南小樽から。

久しぶりに

南小樽駅に
降り立ちました。

あー。あの
おそば屋さんも健在だ。

なつかしいな。

跨線橋を渡って

ぶらぶらと
花園方面へ向かいます。

昔は栄えたこのあたり。
風情があっていいなぁ。

約束の時間には
少し間があるので

なじみの中華店へ
立ち寄りました。

マスター。

お元気でしたか？

するとお客さんが
次々に入ってきて
あっという間に満席です。

私が客を呼んだかな。笑。

マスター。

ごちそうさまでした。

今度また

ゆっくりうかがいます。kyokukenzo

ほんとうのお花見。

楽しかった今年の花見。

酔い醒ましに
会社まで歩け歩け。

溜まった書類に
目を通してそのあと

歩いて歩いて
ショッピングセンターへ。

カーネーションと
お土産お寿司を購入。

ふたたび歩いて

円山公園に戻りました。

途中

ドラッグストアで

缶ビールを２缶買って

今年もこの場所で

ほんとうのお花見です。

さあ。歩いて家に帰ろ。kyokukenzo

令和の初夢。

令和を迎えた日の夜。

あの人の夢を見ました。

大きな連休。

なにもかもが

初めての経験です。

私のいろんな心配事を

あの人は全部知ってて

「大丈夫？」と

問い掛けています。

キミも根っからの

心配性だからなぁ。

うん。

明日のことは

分からないけど

たぶん大丈夫。

キミがいるから。

キミが近くにいて

私たちの心を

支えてくれているから。

本当にありがとう。

元気な顔に

会えてうれしかった。kyokukenzo

山宝楽。

ビールが好きです。

ビールの銘柄に特に
こだわりはありません。

国内国外のメーカー

それぞれ風味が違って
それぞれ美味しい。

でも強いて
ひとつ選べと言われたら

やはりサッポロを
選ぶでしょう。

それは言うまでもなく

生まれた街の名を
冠しているから。

以前、中国を旅した時
現地で製造された

サッポロビールを
発見しました。

もちろん即飲みました。笑。

表記は「三宝楽」啤酒。

新疆ウイグルに工場が
あると聞きました。

中国も日本も
漢字文化ですから

中国語を見れば
大体の意味が解る
場合があります。

たとえば
「私は泳ぐ」は「我游泳」

眺めていれば
なんとなく
意味がわかります。

ところが
「三宝楽啤酒」では？

眺めていてもこれが
サッポロビールだとは
判らないでしょう。

読んでみると
（Sān bǎo lè)

確かに「サッポロ」
と聞こえます。

「札幌啤酒」だと
一発判読できますが

ザーファンピィジウ
（Zhá huǎng pí jiǔ）では
何のことか判らない。

だから
中国語はオモシロイ。

アメリカの大統領は
特朗普（Tè lǎng pǔ）

英国の首都は
倫敦（Lún dūn）

日本は（Rì běn）
東京は（Dōng jīng）

外来語を
中国語にするとき

意味優先にするか。
発音優先にするか。

ボウリング＝保齢球
若さを保つ球
（bǎo líng qiú）

コカコーラ＝可口可楽
飲むべし楽しむべし
（kě kǒu kě lè）

ペプシコーラ＝百事可楽
たくさん楽しもう
（Bǎ ishì kě lè）

ユニクロ＝優衣庫
すぐれた衣服の所蔵庫
（yōu yī kù）

ヤクルト＝養楽多
栄養と楽しさがいっぱい
（yǎng lè duō）

キャノン＝佳能
性能がヨロシイ
（jiā néng）

意味も発音も
優先させた外来語訳。

その柔軟な発想に

中国人のセンスが光ります。kyokukenzo

星に願いを。

When you wish upon a star

Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

If your heart is in your dream

No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do

Fate is kind

She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out of the blue

Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dream comes true

星に願えば
Your dream comes true。kyokukenzo

札幌市民です。

この場所はもともと

SPビールの工場が
あったところ。

私の中学校へ向かう
通学路になっており

日によっては風向きで
麦汁が発酵する際の

あの独特の香りの中を
学校へ急いだものです。

今ではすっかり
さまも変わって

レストランやホテル
ショッピング街は

いつも

市民や外人観光客で
賑わいを見せています。

ビール工場跡で

Boy Meets Beer。

私たちが育った街。

私たちが住む街の名を

冠するこのBeer。

それを飲まずして

「札幌市民です」と

言えるわけもない。kyokukenzo

もちろん他ブランドも
愛飲しておりますが。（筆者注）

会いたかった人。

今どこにいます？

街を走っていたら
電話が鳴った。

お近くにいるなら
来ませんか？

近くにいますよ。
すぐ行きます。

ずっと

会いたかった人。

想っていれば

願いは通じるものだ。kyokukenzo

工場見学の思い出。

サッポロビールの社長が
自らビールを注いでいます。

ひと仕事終えたT社長に
一般女性の方が駆け寄り
お礼を言っています。

社長。

いつも美味しいビールを
飲ませていただき
ありがとうございます。

なんかジーンときました。
長く地元に愛されてるんだな。

充分ビールをいただいたので

第一会場を後にして
ファクトリー会場へ向かいます。

途中

ファイターズ練習場を通過。

選手みなさん。ガンバって！

サッポロファクトリーは
サッポロビール工場の跡。

ここに工場があった頃は

麦の香りを吸いながら

学校に通ったものです。

いまは麦酒を飲みながら

友が来るのを待っています。

小学一年の現地学習で

この工場を見学したことを
思い出しました。

行程を終え、会議室に入ると

水が入ったコップが並んでる。

ひと口飲んだらサイダーでした。

冷たくて美味しかったな。kyokukenzo

感謝デー。

年に一度の
どさんこ感謝デーに
今年もやって来ました。

天気にも恵まれ
すごい人出です。

その昔、ここに
工場があった頃は
「工場開放日」として、

出来立てビールを
飲ませていただいたり
金魚すくいや
ヨーヨー釣りなどで

大人も子供も
楽しんだものです。

開拓使も見上げた空。

悠々と雲は流れて。

生まれた街の
名を冠するビール。

楽しい仲間と

WE LOVE SAPPORO。kyokukenzo

夏の風物詩。

北海道の短い夏。

夏の風物詩

大通ビアガーデンを

まとめて巡回します。

彩る夏を、

飲み干せ。

まずは期間限定

北海道生ビール。

カ・ン・パ・イ。

屋根付き会場は

ワイワイにぎやかです。kyokukenzo