WO2015028307
Typically, when the acting member of the hydraulic brake actuation device is moved, the slave cylinder(s) also moves a corresponding amount. Thus, when the acting member of the hydraulic brake actuation device is initially moved, braking contact is delayed because the brake pads must first move and close the gap between the brake pads and the braking surfaces of the rotor. The movement of the brake pads typically corresponds directly movement of the acting lever in a movement ratio. Specifically, for each angular degree of movement of the acting lever, there is a corresponding movement of the brake pads.
【００３５】
典型的には、油圧ブレーキ作動装置の作用部材が移動させられるとき、スレーブシリンダもまた対応する量だけ移動する。そのため、油圧ブレーキ差動装置の作用部材が最初に移動させられるときに、ブレーキパッドが最初に移動して回転子のブレーキ表面とブレーキパッドの間の隙間を閉じなければならないため、ブレーキ接触は遅延させられる。ブレーキパッドの移動は、典型的には移動率において作用レバーの移動に直接的に対応する。具体的には、作用レバーの移動の各角度について、対応するブレーキパッドの移動が存在する。
EP3627110
[0001] One or more embodiments described herein relate to a method for operating a navigation system for guiding a driver of an ego vehicle to a desired destination along a selected route path.
【０００１】
本明細書において記載されている１つ以上の実施形態は、自車両のドライバを選択されたルートパスに沿った所望の目的地へ案内するためのナビゲーションシステムを作動する方法に関する。
In particular, the method may be implemented in a program which is executed by a computer.
特に、本方法は、コンピュータによって実行されるプログラムで実施することができる。
Furthermore, one or more embodiments described herein relate to a navigation system for guiding a driver of an ego vehicle to a desired destination along a selected route path.
さらに、本明細書において記載されている１つ以上の実施形態は、自車両のドライバを選択されたルートパスに沿った所望の目的地へ案内するためのナビゲーションシステムに関する。
Particularly, the navigation system may be part of, or work in conjunction with, an advanced driver-assistance system (ADAS).
特に、ナビゲーションシステムは、高度ドライバ支援システム（ａｄｖａｎｃｅｄ ｄｒｉｖｅｒ－ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ ｓｙｓｔｅｍ、ＡＤＡＳ）の一部でもよいか、またはそれと組み合わせて機能してもよい。
US2020080699(FR)
[0005] In another example, the pixel beam is turned on with a segment of high beam in order to produce an adaptive driving beam (ADB) the aim of which is to provide the driver of the vehicle with better visibility while preventing the driver of an oncoming vehicle from being subjected to glare.【０００５】
別の例において、アダプティブドライビングビーム（ＡＤＢ）を生成するように、ハイビームのセグメントでピクセルビームがオンにされる。この目的は、対向車のドライバーが眩しさを感じないようにしつつ、自車両のドライバーにより良好な視認性を提供することである。
US2019310633(JP)
The user may be a current occupant of the vehicle 11 (i.e., the ego-vehicle) and/or someone who has selected one or more predefined driving situations to which the vehicle 11 has been directed to respond.
ユーザは、車両１１（すなわち、自車両）の現在の乗員及び／又は車両１１が応答するように指示されている一つ又は複数の予め定められた運転状況を選択した人であり得る。
After selection by the user, these parameters may be stored in a memory for autonomous implementation by the computing system when it is determined that the vehicle is in the associated predefined driving situation.
ユーザによる選択の後、これらパラメータは、車両が関連付けられた予め定められた運転状況にあると判定されたときに、コンピューティングシステムによる自律的な実行のためにメモリに記憶され得る。
EP3352080(JP)
With this firmware update method,
このファームウェア更新方法においては、
a method is used in which the gateway device inside the vehicle receives verified configuration information (verified ECU configuration information) indicating the ECU organization (such as the type of each ECU) used in the operation verification for the firmware transmitted from the server together with the firmware,
車両内のゲートウェイ装置では、サーバから送信されたファームウェアについて動作検証に用いられたＥＣＵの編成（各ＥＣＵの種類等）を示す検証済構成情報（検証済ＥＣＵ構成情報）をファームウェアと共に受信し、
and compares the verified configuration information to the ECU configuration inside the vehicle to thereby confirm whether or not an operation verification corresponding to the vehicle itself has been conducted.
車両内のＥＣＵの編成と比較することで自車両に対応した動作検証が行われたか否かを確認する方式が用いられる。
EP3745271(jp)
[0060] In either case, in an in-vehicle network system including a function or functions corresponding to anomaly determination apparatus 125,
いずれのパターンであっても、異常判定装置１２５に相当する機能を備える車載ネットワークシステムでは、
the obtaining of information indicating the status of the host vehicle, the determining of whether there is an anomaly in the host vehicle or not,
異常判定部１２５５によって自車両の状態の情報の取得及び異常の有無の判定、
and the determining of whether there is an anomaly in a surrounding node performed by anomaly determiner 1255, are, for example, repetitively performed at regular intervals to generate the data included in the log information configured like illustrated in FIG. 6 .
並びに周辺ノードにおける異常の有無についての判定が、例えば一定周期で反復的に実行されて図６に示されるような構成のログ情報のデータが生成される。
This information is then transmitted to anomaly monitoring server 50 via data transmitter 1253.
また、このデータがデータ送信部１２５３によって異常監視サーバ５０に送信される。
WO2019060230
[0027] At 312, traffic light 100 determines whether there is any emergency vehicle in geographical area GA which is responding to an emergency situation.
３１２において、信号機１００は、緊急事態に応対している緊急車両が、地理的領域ＧＡ内に存在するかどうかを決定する。
An emergency vehicle may be a law enforcement vehicle, an ambulance, a fire truck, etc.
緊急車両は、法執行機関の車両、救急車、消防車などであり得る。
Traffic light 100 may determine whether such an emergency vehicle is in geographical area GA by receiving a broadcast signal from the emergency vehicle which identifies the vehicle as such and includes a request to quickly pass through geographical area GA.
自車両が緊急車両であることを識別するブロードキャスト信号であって、かつ地理的領域ＧＡを迅速に通過する要求を含んでいるブロードキャスト信号を、緊急車両から受信することによって、信号機１００は、そのような緊急車両が地理的領域ＧＡ内にいるかどうかを決定することができる。
US8218514
Moreover, the opening in the wall of the shipping container includes a diameter of between one-quarter and one full wavelength, inclusive（＊四分の一波長以上一波長以下）, of the electromagnetic waves used to wirelessly communicate via the antenna, whereby internal and external wireless communications via the antenna are thereby facilitated.
US9406019
7. The method of claim 1 wherein the score normalization model is configured to generate scores associated with predictive outputs wherein the scores are between zero and one, inclusive（＊０以上１以下）.
US8812291
1. A system comprising:
US2019210112
[0037] Sizing was completed in a closed tool set with the frame running under force control, meaning the bars could not be sized to 3% reduction in OAL directly.
サイジングは、閉じられた工具セットのなかでフレームを力制御下で動作させて行われ、このことは、バーが、直接、全長３％減となるようサイジングされることは不可能なことを意味する。
EP2341951
[0196] A cyclic loading test was initially employed to pre-condition the repaired tendon. Using a force control protocol, a 10 Newton (N) preload was applied to the construct for two minutes. This was designated the initial configuration for all constructs. The repaired constructs were then cyclically preconditioned in a force-control protocol from 10 to 50 N at 0.25 Hz for 60 cycles to reach a steady-state.
周期的負荷試験を最初に使用することによって、回旋腱板修復をプレコンディショニングした。１０ニュートン（Ｎ）の前負荷を力制御で２分間印加し、その後、修復したコンストラクトを、定常状態に達するように、６０サイクルにわたって０．２５Ｈｚで１０～５０Ｎの力制御プロトコールで周期的にプレコンディショニングした。
EP3482668
[0128] The processor 1403 and accompanying components are connected to the memory 1405 via the bus 1401.
プロセッサ１４０３および備え付けのコンポーネントは、バス１４０１を通じてメモリ１４０５に接続されている。
WO2019070673
Also, in some embodiments, the outer housing 319 can have an attached enclosure 320 for housing the terminating capacitors, e.g., 143A-143H, and connectors for receiving power from the power supply 131.
また、いくつかの実施形態では、外側ハウジング３１９は、終端コンデンサ、例えば、１４３Ａ－１４３Ｈを収容するための備え付けのエンクロージャ３２０と、電源１３１から電力を受け取るためのコネクタとを有することができる。
EP3076903
For example, the deployment tool can have a hinge that adjusts the bend angle of the shaft for improved fitment of the deployment tool through the incision and to the target implant site.
例えば、展開工具は、切開を通じた目標のインプラント部位に対する展開工具の向上された備え付けのために、軸材の曲げ角度を調節するヒンジを有してもよい。
WO2019060331
Volume adjustability is commonly accomplished, for example, by manually rotating a provided volume setting shaft or manually rotating the plunger button and associated plunger of the pipette which, through one of various possible associated mechanisms, results in a change in the volume setting of the pipette.
ボリューム調整能力は、一般に、例えば備え付けのボリューム設定シャフトを手動で回転させるかまたはピペットのプランジャボタンおよび付随のプランジャを手動で回転させることにより、達成され、それにより、多様な考えられる付随の機構のうちの１つの機構を介してピペットのボリューム設定を変化させる。
WO2015048144
FOUPs 122 may each be a container having a stationary cassette therein for holding multiple substrates.
ＦＯＵＰ１２２は、それぞれ、複数の基板を保持するため、中に備え付けのカセットを有する容器であってもよい。
WO2018144552
Each tool 24 comprises a carriage 18 mounted to the guide rail 13.
各々の工具24は、案内レール13に備え付けられた搬送体18を備える。
WO2018048749
As shown in FIG. 1 B, various source devices such as DVD players, Blu-Ray Disc™ (BD) players, streaming devices, and set-top boxes may be controlled using a controller device 170 such as a universal remote controller provided with the acoustic device 110（＊with which the acoustic device 110 is provided？attached to, that comes with）.
図1Bに示すように、DVDプレーヤ、ブルーレイディスク(商標)(BD)プレーヤ、ストリーミング装置、セットトップボックスなど、さまざまなソース装置が、音響装置110に備え付けのユニバーサルリモートコントローラなどのコントローラ装置170を使用して制御され得る。
EP3290695
[0084] The valve actuators may comprise solenoids. The low pressure and/or high pressure valves may comprise a magnetic pole piece, which is typically slidably mounted, and which is coupled to a valve member.
弁アクチュエータは、ソレノイドを備えることができる。低圧弁及び／または高圧弁は、通常、弁部材に摺動可能に備え付けられており、それに連結された磁極片を備えることができる。
WO2017062387
The included LED, or another LED located forward or rearward of switch 1802, illuminates the surrounding environment when a user locks dispenser 1800.
スイッチ１８０２の前方又は後方には、備え付けのＬＥＤ又は別のＬＥＤが位置し、ユーザがディスペンサー１８００をロックしているとき、周囲の環境を照らす。
WO2016200440
The method and device of the present invention may be used to provide precise application of cleaning compositions to hard surfaces. For example, it may be desirable to clean a particular spot on a surface, such as a floor, wall, tile, caulk, grout, window, cupboard, sink, shower, shower plastified curtain, wash basin, toilet, fixture or fitting and the like made of different materials like ceramic, vinyl, no-wax vinyl, linoleum, melamine, glass, steel, kitchen work surfaces, any plastics, plastified wood, metal or any painted or varnished or sealed surface and the like.
本発明の方法及び装置は、硬質表面に対する洗浄組成物の正確な塗布を提供するために用いられてもよい。例えば、セラミック、ビニル、無ワックスビニル、リノリウム、メラミン樹脂、ガラス、鋼、厨房作業板、任意のプラスチック、プラスチック化木材、金属、又は任意の塗装若しくはワニス仕上げしくは密封表面などのような異なる材料からできている、床、壁、タイル、コーキング材、グラウト、窓、食器棚、流し、シャワー、シャワー用プラスチック製カーテン、洗面台、トイレ、備え付けの家具及び取付具などの、表面上のある特定の場所を洗浄するのが望ましい場合がある。
US9335667
Each material was installed into a Bizhub C224 developer housing (Konica Minolta, Japan). Both materials were compared to a control developer material that came with the test printer.
各材料を、Ｂｉｚｈｕｂ Ｃ２２４現像剤筐体（Ｋｏｎｉｃａ Ｍｉｎｏｌｔａ、Ｊａｐａｎ）に入れた。両材料を、試験プリンタに備え付けのコントロール現像剤材料と比較した。
WO2016007737
[0043] Vehicle control system 330 may also include controls for adjusting the settings of various vehicle controls 361 (or vehicle system control elements) related to the engine and/or auxiliary elements within a cabin of the vehicle, such as steering wheel controls 362 (e.g., steering wheel-mounted audio system controls, cruise controls, windshield wiper controls, headlight controls, turn signal controls, etc.), instrument panel controls, microphone(s), accelerator/brake/clutch pedals, a gear shift, door/window controls positioned in a driver or passenger door, seat controls, cabin light controls, audio system controls, cabin temperature controls, etc.
車両制御システム３３０は、ハンドル制御装置３６２（例えば、ハンドル備え付けのオーディオシステム制御装置、走行制御装置、ワイパー制御装置、ヘッドライト制御装置、方向指示制御装置など）、計器盤制御装置、マイクロフォン（複数可）、アクセル／ブレーキ／クラッチペダル、ギアシフト、運転者または搭乗者のドアに位置付けられたドア／ウィンドウ制御装置、座席制御装置、車室照明制御装置、オーディオシステム制御装置、車室温度制御装置など、エンジン及び／または車両の車室内部の補助要素に関連する様々な車両制御装置３６１（または、車両システム制御要素）の設定を調節するための制御装置も含むことができる。
EP2870985
[0011] Handles 106, 108 include typical user input elements found on controllers.
ハンドル１０６、１０８は、コントローラー上に備え付けの一般的なユーザー入力素子を備える。
US9461939
When the EAP 300 receives a result of the transaction, the EAP 300 causes the result of the processing operation to be written to a memory location indicated in the entry in the profile table 310, in an embodiment.
US8904475
In other embodiments, the kernel on the client 102 receives a result of an evaluation of at least one clause in the security string from the evaluation component 606.
EP1393510
The outerloop threshold adjustment unit 504 also receives a result of the comparison of comparator 510, wherein the result determines the type of adjustment. In one embodiment, the outerloop threshold is decremented by different values depending on the result of the comparison of a measured congestion metric to the desired threshold in comparator 510, as in decision diamond 192 of FIG. 3.
US20150154595
24. The system of claim 21, further comprising:
a receiving device configured to receive a first corresponding application cryptogram and a second corresponding application cryptogram, wherein
Data on the seed moisture of canola comprising event RT73 compared to canola comprising event MON 88302 are provided in Table 4. Seed moisture was measured electronically when the individual plots were harvested. Seed moistures within each system were a comparison between the glyphosate rate sprayed and the unsprayed treatment. Seed moisture in the Genuity™ Roundup Ready® Canola system was higher at the 1800 g ae/ha and 3600 g ae/ha rates at both the four to six leaf and first flower crop stage applications. The increased seed moisture in these two treatments again reflects a delay in maturity, which is a result of crop injury previously described. No significant effects on seed moisture were observed in the MON 88302 plants.
US2020299784
[0022] As used herein the expression “gene representative of the adaptive immune response” refers to any gene that is expressed by a cell that is an actor of the adaptive immune response in the tumor or that contributes to the settlement of the adaptive immune response in the tumor.
本明細書において使用される「適応免疫応答を示す遺伝子」という表現は、腫瘍における適応免疫応答の動作主体であるか、又は腫瘍における適応免疫応答の確立に寄与する細胞によって発現される任意の遺伝子を指す。
US2016266939
[0404] Human purpose expressed across the Edge can take the form of an unfolding process where user output to computer (computer input) and output from computer to user (input to user) are dynamically interlinked and encompass a cross-time dialog and/or set of observations, an interactive flow of input involving both users and their PERCos computing arrangements (and any PERCos and/or otherwise complementary services) functioning as session interacting “actors.”
[0249] 端部にわたって表現される人間の目的は、コンピュータ（コンピュータ入力）への利用者出力とコンピュータから利用者への出力（利用者への入力）が動的に連結される展開処理の形態をとり、クロスタイムダイアログ及び／又は観察セットを包含し、入力の相互作用するフローはセッションと相互作用する「動作主体」として機能する利用者とＰＥＲＣｏｓの計算設備（及び全てのＰＥＲＣｏｓ及び／又はさもなければ補完サービス）の両方を伴う。
WO2019084262
The OG system is a more robust system that is less vulnerable to attacks by hackers, terrorists, and other nefarious actors, particularly when using a blockchain architecture for transactions.
ＯＧシステムは、特に取引にブロックチェーンアーキテクチャを使用するとき、ハッカー、テロリスト、及び他の非道な動作主体による攻撃に傷つきにくいより堅牢なシステムである。
WO2019064172
[0048] Flowchart 500 summarizes the processing steps implemented during lithographic etching. The actor of this invention which is performing the steps of flowchart 500 is a plurality of fabrication devices for performing the techniques with respect to fabrication processing.
フローチャート５００には、リソグラフィ・エッチングの間に実施される処理ステップが要約されている。フローチャート５００のステップを実施している本発明の動作主体は、製造処理に関する技法を実施するための複数の製造デバイスである。
EP1814047
The user interface will then take this information to transparently generate a rule that will then be used to filter only those sentences with a person name as subject, a predicate of the type Leader and an object of the type organization.
次に、ユーザインターフェースは、この情報を取り上げて、透過的に規則を生成し、これは次いで、個人名を主語としてもつ、タイプ（活字）Ｌｅａｄｅｒの述語をもつ、及びタイプ組織の目的語をもつ文だけをフィルタ処理するのに用いられる。
EP2005289522
[0208] SubjectAsRestriction patterns link subjects to a restriction rather than to the What slot. The verb "receive", for example, takes a Goal as subject.[0358] ＳｕｂｊｅｃｔＡｓＲｅｓｔｒｉｃｔｉｏｎパターンは、主語をＷｈａｔスロットにではなく、制約にリンクする。例えば、動詞「ｒｅｃｅｉｖｅ」は、「Ｇｏａｌ」を主語として取る。
WO2017222738
Sometimes, volcanoes erupt. That means they explode.
時々火山が噴火する。それは火山が爆発することを意味する。
Smoke and hot liquid rock come out of the volcano. The liquid is called lava. Mt. Vesuvius is a famous volcano in Italy.
煙および熱い液体の岩が火山から出てくる。その液体は溶岩と呼ばれる。ベスビオ火山はイタリアの有名な火山である。
「煙および熱い液体の岩が火山から出てくる」という文について、ストーリー解析エンジン１３４は、「煙」および「熱い液体の岩」を主語の項として、「来る（ｃｏｍｅ）」の原形の述語を有するＰＡＳを形成することができる。
エンジンは、「煙」、「岩」、および「火山」を名詞として、「熱い」および「液体」を名詞「岩」を修飾する形容詞としてさらに識別し、「および」を主格名詞「煙」と「岩」との間の接続詞としてさらに認識する。
また、エンジン１３４は、「ベスビオ火山」を山のタイプとして、および「イタリア」を国のタイプとして注釈を付けるなど、単語にエンティティタイプで注釈を付ける。
ストーリー解析エンジン１３４は、「熱い液体の岩」、「その液体」、「熱い液体の岩」、「液体」および「溶岩」という用語がすべて同じものを参照するものとして共参照されることができることをさらに認識することができる。
For example, the NER module 260 may parse the query to identify words as subject, object, verb, preposition, etc., based on grammar rules and models, prior to recognizing named entities.
たとえば、ＮＥＲモジュール２６０は、名前付きエンティティを認識する前に、照会を構文解析して、文法規則及びモデルに基づいて単語を主語、目的語、動詞、前置詞などと特定する。
特定した動詞をＩＣモジュール２６４が用いて意図を特定してもよい。意図を次にＮＥＲモジュール２６２が用いてフレームワークを特定する。
「再生」の意図に対するフレームワークが、特定の「目的語」及び任意の目的語修飾語（たとえば、前置詞句）、たとえば｛アーチスト名｝、｛アルバム名｝、｛曲名｝などの再生に適用可能なスロット／フィールドのリストを特定してもよい。
ＮＥＲモジュール２６０は次に、ドメイン固有の個人化語彙（複数可）内の対応するフィールドを検索して、
WO2019066794
[0068] The model trainer 150 can include computer logic utilized to provide desired functionality. The model trainer 150 can be implemented in hardware, firmware, and/or software controlling a general purpose processor.
モデルトレーナー150は、所望の機能を提供するために利用されるコンピュータロジックを含むことができる。モデルトレーナー150は、汎用プロセッサを制御するハードウェア、ファームウェア、および/またはソフトウェアで実装することができる。
WO2019005245
[0100] In one or more examples, the functions described may be implemented in hardware, software, firmware, or any combination thereof. If implemented in software, the functions may be stored on or transmitted over, as one or more instructions or code, a computer-readable medium and executed by a hardware-based processing unit.
1つまたは複数の例では、説明された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはそれらの任意の組合せで実装され得る。ソフトウェアで実装される場合、機能は、1つまたは複数の命令またはコードとして、コンピュータ可読媒体に記憶され、またはそれを介して送信され、ハードウェアベースの処理ユニットによって実行される。
WO2016182533
[00186] Modules can also be implemented in software for execution by various types of processors.
モジュールは、種々の種類のプロセッサにより実行されるソフトウェアで実装され得る。
US10305508
The instruction converter may be implemented in software, hardware, firmware, or a combination thereof. The instruction converter may be on processor, off processor, or part on and part off processor.
命令コンバータは、ソフトウェア、ハードウェア、ファームウェア、またはそれらの組み合わせで実装されてよい。命令コンバータは、プロセッサ内、プロセッサ外、または一部がプロセッサ内かつ一部がプロセッサ外にあってよい。
WO2018156567
While there is shown and described herein certain specific structures embodying various embodiments of the invention,
以上、本発明の種々の実施形態を実装した一定の具体的な構造を示し、説明してきたが、
it will be manifest to those skilled in the art that various modifications and rearrangements of the parts may be made without departing from the spirit and scope of the underlying inventive concept
当業者であれば、進歩性のある根本的な概念の要旨を変更しない範囲で前記部品の種々の変更形態および再構成形態が可能であること、
and that the same is not limited to the particular forms herein shown and described except insofar as indicated by the scope of the appended claims.
ならびに前記進歩性のある根本的な概念は、添付の請求請求の範囲に別段の断りがない限り、本明細書に示し説明した特定の形態に限定されないことが明確に理解されるであろう。
WO2016172253
[001 18] It will be recognized by those skilled in the art that changes or modifications may be made to the above-described embodiments without departing from the broad inventive concepts of the invention.
当業者であれば、本発明の要旨を変更しない範囲で上記実施形態を変更または修正できることが理解されるであろう。
For instance, in the above description, the system uses a wireless communication between the cars and the central controller.
例えば、上記の説明では、前記システムにおいて、前記ピッキング車と前記中央コントローラとの間で無線通信が使用される。
In an alternative embodiment, a communication line may be installed on the track and the cars may communicate with the central controller over a hard wired communication link.
代替実施形態では、前記軌道上に通信線を設置でき、前記ピッキング車は、配線接続された通信リンク経由で前記中央コントローラと通信することができる。
WO2005087311
Although the foregoing invention has been described in some detail by way of illustration and Example for purposes of clarity and understanding,
以上、本発明について、例示および例により明瞭化し理解を深める目的で多少詳しく説明してきたが、
it will be apparent to those of ordinary skill in the art in light of the disclosure that certain changes and modifications may be made thereto without departing from the spirit or scope of the appended claims.
当業者であれば、本開示に照らし、本発明の要旨を変更しない範囲で特定の変更形態および修正形態が可能であることが明確に理解されるであろう。
WO20100148066
Although preferred embodiments of the present invention have been described in detail, it will be understood by those skilled in the art that various modifications can be made therein without departing from the spirit and scope of the invention as set forth in the appended claims.
以上、本発明の好適な実施形態を詳しく説明してきたが、当業者であれば、添付の請求項に記載された発明の要旨を変更しない範囲で種々の変更（修正）形態が可能であることが理解されるであろう。
US20190160352
In addition to the features described herein, the embodiment of FIGS. 2A-2D also includes an aerodynamic shape as described in accord with application for application for U.S. patent bearing Ser. No. 13/718,107, entitled “HIGH VOLUME AERODYNAMIC GOLF CLUB HEAD,” filed Dec. 18, 2012. Various factors may be modified to improve the aerodynamic aspects of the invention without modifying the scope of（＊範囲を変更することなく）the disclosure.
US7318116
One skilled in the art can see that variations may be made to the flowchart of FIG. 3 without deviating from the sprit（＊精神から逸脱することなく）of the invention.
US8417772
Similarly, those with ordinary skill in the art will recognize that certain programmatic choices as depicted in FIGS. 9 and 10 may be altered without changing the spirit and scope（精神と範囲を変更することなく）of the present invention.
US7634020
Once again, the particular values used in the generation of the sequences (such as the 128-length sequence, the 32 sample cyclic extension, and the five sample guard band) may have been chosen based on performance, regulatory, and technical specifications and can change without changing the spirit（＊精神を変更することなく）of the present invention.
EP3536864
[0044] According to an embodiment, the above mentioned mobile work machine is a mobile mining machine.
実施形態によれば、先に言及した移動作業機械は移動採掘機械である。
The mining machine comprises a movable carrier and one or more mine work devices for executing mining work at an underground or surface mine work site.
採掘機械は、移動運搬機と、地下または地上の鉱山作業現場において採掘作業を実行するための１つまたは複数の採掘作業装置とを備える。
The mining machine comprises a hydraulic system for moving the mine work device and the hydraulic system is in accordance with the previously disclosed embodiments.
採掘機械は、採掘作業装置を移動させるための液圧システムを備え、液圧システムは先に開示した実施形態に従う。
The mining machine may be a rock drilling rig, a hauling truck, a wheel loader, a bolting rig, a shotcrete vehicle or a charging vehicle.
採掘機械は、削岩リグ、運搬トラック、ホイールローダ、ボルトリグ、吹付車両、または充電車両であり得る。
WO2015041687
Machines such as, for example, haul trucks, drills, loaders, conveyors, and other types of heavy equipment are commonly used in underground mining applications to perform a variety of tasks.
運搬トラック、ドリル、ローダ、コンベヤ、その他の重装備などを含む機械は、通常、様々な地下採掘作業に用いられる。
Unlike above- ground mining applications, underground mining sites do not have access to GPS (Global Positioning System) signals, yet knowledge of a machine's on-site location is desirable, for example, with respect to the site geography.
地上の採掘作業とは異って、地下採掘現場ではＧＰＳ（全地球測位システム）信号にアクセスできないので、例えば現場の地形に対する機械の現在位置の情報が望ましい。
US9989440
The present invention relates to a tire for a heavy vehicle of the civil engineering type intended to move around in an environment of darkness, such as a vehicle used in underground mining.
【０００１】
本発明は、暗闇の環境内で動き回るようになった土木工学型の重車両、例えば、地下採鉱で用いられる車両用のタイヤに関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION
【背景技術】
Vehicles used in underground mining operations, either at the cutting face, or for transporting ore, usually move around in an environment of darkness.
切り羽（採鉱現場）のところで又は鉱石を運搬するために地下採鉱作業で用いられる車両は、通常、暗闇の環境内で動き回る。
In any case, they are constrained in their movements by the cramped nature of the tunnels, the severity of the direction changes, for example in the case of a network of perpendicular tunnels, and by the near total darkness prevailing in underground mines.
いずれの場合においても、これら車両は、これらの動きがトンネルの窮屈な性状、例えば網状の直交するトンネルの場合には方向転換のしにくさ及び地下鉱床で支配的なほぼ真っ暗と言える暗闇によって制約される。
WO2013025303
For example, the composition may be used in composites for aerospace, infrastructure, sporting goods, transportation vehicles including car, trucks, boats and ships, liquid and gas containers.
例えば、組成物は、航空宇宙、インフラ、スポーツ用品、車、トラック、ボート及び船を含む運搬用車両、液体及びガス容器用の合成物において用いられ得る。
In another example, prepregs prepared using the curable compositions of the present invention are also suitable for field repairs (such as military vehicles) where storage life under ambient conditions is needed.
別の例において、本発明の硬化型組成物を用いて調製されるプリプレグはまた、周囲条件下での保管期限が必要とされる現場修理（例えば、軍用車両）に適している。
WO2012074655
Certain applications, such as strip mining, involve the transportation of aggregate material, such as ore, from a mining site to a processing or shipping facility.
露天掘り等、ある種のアプリケーションには、鉱区から処理または出荷施設への鉱石等の骨材の輸送が含まれる。
Typical mining operations use haul trucks that carry the extracted material to a central location.
典型的な採掘作業は、掘り出した資材を集荷拠点へ運搬する運搬トラックを用いる。
These haul trucks may perform hundreds of trips daily as some mining operations operate around the clock.
これらの運搬トラックは、一部の採掘作業が２４時間稼働しているため、毎日数百回の往復を実行する場合がある。
The loading of the aggregate material onto the haul trucks is typically accomplished by use of wheeled loaders or excavators.
運搬トラックへの骨材の積載は典型的には車輪付きローダーまたは掘削機を用いて実現される。
WO2011087535
Earthmoving machines such as track type tractors, motor graders, scrapers, and/or backhoe loaders, have an implement such as a dozer blade or bucket, which is used on a worksite in order to alter a geography or terrain of a section of earth.
軌道式トラクタ、モータグレーダ、スクレーパ、および／またはバックホーローダなどの土木機械は、ドーザブレードまたはバケットなどの器具を有し、かかる器具は、土地の区画の地形または地勢を変更するために工事現場で用いられる。
The implement may be controlled by an operator or by a control system to perform work on the worksite.
器具は、工事現場における工事を行うため、オペレータまたは制御システムにより制御することができる。
For example, the operator may move a lever that controls the movement of the implement through hydraulic mechanisms.
例えば、オペレータは、油圧機構を通じて器具の移動を制御するレバーを移動させることができる。
To achieve a final surface contour or a final grade, the implement may be adjusted to various positions by the operator or the control system.
最終的な表面の輪郭または最終勾配を達成するため、器具は、オペレータまたは制御システムにより様々な位置に調節することができる。
しかし、オペレータに器具の移動を主に制御させることによりオペレータの技能を利用するとともに、制御システムにより制限機能を提供することによりオペレータの生産性を高めることが、時として望ましい。
しかし、（特許文献１）および他の従来技術によるシステムは、典型的なドーザのサイクルの大半の間、器具の制御を行うことによりオペレータの補助を提供するシステムを含まない。
かかるシステムは、オペレータの疲労を軽減し、大規模土木工事現場において必要とされるオペレータおよび／または機械の数を削減するであろう。
US2014107437
The method can further include monitoring one or more oxygenation parameters including:
方法は、
partial pressure of arterial oxygen; partial pressure of arterial CO2; bicarbonate; pH; arterial oxygen saturation; mixed venous saturation;
動脈血酸素分圧；動脈血ＣＯ２分圧；炭酸水素；ｐＨ；動脈血酸素飽和度；混合静脈血酸素飽和度；
arterial oxygen content; venous oxygen content; A-V oxygen content difference; oxygen delivery; oxygen delivery index;
動脈血酸素含有量；静脈血酸素含有量；動静脈酸素含有量較差；酸素運搬量；酸素運搬係数；
oxygen consumption; oxygen consumption index; oxygen extraction ration; or, oxygen extraction index, or
酸素消費量；酸素消費係数；酸素摂取率；若しくは酸素摂取係数を含む１つ以上の酸素化パラメータをモニタリングすること、又は、
monitoring one or more non-invasive vital signs including: heart rate; respiratory rate; blood pressure; peripheral arterial O 2 saturation (SpO 2); or, temperature.
心拍数；呼吸数；血圧；末梢動脈Ｏ２飽和度（ＳｐＯ２）；若しくは温度を含む１つ以上の非侵襲性バイタルサインをモニタリングすることをさらに含むことができる。
WO2016130755
[0040] Various embodiments may include components configured to generate the VOOs
様々な実施形態は、ＶＯＯを生成するように構成された構成要素を含んでもよく、
so that they represent a transportation resource (e.g., bridge, highway lane, local roadway, waterway, etc.) with respect to a geographic location, area, time, carrying volume, occupancy density, specialized condition, or any other measurable characteristic of the transportation resource or its offering.
したがって、この構成要素は、地理的な場所、領域、時点、運搬量、占有密度、特殊条件、または交通資源もしくはその提供物の他の任意の測定可能な特性に関して、交通資源（たとえば、橋、高速道路、地方道路、水路など）を表す。
WO2014003828
A bar chart shown in Fig. 13 shows a comparison of the pallet shipping per truckload between the prior art（＊定冠詞）and the invention.
図１３に示す棒グラフは、従来技術と本発明との間のトラック１台分の積荷あたりのパレットの運搬量の比較を示す。
The pallet shipping per truckload for prior art preassembled pallets 131 is roughly 600 pallets.
従来技術の予め組み立てられたパレット１３１についてのトラック１台分の積荷あたりのパレットの運搬量は、およそ６００パレットである。
The pallet shipping per truckload with the invention 132 is 2160.
本発明１３２によるトラック１台分の積荷あたりのパレットの運搬量は、２１６０個である。
This ability directly translates to lower shipping and handling costs from both more pallets per truckload and from preferably only shipping blanks directly to the product shipper.
この能力は、トラック１台分の積荷あたりより多くのパレットと、好ましくは製品運搬業者に半完成品を直接運搬するだけであることと、の両方からの、より低い運搬コストおよび取扱いコストに直結する。
WO2016077808
Most preferably, the signal is then compared against a gender-stratified reference value (e.g., at least a 90th percentile value) for the food preparation using the gender identification to obtain a result, which is then used to update or generate a report.
最も好ましくは、前記シグナルはその後、結果を得るために、性別特定を使用して食物調製物についての性別階層化参照値（例えば、少なくとも９０パーセンタイル値）に対して比較され、その後、この結果が、報告書を更新するために、または作成するために使用される。
Preferably, the report can be generated as an aggregate result of individual assay results.
好ましくは、報告書は、個々のアッセイ結果の集計結果として作成することができる。
WO2009060002
[0062] Control signal generator logic 148 may also illustratively generate a control signal that is provided to a remote system or another part of computing system 102,
[0062] また、制御信号生成器論理１４８は、例示的に、リモートシステム又はコンピューティングシステム１０２の別の部分に提供される制御信号を生成することもでき、
that aggregates the results of the various items of logic and systems, over multiple users, and surfaces the aggregated results.
その制御信号は、複数のユーザにわたって論理及びシステムの様々なアイテムの結果を集計し、集計結果を表示する。
WO2019046651
[0072] Since our goal is to emphasize new functionalities, such as efficient evaluation of real-valued continuous functions and good quality logistic regression, we often consider a scenario where all players follow the protocol without introducing any errors.
本発明の目標が、実数値連続関数の効率的な評価および良質なロジスティック回帰などの新しい機能性に重点を置くことにあるので、参加者全員が何の誤りも持ち込むことなく、プロトコルに従うというシナリオを考えることが多い。
The players may, however, record the whole transaction history and try to learn illegitimate information about the data.
ただし、参加者は、全取引履歴を記録し、データについての違法情報を知ろうとする可能性がある。
During the online phase, the security model imposes that any collusion of at most n-1 players out of n cannot distinguish any semantic property of the data beyond the aggregated result that is legitimately and explicitly revealed.
オンライン段階中、ｎのうち多くてｎ－１の参加者のどのような結託によっても、合法的かつ明確に明かされた集計結果以外のデータのいずれの意味的性質も見分けることができないことをセキュリティモデルが課す。
WO2018052793
[0050] The dashboards can be used in an operator environment of the display 300 that is tightly integrated with the live status 306 and alarms 308 from the equipment 304 that was added to the display 300.
ダッシュボードは、表示３００に加えられた機器３０４からのライブ状態３０６及びアラーム３０８と密接に一体化されている、表示３００のオペレータ環境で使用され得る。
A dashboard 302 that is opened in the display 300 conveys the current status 306 and whether an alarm 308 is present using icons overlaid on each section 304 of the system
表示３００で開かれるダッシュボード３０２は、システムの各セクション３０４に重ねられたアイコンを使用して現在の状態３０６、及びアラーム３０８が存在するかどうかを伝達する。
As discussed herein, the icons can be associated with different sections of the system 100 or equipment of the section.
本明細書に記載するように、アイコンは、システム１００の異なるセクション又はセクションの機器と関連付けられ得る。
The alarm 308 can be a visual indicator indicating that an alarm is present for that section 304, or indicating an aggregate of at least one alarm for one of the sections or equipment that is down the hierarchy from section 304, such as sections 314-320.
アラーム３０８は、当該セクション３０４にアラームが存在することを示す、又はセクション３１４～３２０などセクション３０４の下層のセクション若しくは機器のうちの１つの少なくとも１つのアラームの集計結果を示す、視覚インジケータであり得る。
EP2912601
This sequence of events may be used to award a "tackle avoided" event to the player maintaining possession.
この一連のイベントは、ボール保持状態を維持しているプレイヤに対して「タックルの回避」イベントを認定できる。
Tabulation of such events may provide useful bal l control metrics for the various players.
このようなイベントの集計結果は、様々なプレイヤに対して有用なボールコントロールに係る尺度を提供できる。
WO2016126426
[0013] Establishing provisioning domains to identify, store, and propagate network configuration data for the mesh network provides consistent management of network configuration data for different external networks.
プロビジョニングドメインを確立してメッシュネットワークのためのネットワーク構成データを識別、記憶および伝搬することは、異なる外部ネットワークに対するネットワーク構成データの一貫した管理を与える。
When the mesh network device uses network configuration data from a given provisioning domain, inconsistent or conflicting use (e.g. , from mixing network configuration data) is prevented.
メッシュネットワークデバイスが所与のプロビジョニングドメインからのネットワーク構成データを用いる場合、（たとえばネットワーク構成データを混合することからの）一貫性のない、または競合する使用が防がれる。
Various embodiments provide mesh network addressing techniques to improve the management and use of network configuration data.
さまざまな実施の形態は、ネットワーク構成データの管理および使用を改善するメッシュネットワークアドレッシング技術を提供する。
WO2018231208
[0025] The subject matter described in this specification can be implemented in particular embodiments so as to realize one or more of the following advantages.
本明細書に記載される主題は、以下の利点の１つまたは複数を実現するように特定の実施形態で実装可能である。
The proposed system for initiating and maintaining messaging sessions provides an efficient and optimized technique for identifying and interacting with a resource that provides the functionality of a chat interface.
メッセージングセッションを開始および維持するための提案されるシステムは、チャットインタフェースの機能性を提供するリソースを特定して、それと対話するための効率的で最適化された技術を提供する。
WO2012171684
Accordingly, it would be desirable to provide a technique for establishing whether an advertisement has been viewed, even when the advertisement is served within an iframe or some other such restricted or sandboxed environment.
従って、広告がインラインフレームまたは何らかのそのような限定されたまたはサンドボックス環境内で提供されている場合であっても、広告が閲覧されているのか否かを確認するための技術を提供することが望ましい。
WO2015034965
[00106] FIG. 35 depicts exemplary process 3500 for providing the user interface techniques described above.
図３５は、上述されたユーザインターフェース技術を提供する例示的なプロセス３５００を描写する。
WO2018156403
Embodiments of the present disclosure provide video coding/decoding techniques for cube map images.
本開示の実施形態は、立方体マップ画像用のビデオ符号化／復号技術を提供する。
EP2556665
Figure 67 illustrates a technique of some embodiments for determining a foreground of video images.
ビデオ画像の前景を決定するための一部の実施形態の技術を示す図である。
EP2666027
[0009] Additional features are realized through the techniques of the present exemplary embodiment.
さらなる特徴は本例示的な実施形態の技術を通じて実現される。
Other embodiments are described in detail herein and are considered a part of what is claimed.
他の実施形態が、本明細書において詳細に記載され、請求されるものの一部と考えられる。
For a better understanding of the features of the exemplary embodiment, refer to the description and to the drawings.
例示的な実施形態の特徴のより良い理解のために、記載と図面とを参照する。
US10305508
In any representation of the design, the data representing the design may be stored in any form of a machine readable medium.
設計の任意の表現において、設計を表すデータは、任意の形態の機械可読媒体に格納されてよい。
A memory or a magnetic or optical storage such as a disc may be the machine readable medium to store information transmitted via optical or electrical wave modulated or otherwise generated to transmit such information.
メモリ、またはディスクなどの磁気ストレージまたは光ストレージは、情報を送信するよう変調される、または別の方法で生成される光波または電波を介して送信されるそのような情報を格納する機械可読媒体であってよい。
When an electrical carrier wave indicating or carrying the code or design is transmitted, to the extent that copying, buffering, or re-transmission of the electrical signal is performed, a new copy is made.
コードまたは設計を示す、または搬送する電気搬送波が送信される場合、電気信号のコピー、バッファリングまたは送信が実行される限りにおいて、新しいコピーが作成される。
Thus, a communication provider or a network provider may store on a tangible, machine-readable medium, at least temporarily, an article, such as information encoded into a carrier wave, embodying techniques of embodiments of the present disclosure.
従って、通信プロバイダまたはネットワークプロバイダは、有形の機械可読媒体に、少なくとも一時的に、搬送波にエンコードされる情報などの項目を格納して、本開示の実施形態の技術を具現化し得る。
US2019005523
The described implementations may be implemented in any device, system or network that is capable of transmitting and receiving RF signals according to any of the wireless communication standards, including any of the IEEE 802.11 standards, the Bluetooth® standard, code division multiple access (CDMA),
説明される実施形態は、ＩＥＥＥ８０２．１１基準、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）基準、符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）、
frequency division multiple access (FDMA), time division multiple access (TDMA), Global System for Mobile communications (GSM), GSM/General Packet Radio Service (GPRS), Enhanced Data GSM Environment (EDGE),
周波数分割多元接続（ＦＤＭＡ）、時分割多元接続（ＴＤＭＡ）、モバイル通信のためのグローバルシステム（ＧＳＭ（登録商標））、ＧＳＭ／汎用パケット無線サービス（ＧＰＲＳ）、拡張型データＧＳＭ環境（ＥＤＧＥ）、
Terrestrial Trunked Radio (TETRA), Wideband-CDMA (W-CDMA), Evolution Data Optimized (EV-DO), lxEV-DO, EV-DO Rev A, EV-DO Rev B, High Speed Packet Access (HSPA), High Speed Downlink Packet Access (HSDPA),
地上基盤無線（ＴＥＴＲＡ）、ワイドバンドＣＤＭＡ（Ｗ－ＣＤＭＡ（登録商標））、エボリューションデータオプティマイズド（ＥＶ－ＤＯ）、１ｘＥＶ－ＤＯ、ＥＶ－ＤＯ Ｒｅｖ Ａ、ＥＶ－ＤＯ Ｒｅｖ Ｂ、高速パケットアクセス（ＨＳＰＡ）、高速ダウンリンクパケットアクセス（ＨＳＤＰＡ）、
High Speed Uplink Packet Access (HSUPA), Evolved High Speed Packet Access (HSPA+), Long Term Evolution (LTE),
高速アップリンクパケットアクセス（ＨＳＵＰＡ）、発展型高速パケットアクセス（ＨＳＰＡ＋）、ロングタームエボリューション（ＬＴＥ（登録商標））、
AMPS, or other known signals that are used to communicate within a wireless, cellular or internet of things (IOT) network, such as a system utilizing 3G, 4G or 5G, or further implementations thereof, technology.
ＡＭＰＳのうちの任意のものを含む、ワイヤレス通信基準のうちの任意のものに従ったＲＦ信号、あるいは、３Ｇ、４Ｇ、または５Ｇ、もしくはそれらのさらなる実施形態の技術を利用するシステムのような、ワイヤレス、セルラまたはモノのインターネット（ＩＯＴ）ネットワーク内で通信するために使用される他の知られている信号を送信および受信することが可能な任意のデバイス、システムまたはネットワークにおいて実施され得る。
WO2018148352
[0027] Using the techniques of certain example embodiments is advantageous in that a high conductivity and high transmissivity coating can be
obtained.
特定の例示的実施形態の技術を使用することは、高伝導率及び高透過性コーティングを得ることができる点で有利である。
That is, the use of Ag imparts excellent conductivity, as Ag is known to provide good sheet resistance properties.
すなわち、Ａｇの使用によって優れた導電性が付与される。これは、Ａｇが良好なシート抵抗特性を提供することが既知であるためである。
However, because of the many pores, the transmission is still high, even though a bulk Ag coating otherwise would be expected to have a lower transmission.
しかしながら、バルクＡｇコーティングが別の方法でより低い透過率を有することが予想される場合であっても、多くの孔のために、透過率は依然として高い。
Using silver also provides cost advantages compared to gold and some other materials.
銀を使用することにより、金及びいくつかの他の材料と比較してコスト優位性ももたらされる。
WO2009032942
[0010] Additional systems, methods, dispensers apparatus, features and advantages are realized through the techniques of various embodiments of the invention.
さらなるシステム、方法、ディスペンサー装置、特徴および有利点が、本発明の多様な実施形態の技術を通じて、実現される。
Other embodiments and aspects of the invention are described in detail herein and are considered a part of the claimed invention. Other advantages and features can be understood with reference to the description and to the drawings.
他の実施形態および本発明の態様について、本明細書中詳細に説明し、請求された発明の一部において鑑みる。他の有利点および特徴は、説明および図面を参照して、理解され得る。
