爽やかな五月晴れの空。
東京出張。
フライトまでの時間に
今日のスケジュールを確認する。

私の場合、
航空会社は、どちらかと言えば
A社を利用することが多い。
その主な理由はマイル積算だ。
社会人になって初めて作ったカードが
A社カードだった関係で、私はいまだ
A社カードにロックイン されている。
それから、理由は他にもある。
たとえば飲み物のサービス。

有料だがワインやビール、
ハイボールなども用意されている。
機内誌や機内販売のセンスも
私の好みに合っている。
そしてひそかな楽しみ
アンコウさん DJ の機内放送
オールナイトニッポンクラシックス。
あの軽快なオープニングが懐かしい。
ゲストとのやりとりや楽しいウンチク。
選曲の良さなどもあって
往路でも復路でも何度も聞いてしまう。
今日のアンコウさんのお話によると
爽やかな五月晴れ。

って厳密に言うと
爽やかな は俳句で「秋」の季語。
五月晴れ は
旧暦で「梅雨」の合間の晴れ間のこと。
ということはすなわち、
爽やかな五月晴れ は
清々しい「秋」の
「梅雨」の合間の晴れ間 と意訳される。
言ってる方は
「気持ちいい5月の空」のつもりでも
昔の人が聞いたら首を傾げるだろう。
けれどもアンコウさんは言う。
そんなことに
かた苦しくこだわることはないと。
私もそう思う。
爽やかな五月晴れの空。
情景が伝わる良い言葉じゃないか。
言葉は文化。
美しい日本語なら、
時代と共に変化があっても良い。
言葉は力。言葉は生きている。kyokukenzo
東京出張。
フライトまでの時間に
今日のスケジュールを確認する。

私の場合、
航空会社は、どちらかと言えば
A社を利用することが多い。
その主な理由はマイル積算だ。
社会人になって初めて作ったカードが
A社カードだった関係で、私はいまだ
A社カードにロックイン されている。
それから、理由は他にもある。
たとえば飲み物のサービス。

有料だがワインやビール、
ハイボールなども用意されている。
機内誌や機内販売のセンスも
私の好みに合っている。
そしてひそかな楽しみ
アンコウさん DJ の機内放送
オールナイトニッポンクラシックス。
あの軽快なオープニングが懐かしい。
ゲストとのやりとりや楽しいウンチク。
選曲の良さなどもあって
往路でも復路でも何度も聞いてしまう。
今日のアンコウさんのお話によると
爽やかな五月晴れ。

って厳密に言うと
爽やかな は俳句で「秋」の季語。
五月晴れ は
旧暦で「梅雨」の合間の晴れ間のこと。
ということはすなわち、
爽やかな五月晴れ は
清々しい「秋」の
「梅雨」の合間の晴れ間 と意訳される。
言ってる方は
「気持ちいい5月の空」のつもりでも
昔の人が聞いたら首を傾げるだろう。
けれどもアンコウさんは言う。
そんなことに
かた苦しくこだわることはないと。
私もそう思う。
爽やかな五月晴れの空。
情景が伝わる良い言葉じゃないか。
言葉は文化。
美しい日本語なら、
時代と共に変化があっても良い。
言葉は力。言葉は生きている。kyokukenzo