憶し得るように構成されている。

More particularly, the storage units may include haptic effect profiles, instructions for how the haptic output device 160 is to be driven, or other information for generating haptic effects.
より具体的には、記憶ユニットは、触覚効果のプロフィール、触覚出力装置１６０がいかにして駆動されるかを指示する命令又は触覚効果を生成するためのその他の情報を含む。

US10739389
On the one hand, if the output voltage Vout has a level indicating that the effective resistance R9 is not equal to the resistance R2,
一方で、実効抵抗Ｒ９が抵抗Ｒ２に等しくないことを示すレベルを出力電圧Ｖ_ｏｕｔが有している場合、

then the control computer 128 does not send a command to the motor controller 158 instructing the motor controller 158 to turn off the motor 152.
制御コンピュータ１２８は、モータコントローラ１５８がモータ１５２の電源オフをオフにするよう指示する命令をモータコントローラ１５８に送信しない。

On the one hand, if the output voltage Vout has a level indicating that the effective resistance R9 is equal to the resistance R2,
他方で、実効抵抗Ｒ９が抵抗Ｒ２に等しいことを示すレベルを出力電圧Ｖ_ｏｕｔが有している場合、

then the control computer 128 sends a command to the motor controller 158 instructing the motor controller 158 to turn off the motor 152.
制御コンピュータ１２８は、モータコントローラ１５８がモータ１５２をオフにするよう指示する命令をモータコントローラ１５８に送信する。

WO2018125425
[0138] Example 23 is a tangible, non-transitory, computer-readable medium.
例２３は、有形な非一時的コンピュータ可読媒体である。

The computer-readable medium
当該コンピュータ可読媒体は、

includes instructions that direct the processor to receive a first value of a characteristic measured by a first sensor operated by a first user in a system;
システムにおいて第１ユーザによって操作されている第１センサによって測定された特性の第１値を受け、

receive a second value of the characteristic measured by a second sensor more accurate than the first sensor;
前記第１センサよりも正確な第２センサによって測定された前記特性の第２値を受け、

determine a normalization for the first sensor based on the first value and the second value, wherein the normalization to alter a response equation of the first sensor;
前記第１値及び前記第２値に基づき、前記第１センサの応答式を変更する前記第１センサのための正規化を決定し、

and make the normalization available for another system for normalization of another sensor of a same type as the first sensor and external to the system, the another（＊定冠詞＋another；the otherでもOK?）sensor operated by a second user different than the first user.

前記システムの外部にあって、前記第１ユーザとは異なる第２ユーザによって操作される、前記第１センサと同じタイプの他のセンサの正規化のために、前記正規化を他のシステムに利用可能にするようにコンピューティングシステムのプロセッサに指示する命令を含む。

 

US10652333(INTEL CORP [US]；上記WO2018125425の対応US）
[0115] Examples are provided. Example 1 is a method of sensor normalization by a computing system. The method includes receiving at the computing system a first value of a characteristic measured by a first sensor; receiving at the computing system a second value of the characteristic measured by a second sensor more accurate than the first sensor; determining by the computing system a normalization for the first sensor based on the first value and the second value, wherein the normalization to alter a response equation of the first sensor; and providing the normalization to be available for another sensor of a same type as the first sensor.

[0116] Example 2 includes the method of example 1, including or excluding optional features. In this example, the method includes sending the normalization to the first sensor; and normalizing the first sensor by altering the response equation per the normalization.

[0117] Example 3 includes the method of any one of examples 1 to 2, including or excluding optional features. In this example, the response equation comprises sensor output as a function of sensor input, and wherein the first sensor is operated by a first user and the another sensor is operated by another user different than the first user.

アプリケーションが動作

EP2948901
In yet another embodiment, the application may determine the layout based on the asset or component in which the NDT data represents.
さらに別の一実施形態では、アプリケーションは、ＮＤＴデータが表すアセットまたは構成要素に基づいてレイアウトを決定することができる。

As such, the application may present the NDT data using a particular layout or in a particular graphical mode based on the mode in which the application is operating, an input received from the user of the application, the type of NDT data being analyzed, accessed, or displayed, or the like.
それはそうとして、アプリケーションは、特定のレイアウトを使用して、またはアプリケーションが動作しているモード、アプリケーションのユーザから受信した入力、解析され、アクセスされ、または表示されるＮＤＴデータのタイプ、などに基づいて特定のグラフィカルモードでＮＤＴデータを提示することができる。

In certain embodiments, this information may be embedded within metadata associated with the received NDT data.
ある種の実施形態では、この情報を、受信したＮＤＴデータに関係付けられたメタデータ内に埋め込むことができる。

US10771422
[0182] Applications on a device, such as device 100, run in either a foreground mode or a background mode in some embodiments.
いくつかの実施形態では、デバイス１００などのデバイス上のアプリケーションは、フォアグラウンドモード又はバックグラウンドモードのいずれかにおいて動作する。

When an application runs in the foreground, the application is the primary or only item displayed on the screen, such as touch screen 112 in FIG. 2.
アプリケーションがフォアグラウンドで動作する場合、このアプリケーションは、図２のタッチ画面１１２などの画面上に表示される主要な又は唯一のアイテムである。

This allows a user to access all of the application's features.
これにより、ユーザがアプリケーションの機能の全てにアクセスすることが可能になる。

When an application runs in the background, the application is not the primary item displayed on the screen.
アプリケーションがバックグラウンドで動作する場合、このアプリケーションは画面上に表示される主要アイテムではない。

In some embodiments, when an application is running in the background, the screen does not indicate that the application is running.
いくつかの実施形態では、アプリケーションがバックグラウンドで動作している時、画面はアプリケーションが動作していることを示さない。

EP3371704
[0018] In implementations of the present disclosure, in the timing testing mode,
本開示の実施態様では、タイミングテストモードにおいて、

the operating system may configure the hardware in a certain state (e.g. at a specific operating frequency not found in normal operation of the device).
オペレーティングシステムは、ある状態で（例えば、デバイスの通常動作では見つからない特定の動作周波数で）ハードウェアを構成してもよい。

Additionally, in the timing testing mode,
さらに、タイミングテストモードにおいて、

the operating system may alter the hardware configuration as the application is running,
オペレーティングシステムは、アプリケーションが動作している時にハードウェア構成を変更してもよく、
or perform various processing (e.g., processes that compete for system resources or preempt the application processing) as the application is running.
またはアプリケーションが動作している時に多様な処理（例えば、システムリソースについて計算する、もしくはアプリケーション処理を先取りするプロセス）を実行してもよい。

EP3338183
[0021] Computing devices 101, 102 may store (e.g., locally) information settings and state information within the state objects for applications operating on the devices.
コンピューティングデバイス１０１、１０２は、デバイス上で動作しているアプリケーションについての状態オブジェクト内に、情報設定および状態情報を（たとえばローカルに）格納してもよい。

A state object may be a memory-resident data object associated with each application.
状態オブジェクトは、各アプリケーションに関連付けられたメモリ常駐データオブジェクトであってもよい。

Each state object may persist in memory like a cookie and/or persist in a local non-volatile memory after the application is closed.
アプリケーションが閉じられた後で、各状態オブジェクトは、クッキー状でメモリ内に留まって（＊留まる）もよく、および／または、ローカル不揮発性メモリ内に留まってもよい。

A state object, or the information therein, may be automatically transmitted to server 103 for storage at remote storage 104.
状態オブジェクトまたはその内部の情報は、遠隔ストレージ１０４での格納のために、サーバ１０３に自動的に送信されてもよい。

In another aspect, a state object or the information therein
別の局面では、状態オブジェクトまたはその内部の情報は、

may only be transmitted if the application, or the device on which the application is operating, has been registered and/or authenticated to user account 10S, or if manually authorized or initiated by user 106.
アプリケーションかまたはアプリケーションが動作しているデバイスがユーザアカウント１０５で登録および／または認証された場合、もしくは、ユーザ１０６によって手動で認可または始動された場合にのみ、送信されてもよい。

電文

EP2780764
[0062] Network support 618 may also enable communications from master control 610 to related devices, actors, and input controls via network 620.
ネットワークサポート６１８は、またネットワーク６２０を介して主制御装置６１０から関係するデバイス、アクター、及び入力制御部への通信を可能とすることができる。

In one potential embodiment, network 620 may comprise an EtherCAT network operating according to IEEE 1588.
１つの可能性のある実施形態において、ネットワーク６２０は、ＩＥＥＥ１５８８に従い動作するＥｔｈｅｒＣＡＴ（イーサキャット（登録商標））ネットワークを備え得る。

In such an embodiment, packets are no longer received, then interpreted and copied as process data at every connection.
このような実施形態では、パケットは、もはや受信されず、そして全ての接続点においてプロセスデータとして解釈されずコピーもされない。

Instead, the frame is processed on the fly using a field bus memory management unit in each slave node.
代わりに、フレームは、各スレーブノードにおいてフィールドバスメモリ管理ユニットを用いてオンザフライ（ｏｎ  ｔｈｅ  ｆｌｙ）で処理される。

Each network node reads the data addressed to it, while the telegram is forwarded to the next device.
各ネットワークノードは、自分にアドレス指定されたデータを読み、一方で電文（ｔｅｌｅｇｒａｍ）は次のデバイスに転送される。

Similarly, input data is inserted while the telegram passes through. The telegrams are only delayed by a few nanoseconds. 
同様に、入力データは、挿入されると同時に電文は通過する。電文は、２－３ナノ秒遅れるだけである。

US2019034891(JP)
[0060] The data region 31B stores data necessary for deposit and withdrawal transactions at the ATM 2.
またデータ領域３１Ｂには、ＡＴＭ２での入出金取引に必要なデータが格納される。

For example, the data region 31B stores: a card number 60; an ATM controller (ATC) random number 61 generated at each transaction to enhance the security of transaction messages exchanged with the core banking host computer 3 (FIG. 1);
 例えば、カード番号６０、勘定系ホストコンピュータ３（図１）との取引電文のセキュリティを高めるために取引ごとに生成されるＡＴＣ（ATm Controler）乱数６１、

transaction data 62 as transaction message data including magnetic information; an authentication request cryptogram (ARQC) 63;
磁気情報などを含む取引電文データである取引データ６２、ＡＲＱＣ（Authentication Request Cryptogram）６３、

transaction validity data 64 which is data resulting from determining whether to effect the transaction;
取引を成立させてよいかどうかを判断した結果のデータである取引可否データ６４、

an authentication response cryptogram (ARPC) 65, an ARPC verification result 66 as a verification result of validity of the ARPC, a transaction verification result 67 as a verification result of transaction validity by the IC card 21 (FIG. 1);
ＡＲＰＣ（Authentication Response Cryptogram）６５、ＡＲＰＣの正当性を検証した結果であるＡＲＰＣ検証結果６６、ＩＣカード２１（図１）によって取引可否が検証された結果である取引検証結果６７、

bill processing section control data 68 as command data transmitted to the bill processing section 12 (FIG. 1);
紙幣処理部１２（図１）に対して送信されるコマンドデータである紙幣処理部制御データ６８

a deposit counted amount 69 which is the total counted deposit amount corresponding to the number of bills inserted into the ATM 2 (FIG. 1) at a deposit transaction and counted by the bill processing section 12 (FIG. 1); and the like.
及び入金取引時において紙幣処理部１２（図１）がＡＴＭ２（図１）に投入された紙幣を計数した合計金額である入金計数金額６９などがデータ領域３１Ｂに格納される。

US10496078(JP)
In addition, the display device controller 239 is configured to realize the following functions by reading and executing the file management program from the data holding part 239e.
また、表示装置制御部２３９は、データ保持部２３９ｅからファイル管理プログラムを読み出して実行することで、以下の機能を実現させるように構成されている。

That is, upon receiving an instruction from a maintenance worker, one substrate processing apparatus 100 transmits a request electronic message shown in FIG. 6 to be described later to another substrate processing apparatus 100.
すなわち、基板処理装置１００は、保守員からの指示を受け付けると、後述する図６に示す要求電文を基板処理装置１００に送信し、

Upon receiving the request electronic message, another substrate processing apparatus 100 transmits a response electronic message (responding to this request electronic message) shown in FIG. 6 to the one substrate processing apparatus 100.
該要求電文を受信した基板処理装置１００は、後述する図６に示す応答電文(この要求電文に応答する応答電文)を基板処理装置１００に、送信するよう構成されている。

The electronic message used herein is defined as a bundle of data, which are described according to a certain format and transmitted/received between computers (controllers).
ここで、本発明における電文とは、一定の形式に従って記述されたコンピュータ間(コントローラ間)で送受信されるひとまとまりのデータと定義する。

Further, in the present embodiment, an electronic message indicating request content from a certain substrate processing apparatus (hereinafter also referred to as a repeat apparatus) 100 is called a request electronic message
また、本実施形態において、ある基板処理装置(以後、リピート装置ともいう)１００からの要求内容を示す電文を要求電文と称し、

and an electronic message indicating response content from another substrate processing apparatus (hereinafter also referred to as a master apparatus) 100 is called a response electronic message. 
他の基板処理装置(以後、マスター装置ともいう)１００がこの要求内容に応じた応答内容を示す応答電文と称する。

反射部

US2020267306(JP, Nikon)
1. An image sensor, comprising:
a photoelectric conversion unit that photoelectrically converts incident light and generates electric charge;
【請求項１】
  入射した光を光電変換して電荷を生成する光電変換部と、

a reflecting portion that reflects a portion of light passing through the photoelectric conversion unit toward the photoelectric conversion unit;
前記光電変換部を透過した光の一部を前記光電変換部へ反射する反射部と、

a first output unit that outputs electric charge generated due to photoelectric conversion by the photoelectric conversion unit of light reflected by the reflecting portion;
前記反射部で反射した光を、前記光電変換部により光電変換して生成される電荷を出力する第１出力部と、

and
a second output unit that outputs electric charge generated due to photoelectric conversion by the photoelectric conversion unit of light other than the light reflected by the reflecting portion.
前記反射部で反射した光以外の光を、前記光電変換部により光電変換して生成される電荷を出力する第２出力部と、
  を備える撮像素子。

[0001] The present invention relates to an image sensor and to an imaging device.
本発明は、撮像素子および撮像装置に関する。

[0043] In FIG. 3, a case is shown by way of example in which the focus detection pixels 11, 13 are arranged along the row direction (the X axis direction), in other words along the horizontal direction. A plurality of pairs of the focus detection pixels 11, 13 are arranged repeatedly along the row direction (the X axis direction). In this embodiment, each of the focus detection pixels 11, 13 is disposed in the position of an R pixel. The focus detection pixels 11 have reflecting portions 42A, and the focus detection pixels 13 have reflecting portions 42B.
図３には、焦点検出画素１１、１３が行方向（Ｘ軸方向）、すなわち横方向に配置された場合が例示されている。対となる焦点検出画素１１、１３は、行方向（Ｘ軸方向）に複数、繰り返し配置される。本実施の形態において、焦点検出画素１１、１３はそれぞれＲ画素の位置に配置される。焦点検出画素１１は反射部４２Ａを有し、焦点検出画素１３は反射部４２Ｂを有する。

[0050] A color filter 43 is provided over the first substrate 111 (on its side in the +Z axis direction) via a reflection prevention layer 103. Moreover, a micro lens 40 is provided over the color filter 43 (on its side in the +Z axis direction). Light is incident upon the imaging pixel 12 in the direction shown by the white arrow sign from above the micro lens 40 (i.e. from the +Z axis direction). The micro lens 40 condenses the incident light onto a photoelectric conversion unit 41 on the first substrate 111.
第１基板１１１の上（Ｚ軸プラス方向）には、反射防止膜１０３を介してカラーフィルタ４３が設けられている。また、カラーフィルタ４３の上（Ｚ軸プラス方向）にマイクロレンズ４０が設けられている。撮像画素１２には、マイクロレンズ４０の上方（Ｚ軸プラス方向）から白抜き矢印で示す方向に光が入射する。マイクロレンズ４０は、入射した光を第１基板１１１の光電変換部４１に集光する。

 

WO2020027913(JP, Sony)
[0072] In addition, the reflecting member 61 can reflect, toward the photoelectric conversion portion 31-1, light that has passed through the photoelectric conversion portion 31-1 to arrive at the wiring layer 21 as indicated by the long dashed double-short dashed line arrows of FIG. 9. With this, the imaging element 11A can prevent such light from entering the photoelectric conversion portion 31-2, with the result that the imaging element 11A can enhance the effect of preventing the occurrence of color mixing.
さらに、反射部材６１は、図９において二点鎖線の矢印で示すように、光電変換部３１－１を貫通して配線層２１まで到達した光を、光電変換部３１－１側に反射することができる。これにより、そのような光が光電変換部３１－２に混入することを防止することができる結果、撮像素子１１Ａは、混色の発生を抑制する効果を向上させることができる。

US2018262702(JP, Nikon)
1. An image sensor that captures an image of light from a predetermined depth of a subject, comprising:
対象物の所定の深さからの光を撮像する撮像素子であって、

a photoelectric converter that photoelectrically converts light comprising interference light of light from the subject and reference light;
前記対象物からの光と参照光との干渉光を含む光を光電変換する光電変換部と、

a discrimination unit that locks in and detects a signal component having an interference frequency in an interference light component corresponding to the predetermined depth from a signal output from the photoelectric converter;
 前記光電変換部から出力された信号から、前記所定の深さに対応する干渉光成分における干渉周波数の信号成分をロックインして検出する弁別部と、

を備える撮像素子。

[0029] FIG. 1 is a schematic diagram illustrating a configuration of the measuring device 1 according to the present embodiment.
図１は、本実施形態の計測装置１の構成を示した概略図である。

The measuring device 1 is an interferometric measuring device using SS-OCT (Swept Source-OCT) in which a wavelength of oscillating light is changed with time to separate light from a predetermined depth based on a period of interference occurrence.
計測装置１は、発振する光の波長を時間的に変化させ、干渉の起こる周期を基に所定の深さからの光を分離するＳＳ（Swept Source）－ＯＣＴの方法による干渉計測装置である。

The measuring device 1 comprises an oscillator 10, a separator 20, a reference light reflector 21, a photoelectric converter 30, an image processor 40, a control processor 41, a display unit 50, a spatial filter (hereinafter referred to as SF) 26, and lenses 27-1, 27-2, 27-3, 27-4.
計測装置１は、発振部１０と、分離部２０と、参照光反射部２１と、光電変換部３０と、画像処理部４０と、制御処理部４１と、表示部５０と、スペイシャルフィルタ（以下、ＳＦと呼ぶ）２６およびレンズ２７－１、２７－２、２７－３、２７－４とを備えて構成される。

In the present embodiment, an image sensor (a stacked image sensor 100 described later), which performs photoelectric conversion, also preferably performs processing such as frequency separation of pixel signals in the image processor 40.
本実施形態では、光電変換を行う撮像素子（後述の積層型撮像素子１００）が好適に画像処理部４０における画素信号の周波数分離等の処理も行う。