備え付けの

EP3482668
[0128] The processor 1403 and accompanying components are connected to the memory 1405 via the bus 1401.
プロセッサ１４０３および備え付けのコンポーネントは、バス１４０１を通じてメモリ１４０５に接続されている。

WO2019070673
Also, in some embodiments, the outer housing 319 can have an attached enclosure 320 for housing the terminating capacitors, e.g., 143A-143H, and connectors for receiving power from the power supply 131.
また、いくつかの実施形態では、外側ハウジング３１９は、終端コンデンサ、例えば、１４３Ａ－１４３Ｈを収容するための備え付けのエンクロージャ３２０と、電源１３１から電力を受け取るためのコネクタとを有することができる。

EP3076903
For example, the deployment tool can have a hinge that adjusts the bend angle of the shaft for improved fitment of the deployment tool through the incision and to the target implant site. 
例えば、展開工具は、切開を通じた目標のインプラント部位に対する展開工具の向上された備え付けのために、軸材の曲げ角度を調節するヒンジを有してもよい。

WO2019060331
Volume adjustability is commonly accomplished, for example, by manually rotating a provided volume setting shaft or manually rotating the plunger button and associated plunger of the pipette which, through one of various possible associated mechanisms, results in a change in the volume setting of the pipette.
ボリューム調整能力は、一般に、例えば備え付けのボリューム設定シャフトを手動で回転させるかまたはピペットのプランジャボタンおよび付随のプランジャを手動で回転させることにより、達成され、それにより、多様な考えられる付随の機構のうちの１つの機構を介してピペットのボリューム設定を変化させる。

WO2015048144
FOUPs 122 may each be a container having a stationary cassette therein for holding multiple substrates.
ＦＯＵＰ１２２は、それぞれ、複数の基板を保持するため、中に備え付けのカセットを有する容器であってもよい。

WO2018144552
Each tool 24 comprises a carriage 18 mounted to the guide rail 13. 
各々の工具24は、案内レール13に備え付けられた搬送体18を備える。

WO2018048749
As shown in FIG. 1 B, various source devices such as DVD players, Blu-Ray Disc™ (BD) players, streaming devices, and set-top boxes may be controlled using a controller device 170 such as a universal remote controller provided with the acoustic device 110（＊with which the acoustic device 110 is provided？attached to, that comes with）.
 図1Bに示すように、DVDプレーヤ、ブルーレイディスク(商標)(BD)プレーヤ、ストリーミング装置、セットトップボックスなど、さまざまなソース装置が、音響装置110に備え付けのユニバーサルリモートコントローラなどのコントローラ装置170を使用して制御され得る。

EP3290695
[0084] The valve actuators may comprise solenoids. The low pressure and/or high pressure valves may comprise a magnetic pole piece, which is typically slidably mounted, and which is coupled to a valve member.
弁アクチュエータは、ソレノイドを備えることができる。低圧弁及び／または高圧弁は、通常、弁部材に摺動可能に備え付けられており、それに連結された磁極片を備えることができる。

WO2017062387
 The included LED, or another LED located forward or rearward of switch 1802, illuminates the surrounding environment when a user locks dispenser 1800. 
スイッチ１８０２の前方又は後方には、備え付けのＬＥＤ又は別のＬＥＤが位置し、ユーザがディスペンサー１８００をロックしているとき、周囲の環境を照らす。

WO2016200440
The method and device of the present invention may be used to provide precise application of cleaning compositions to hard surfaces. For example, it may be desirable to clean a particular spot on a surface, such as a floor, wall, tile, caulk, grout, window, cupboard, sink, shower, shower plastified curtain, wash basin, toilet, fixture or fitting and the like made of different materials like ceramic, vinyl, no-wax vinyl, linoleum, melamine, glass, steel, kitchen work surfaces, any plastics, plastified wood, metal or any painted or varnished or sealed surface and the like.
本発明の方法及び装置は、硬質表面に対する洗浄組成物の正確な塗布を提供するために用いられてもよい。例えば、セラミック、ビニル、無ワックスビニル、リノリウム、メラミン樹脂、ガラス、鋼、厨房作業板、任意のプラスチック、プラスチック化木材、金属、又は任意の塗装若しくはワニス仕上げしくは密封表面などのような異なる材料からできている、床、壁、タイル、コーキング材、グラウト、窓、食器棚、流し、シャワー、シャワー用プラスチック製カーテン、洗面台、トイレ、備え付けの家具及び取付具などの、表面上のある特定の場所を洗浄するのが望ましい場合がある。

US9335667
Each material was installed into a Bizhub C224 developer housing (Konica Minolta, Japan).  Both materials were compared to a control developer material that came with the test printer.
各材料を、Ｂｉｚｈｕｂ  Ｃ２２４現像剤筐体（Ｋｏｎｉｃａ  Ｍｉｎｏｌｔａ、Ｊａｐａｎ）に入れた。両材料を、試験プリンタに備え付けのコントロール現像剤材料と比較した。

WO2016007737
[0043] Vehicle control system 330 may also include controls for adjusting the settings of various vehicle controls 361 (or vehicle system control elements) related to the engine and/or auxiliary elements within a cabin of the vehicle, such as steering wheel controls 362 (e.g., steering wheel-mounted audio system controls, cruise controls, windshield wiper controls, headlight controls, turn signal controls, etc.), instrument panel controls, microphone(s), accelerator/brake/clutch pedals, a gear shift, door/window controls positioned in a driver or passenger door, seat controls, cabin light controls, audio system controls, cabin temperature controls, etc. 

  車両制御システム３３０は、ハンドル制御装置３６２（例えば、ハンドル備え付けのオーディオシステム制御装置、走行制御装置、ワイパー制御装置、ヘッドライト制御装置、方向指示制御装置など）、計器盤制御装置、マイクロフォン（複数可）、アクセル／ブレーキ／クラッチペダル、ギアシフト、運転者または搭乗者のドアに位置付けられたドア／ウィンドウ制御装置、座席制御装置、車室照明制御装置、オーディオシステム制御装置、車室温度制御装置など、エンジン及び／または車両の車室内部の補助要素に関連する様々な車両制御装置３６１（または、車両システム制御要素）の設定を調節するための制御装置も含むことができる。

EP2870985
[0011] Handles 106, 108 include typical user input elements found on controllers.
 ハンドル１０６、１０８は、コントローラー上に備え付けの一般的なユーザー入力素子を備える。

結果、a result of

US9461939
When the EAP 300 receives a result of the transaction, the EAP 300 causes the result of the processing operation to be written to a memory location indicated in the entry in the profile table 310, in an embodiment.

US8904475
In other embodiments, the kernel on the client 102 receives a result of an evaluation of at least one clause in the security string from the evaluation component 606. 

EP1393510
The outerloop threshold adjustment unit 504 also receives a result of the comparison of comparator 510, wherein the result determines the type of adjustment. In one embodiment, the outerloop threshold is decremented by different values depending on the result of the comparison of a measured congestion metric to the desired threshold in comparator 510, as in decision diamond 192 of FIG. 3.

US20150154595
24. The system of claim 21, further comprising:

a receiving device configured to receive a first corresponding application cryptogram and a second corresponding application cryptogram, wherein

the processing device is further configured to validate (i) the received first corresponding application cryptogram based on the generated first application cryptogram, and (ii) the received second corresponding application cryptogram based on the generated second application cryptogram, and

the transmitting device is further configured to transmit a result of the validation for use in the payment transaction.

 

US10447651

1. A system comprising:

a first computer system configured to run a first server, the first server to provide a first service over public Internet Protocol (IP) connections; and

a second computer system configured to run a second server,

wherein the first server is further configured to transmit, over public IP connections, a request for the second server to perform forward domain name system (DNS) resolution, the request comprising (i) a hostname associated with the first server used by the first server to provide the first service over public IP connections, and (ii) a public IP address corresponding to the hostname,

wherein the second server is further configured to perform, responsive to receipt of the request for the second server to perform the forward DNS resolution, operations comprising

request that a DNS server associated with the second server provide a resolved public IP address that is mapped to the hostname associated with the first server,

verify whether the resolved public IP address matches the public IP address included in the request for the second server to check the first service, and

transmit a result of verification to the first server, and

wherein the first server is further configured to update an availability status of the first service over public IP connections based on the result of the verification transmitted by the second server.

 

US9470838

Other aspects of the extended area lighting device discussed in connection with FIGS. 4, 5, and 5 a include: light is extracted or out-coupled equally from both major surfaces of the light guide (see e.g. surfaces 212 a, 212 b of FIG. 2), which is a result of the symmetric design of the diffractive surface features (i.e., the symmetric V-shaped grooves that form the linear diffraction grating); if the monochromatic source is replaced with a white light source and/or multi-colored light sources, angular color separation will occur as a result of the diffraction phenomenon (see e.g. FIG. 3); no diffuser component is needed in the device (although in the embodiment of FIGS. 5 and 5 a one is included in the light source to mask the discrete nature of the LED light sources) due to the fact that TIR is relied upon to allow the guided-mode light to propagate along the waveguide, and diffraction is relied upon to extract or out-couple the light from the light guide; and the crescent-shaped distribution of out-coupled light is characterized by a relatively narrow light extraction angle.

 

US20190185874
Data on the seed moisture of canola comprising event RT73 compared to canola comprising event MON 88302 are provided in Table 4. Seed moisture was measured electronically when the individual plots were harvested. Seed moistures within each system were a comparison between the glyphosate rate sprayed and the unsprayed treatment. Seed moisture in the Genuity™ Roundup Ready® Canola system was higher at the 1800 g ae/ha and 3600 g ae/ha rates at both the four to six leaf and first flower crop stage applications. The increased seed moisture in these two treatments again reflects a delay in maturity, which is a result of crop injury previously described. No significant effects on seed moisture were observed in the MON 88302 plants.

動作主体

US2020299784
[0022] As used herein the expression “gene representative of the adaptive immune response” refers to any gene that is expressed by a cell that is an actor of the adaptive immune response in the tumor or that contributes to the settlement of the adaptive immune response in the tumor.
 本明細書において使用される「適応免疫応答を示す遺伝子」という表現は、腫瘍における適応免疫応答の動作主体であるか、又は腫瘍における適応免疫応答の確立に寄与する細胞によって発現される任意の遺伝子を指す。

US2016266939
[0404] Human purpose expressed across the Edge can take the form of an unfolding process where user output to computer (computer input) and output from computer to user (input to user) are dynamically interlinked and encompass a cross-time dialog and/or set of observations, an interactive flow of input involving both users and their PERCos computing arrangements (and any PERCos and/or otherwise complementary services) functioning as session interacting “actors.” 
[0249] 端部にわたって表現される人間の目的は、コンピュータ（コンピュータ入力）への利用者出力とコンピュータから利用者への出力（利用者への入力）が動的に連結される展開処理の形態をとり、クロスタイムダイアログ及び／又は観察セットを包含し、入力の相互作用するフローはセッションと相互作用する「動作主体」として機能する利用者とＰＥＲＣｏｓの計算設備（及び全てのＰＥＲＣｏｓ及び／又はさもなければ補完サービス）の両方を伴う。

WO2019084262
The OG system is a more robust system that is less vulnerable to attacks by hackers, terrorists, and other nefarious actors, particularly when using a blockchain architecture for transactions.
ＯＧシステムは、特に取引にブロックチェーンアーキテクチャを使用するとき、ハッカー、テロリスト、及び他の非道な動作主体による攻撃に傷つきにくいより堅牢なシステムである。

WO2019064172
[0048] Flowchart 500 summarizes the processing steps implemented during lithographic etching. The actor of this invention which is performing the steps of flowchart 500 is a plurality of fabrication devices for performing the techniques with respect to fabrication processing.
フローチャート５００には、リソグラフィ・エッチングの間に実施される処理ステップが要約されている。フローチャート５００のステップを実施している本発明の動作主体は、製造処理に関する技法を実施するための複数の製造デバイスである。

主語として

EP1814047
The user interface will then take this information to transparently generate a rule that will then be used to filter only those sentences with a person name as subject, a predicate of the type Leader and an object of the type organization.
次に、ユーザインターフェースは、この情報を取り上げて、透過的に規則を生成し、これは次いで、個人名を主語としてもつ、タイプ（活字）Ｌｅａｄｅｒの述語をもつ、及びタイプ組織の目的語をもつ文だけをフィルタ処理するのに用いられる。

EP2005289522
[0208] SubjectAsRestriction patterns link subjects to a restriction rather than to the What slot. The verb "receive", for example, takes a Goal as subject.[0358] ＳｕｂｊｅｃｔＡｓＲｅｓｔｒｉｃｔｉｏｎパターンは、主語をＷｈａｔスロットにではなく、制約にリンクする。例えば、動詞「ｒｅｃｅｉｖｅ」は、「Ｇｏａｌ」を主語として取る。

WO2017222738
Sometimes, volcanoes erupt. That means they explode.
時々火山が噴火する。それは火山が爆発することを意味する。

Smoke and hot liquid rock come out of the volcano. The liquid is called lava. Mt. Vesuvius is a famous volcano in Italy.
煙および熱い液体の岩が火山から出てくる。その液体は溶岩と呼ばれる。ベスビオ火山はイタリアの有名な火山である。

For the sentence "Smoke and hot liquid rock come out of the volcano", the story parsing engine 134 may form a PAS having the root predicate of "come", with "smoke" and "hot liquid rock" as subject arguments.
「煙および熱い液体の岩が火山から出てくる」という文について、ストーリー解析エンジン１３４は、「煙」および「熱い液体の岩」を主語の項として、「来る（ｃｏｍｅ）」の原形の述語を有するＰＡＳを形成することができる。

 

The engine further identifies "smoke", "rock", and "volcano" as nouns, "hot" and "liquid" as adjectives modifying the noun "rock" and further recognizes "and" as a conjunction between subject nouns "smoke" and "rock".
エンジンは、「煙」、「岩」、および「火山」を名詞として、「熱い」および「液体」を名詞「岩」を修飾する形容詞としてさらに識別し、「および」を主格名詞「煙」と「岩」との間の接続詞としてさらに認識する。

 

The engine 134 also annotates words with entity types, such as annotating "Mt. Vesuvius" as a mountain type and "Italy" as a country type.
また、エンジン１３４は、「ベスビオ火山」を山のタイプとして、および「イタリア」を国のタイプとして注釈を付けるなど、単語にエンティティタイプで注釈を付ける。

 

The story parsing engine 134 may further recognize that the terms "hot liquid rock", "that liquid", "hot liquid rock", "liquid", and "lava" can all be co-referenced as referring to the same thing.
ストーリー解析エンジン１３４は、「熱い液体の岩」、「その液体」、「熱い液体の岩」、「液体」および「溶岩」という用語がすべて同じものを参照するものとして共参照されることができることをさらに認識することができる。

 

WO2017165038
For example, the NER module 260 may parse the query to identify words as subject, object, verb, preposition, etc., based on grammar rules and models, prior to recognizing named entities.
たとえば、ＮＥＲモジュール２６０は、名前付きエンティティを認識する前に、照会を構文解析して、文法規則及びモデルに基づいて単語を主語、目的語、動詞、前置詞などと特定する。

 

The identified verb may be used by the IC module 264 to identify intent, which is then used by the NER module 262 to identify frameworks.
特定した動詞をＩＣモジュール２６４が用いて意図を特定してもよい。意図を次にＮＥＲモジュール２６２が用いてフレームワークを特定する。

 

A framework for an intent of "play" may specify a list of slots/fields applicable to play the identified "object" and any object modifier (e.g., a prepositional phrase), such as {Artist Name}, {Album Name}, {Song name}, etc.
「再生」の意図に対するフレームワークが、特定の「目的語」及び任意の目的語修飾語（たとえば、前置詞句）、たとえば｛アーチスト名｝、｛アルバム名｝、｛曲名｝などの再生に適用可能なスロット／フィールドのリストを特定してもよい。

 

The NER module 260 then searches the corresponding fields in the domain-specific and personalized lexicon(s),
ＮＥＲモジュール２６０は次に、ドメイン固有の個人化語彙（複数可）内の対応するフィールドを検索して、

 

attempting to match words and phrases in the query tagged as a grammatical object or object modifier with those identified in the database(s).

 照会内の目的語または目的語修飾語としてタグ付けされた単語及び語句を、データベース（複数可）内で特定されているものと一致させることを試みる。

ソフトウェアで実装

WO2019066794
[0068] The model trainer 150 can include computer logic utilized to provide desired functionality. The model trainer 150 can be implemented in hardware, firmware, and/or software controlling a general purpose processor.
モデルトレーナー150は、所望の機能を提供するために利用されるコンピュータロジックを含むことができる。モデルトレーナー150は、汎用プロセッサを制御するハードウェア、ファームウェア、および/またはソフトウェアで実装することができる。

WO2019005245
[0100] In one or more examples, the functions described may be implemented in hardware, software, firmware, or any combination thereof. If implemented in software, the functions may be stored on or transmitted over, as one or more instructions or code, a computer-readable medium and executed by a hardware-based processing unit.
1つまたは複数の例では、説明された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはそれらの任意の組合せで実装され得る。ソフトウェアで実装される場合、機能は、1つまたは複数の命令またはコードとして、コンピュータ可読媒体に記憶され、またはそれを介して送信され、ハードウェアベースの処理ユニットによって実行される。

WO2016182533
[00186] Modules can also be implemented in software for execution by various types of processors.
モジュールは、種々の種類のプロセッサにより実行されるソフトウェアで実装され得る。

US10305508
The instruction converter may be implemented in software, hardware, firmware, or a combination thereof. The instruction converter may be on processor, off processor, or part on and part off processor.
命令コンバータは、ソフトウェア、ハードウェア、ファームウェア、またはそれらの組み合わせで実装されてよい。命令コンバータは、プロセッサ内、プロセッサ外、または一部がプロセッサ内かつ一部がプロセッサ外にあってよい。

要旨、精神、範囲を変更しない

WO2018156567
While there is shown and described herein certain specific structures embodying various embodiments of the invention,
以上、本発明の種々の実施形態を実装した一定の具体的な構造を示し、説明してきたが、

it will be manifest to those skilled in the art that various modifications and rearrangements of the parts may be made without departing from the spirit and scope of the underlying inventive concept
当業者であれば、進歩性のある根本的な概念の要旨を変更しない範囲で前記部品の種々の変更形態および再構成形態が可能であること、

and that the same is not limited to the particular forms herein shown and described except insofar as indicated by the scope of the appended claims.
ならびに前記進歩性のある根本的な概念は、添付の請求請求の範囲に別段の断りがない限り、本明細書に示し説明した特定の形態に限定されないことが明確に理解されるであろう。

WO2016172253
[001 18] It will be recognized by those skilled in the art that changes or modifications may be made to the above-described embodiments without departing from the broad inventive concepts of the invention.
当業者であれば、本発明の要旨を変更しない範囲で上記実施形態を変更または修正できることが理解されるであろう。

For instance, in the above description, the system uses a wireless communication between the cars and the central controller.
例えば、上記の説明では、前記システムにおいて、前記ピッキング車と前記中央コントローラとの間で無線通信が使用される。

In an alternative embodiment, a communication line may be installed on the track and the cars may communicate with the central controller over a hard wired communication link.
代替実施形態では、前記軌道上に通信線を設置でき、前記ピッキング車は、配線接続された通信リンク経由で前記中央コントローラと通信することができる。

WO2005087311
Although the foregoing invention has been described in some detail by way of illustration and Example for purposes of clarity and understanding,
以上、本発明について、例示および例により明瞭化し理解を深める目的で多少詳しく説明してきたが、

it will be apparent to those of ordinary skill in the art in light of the disclosure that certain changes and modifications may be made thereto without departing from the spirit or scope of the appended claims.
当業者であれば、本開示に照らし、本発明の要旨を変更しない範囲で特定の変更形態および修正形態が可能であることが明確に理解されるであろう。

WO20100148066
Although preferred embodiments of the present invention have been described in detail, it will be understood by those skilled in the art that various modifications can be made therein without departing from the spirit and scope of the invention as set forth in the appended claims.
以上、本発明の好適な実施形態を詳しく説明してきたが、当業者であれば、添付の請求項に記載された発明の要旨を変更しない範囲で種々の変更（修正）形態が可能であることが理解されるであろう。

US20190160352
In addition to the features described herein, the embodiment of FIGS. 2A-2D also includes an aerodynamic shape as described in accord with application for application for U.S. patent bearing Ser. No. 13/718,107, entitled “HIGH VOLUME AERODYNAMIC GOLF CLUB HEAD,” filed Dec. 18, 2012. Various factors may be modified to improve the aerodynamic aspects of the invention without modifying the scope of（＊範囲を変更することなく）the disclosure. 

US7318116
One skilled in the art can see that variations may be made to the flowchart of FIG. 3 without deviating from the sprit（＊精神から逸脱することなく）of the invention.

US8417772
Similarly, those with ordinary skill in the art will recognize that certain programmatic choices as depicted in FIGS. 9 and 10 may be altered without changing the spirit and scope（精神と範囲を変更することなく）of the present invention. 

US7634020
Once again, the particular values used in the generation of the sequences (such as the 128-length sequence, the 32 sample cyclic extension, and the five sample guard band) may have been chosen based on performance, regulatory, and technical specifications and can change without changing the spirit（＊精神を変更することなく）of the present invention.