非接触給電

WO2018191704
[0036] In some implementations, the charger (503) can charge the power source on the OPMA (200) through a wireless or wired connection to an electrical charging device (ECD) (209) that is a part of the ancillary electronics on the OPMA (200).
【００３１】
  いくつかの実施態様において、充電器５０３は、ＯＰＭＡ２００上の付随する電子装置の一部である充電デバイス（ＥＣＤ）２０９への無線または有線接続を介して、ＯＰＭＡ２００上の電源を充電することができる。

In one example, the charger (503) is a electromagnetic emission device, and the electrical charging device (209) is a photovoltaic device.
一つの実施例において、充電器５０３は、電磁放射デバイスであり、また、充電デバイス２０９は、光起電デバイスである。

In another example, the charger (503) is a Near field Charging (NFC) transmitter, and the ECD is a NFC receiver.
別の実施例では、充電器５０３は、非接触給電（Ｎｅａｒ  Ｆｉｅｌｄ  Ｃｈａｒｇｉｎｇ：ＮＦＣ）トランスミッタであり、ＥＣＤは、ＮＦＣレシーバである。

US2018375416
[0057] Another interesting alternative for the electrical supply of the coil (1) is to provide contact free supply through a primary coil (17) attached to the circuit board (14) as shown in FIG. 9.
【００５８】
  コイル（１）の電力供給のための別の興味深い代替案は、図９に示されるように、回路基板（１４）に取り付けられた１次コイル（１７）を介して非接触給電を提供することである。

The actuator coil (1) can thus be short-circuited to prevent any movement in the exit wires. 
アクチュエータのコイル（１）を短絡することで、出口でのワイヤの動きを防止する。

EP1989758
[0028] This configuration can be used to meet HAC M3 requirement when used in the retracted position.
【００３３】
  上記構成は、収納位置で使用するとき、ＨＡＣのＭ３要件を満たすために用いることができる。

A top-loaded halfwave monopole antenna is capacitively fed (non-contact feeding) at the bottom of its helical stub. 
先端負荷型半波長モノポールアンテナがそのヘリカルスタブ（helical stub）の底部において容量的に給電される（非接触給電）。

WO2011084805
The system 100 may be partially- or fully -powered by a direct current (DC) power source 106. This DC power source 106 may be internal or external to the system 100.
【００１９】
  システム１００は、部分的にあるいは完全に直流（ＤＣ）電源１０６によって駆動されてよい。このＤＣ電源１０６は、システム１００に対して内部にあっても又は外部にあってもよい。

Examples of internal power sources include batteries (e.g., lithium, nickel metal hydride, alkaline, nickel cadmium), solar cells, fuel cells, mechanical generators, etc.
内部電源の例には、電池（例えば、リチウム、ニッケル水素、アルカリ、ニッケルカドミウム）、太陽電池、燃料電池、機械的発電機などが挙げられる。

Examples of external power sources include USB ports/cables, inductive power transfer, external versions of the internal supplies (e.g., battery packs, solar chargers), etc. 
外部電源の例には、ＵＳＢポート／ケーブル、非接触給電（inductive power transfer）、内部供給部の外部版（例えば、電池パック、ソーラー式充電器）などが挙げられる。

WO2009082566
[0055] In a first example of contactless powering 170, a 500 ohm load 172 was powered in a contactless mode.
 非接触給電１７０の第１の実施例では、５００オームの負荷１７２に非接触モードで給電した。

鉄筋コンクリート製

WO2013155521
[0090] The hull 14 may pre-cast at a location distant from the location where the floating wind turbine platform 10 will be deployed.
ハル１４は、浮体式風力タービンプラットフォーム１０が配置される場所から遠い場所で事前成形し得る。

During manufacture of the hull 14, the reinforcement members R may be pre-tensioned.
ハル１４の製造中、補強部材Ｒはプリテンション加工され得る。

Alternatively, during manufacture of the hull 14, the reinforcement members R may be post- tensioned.
或いは、ハル１４の製造中、補強部材Ｒはポストテンション加工されてもよい。

Advantageously, the reinforced concrete hull 14 described above is relatively heavy and may require less ballast B than conventional steel hulls.
有利には、上述の鉄筋コンクリート製のハル１４は比較的重く、従来の鋼鉄製のハルよりも必要なバラストＢが少なくてよい。

WO2018052864
In various aspects, reactor 10 includes a containment vessel 12 having side walls 76, for example, in the form of a cylinder, a floor 78, and a ceiling 80.
【００２６】
  さまざまな局面において、原子炉１０は、例えば円筒状の側壁７６、床７８、および天井８０を有する格納容器１２を具備する。

In various aspects, vessel 12 may be housed in a barrier housing 60 to provide a second containment function against leakage of fission material and to（＊toの繰り返し）provide a secure barrier against external threats to the reactor core.
さまざまな局面において、容器１２をバリアハウジング６０の中に収納することにより、核分裂性物質の漏洩を防ぐ第２の封じ込め機能を提供するとともに、炉心に対する外部からの脅威に対する確実な障壁を提供することができる。

The barrier housing 60 may be made of suitably thick and preferably reinforced concrete or a suitable structural metal that satisfies both desired functions.
バリアハウジング６０は、この所望の両機能を満たすように、適切な壁厚を有し、好ましくは鉄筋コンクリート製または適切な構造用金属製としてもよい。

Barrier housing 60 may be placed for example, directly or indirectly in contact with the ground.
バリアハウジング６０は、例えば、地面に直接または間接的に接触するよう設置することができる。

The exterior of vessel 12 side walls 76 includes a plurality of cooling fins 16 that radiate outwardly from the vessel walls 76.
容器１２の側壁７６の外面は、容器壁７６から半径方向外向きに延びる複数の冷却フィン１６を備える。

A portion of the interior of sidewall 76 near ceiling 80 may optionally be lined with a fission gas adsorber 22.
天井８０付近の側壁７６の内面の一部を、随意的に、核分裂生成ガス吸収体２２で裏打ちしてもよい。

EP2402529
[0004] Several technical installations require a tower or a mast to which the installation is mounted.
【０００４】
  幾つかの技術的設備は、設備が据え付けられるタワー又はマストを必要とする。

Non-limiting examples of such installations are wind turbines, antenna towers used in broadcasting or mobile telecommunication, pylons used in bridge work, or power poles.
そのような設備の非限定的な例は、風力タービン、放送又は移動通信に使用されるアンテナ塔、橋梁工事に使用されるパイロン、或いは電柱である。

Typically, the tower is made of steel and must be connected to a foundation made of reinforced concrete.
一般的に、タワーは鋼製であり、鉄筋コンクリート製の基礎に接続する必要がある。

In these cases, the typical technical solution is to provide a large, solid reinforced concrete foundation at the bottom of the tower.
これらの場合、典型的な技術的解決法は、タワーの下部に大型の堅固な鉄筋コンクリート基礎を設けることである。

In typical applications the tower foundation extends about 12 meters below the ground level, and can be about 18 meters or more in diameter.
典型的な用途では、タワー基礎は地底約１２メートルに延在し、直径約１８メートル以上にすることができる。

昇降式

WO2019016739
 Typically, the 3D printer used for stereolithography
典型的に、光造形に使用される３Ｄプリンタは、

contains an elevator platform that descends a distance equal to the thickness of a single layer of the design (typically 0.05 mm to 0.15 mm, or 0.001mm to 0.15 mm) into the vat containing the 3D printable composition before a new layer is formed by irradiation. 
照射によって新たな層が形成される前に、デザインの単一の層の厚さ（典型的には０．０５ｍｍ～０．１５ｍｍ、又は０．００１ｍｍ～０．１５ｍｍ）に等しい距離を、３Ｄ印刷可能な組成物を含む液槽内に下降させる、昇降式プラットフォームを含む。

WO2018200136
If three dimensional printing of the photocurable layer is used, the three dimensional printing device will generally 
【００４４】
    光硬化性層の３次元印刷が使用される場合、３次元印刷装置は、概して、

comprise a reservoir to hold the photocurable material, an imaging system for curing the photocurable material as it is printed, and preferably a lifting platform for connecting to a molding tool.
光硬化性材料を保持するリザーバと、印刷時に光硬化性材料を硬化させるための画像化システムと、好ましくは成型ツールに接続するための昇降式プラットフォームと、を備える。

WO2018140439
[0023] The platform load sensing system of the invention will be described with reference to an exemplary application to a scissor lift 10 as shown in FIG. 1.
【００２３】
  本発明のプラットフォーム荷重検知システムについて、図１に示される例示的なシザーリフト１０への適用を参照しながら記載する。

The scissor lift 10, however, is exemplary, and the platform load sensing system is applicable for detecting an overload condition on any liftable platform.
しかし、シザーリフト１０は、例であって、プラットフォーム荷重検知システムは、任意の昇降式（リフト可能な）プラットフォーム上で過積載状態（過負荷状態）を検知するために適用できる。

The invention is thus not meant to be limited to the exemplary scissor lift shown in FIG. 1.
したがって、本発明は、図１に示される例示的なシザーリフトに限定されることを意味しない。

インバータの母線

WO9411747
Referring to FIG. 6, there are shown graphs of the voltage VDC on the bus 33 and the voltages VA, V1,Vc at each point 48 of each phase of the inverter of FIG. 2.
第６図には、第２図のインバータの母線３３の電圧ＶＤＣ１並びに各相の各点４８における電圧ＶＡ、ＶＢ及びＶＣのグラフが示されている。

The initial time period indicated at Tc represents the charge time of the system as voltage is applied.
Ｔｃで示す初期の期間は、電圧を印加したときのシステムの充電時間を表す。

The time indicated at T represents a valid measurement time interval, i.e., a time interval during which the voltage at point 48 should be approximately one-half the voltage Vow.
ＴＮで表す時間は、有効な測定期間、即ちその間、点４８の電圧が電圧ＶＤＣの約半分であるべき期間を表す。

The voltage at points 48 continues to drop after the interval TN due to loading of the measurement devices 50 and the loads, e.g., motor 12.
点４８の電圧は、測定装置５０及び負荷、例えば電動機１２のため、期間Ｔ　の後も下がり続ける。

Thus, if the voltage at points 48 during time interval TN is equal to about one-half Voc, the inverter does not exhibit a short-circuit and the above described testing of device operation can begin.
従って、期間ＴＮの間の点４８における電圧がＶＤＣの約半分に等しければ、インバータは短絡しておらず、上に述べた装置の動作試験を開始することができる。