実装位置：mouting, mounted

Translate: 基板上に部品が実装される。実装位置はXY座標により指定される。

ChatGPT:

ChatGPT

Components are mounted on the substrate. The mounting positions are specified by XY coordinates.

あなた:

How about "mounted position" instead of "mounting position"?

ChatGPT:

ChatGPT

Using "mounted position" instead of "mounting position" would slightly shift the nuance. "Mounted position" implies a focus on the final, fixed location of the component on the substrate, whereas "mounting position" suggests the designated location for placement during the assembly process.

If the emphasis is on the final, fixed location, "mounted position" would be appropriate. If the focus is more on where the components should be placed during assembly, "mounting position" might be clearer.

Given the context of specifying XY coordinates, either term could work, but "mounted position" might subtly indicate that these are the final positions where the components are intended to reside.