どうしても箸を使いたい人たち 2012-10-07 03:52:11 | ラム子のロカンタ（食堂） 昨日のパムッカレ 日本食といえば、箸でしょっ！！という先入観があるのか、 カレー、チャーハンにも一生懸命に箸を使おうとしている外国人旅行者の皆様。 すっごい食べにくそう。でも、スプーンも待機させているみたいでした。 ブログランキングに参加しております。ポチッと押してくださいませ にほんブログ村 にほんブログ村 « 謝らないトルコ人 | トップ | １ヶ月ぶりに街へ »
10 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 箸、大好き (karatodai) 2012-10-07 08:03:06 外国人って箸、大好きですよね私もホームステイ先のファミリーに箸や扇子をプレゼントします日本！って感じなんでしょうね浮世絵柄とかが入ってると尚更ハッピーそうです（笑） 返信する Unknown (クリスタル) 2012-10-07 09:30:38 日本のお箸文化を頑張って取り入れようとしてくれてて微笑ましい。私もこれから海外へ旅することがあったら、その国や土地にある文化を頑張って取り入れたい。そしてサンキューではなくその国の言葉で挨拶もしたい。へんな挨拶に聞こえてるんだろうな～、日本語喋ったことない人が言うような、アリガトゴザイマ～スのように( ´艸｀) 返信する 私の勘違い外国人体験 (こうようの父) 2012-10-07 22:35:57 かれこれ25年程前の事。滞在先のニューヨークで、現地で知り合った日本人と連れだって日本食レストランへ行ったときのこと。我々以外に客は一組だけで、黒人のアベックでした。この二人は升酒を飲みながら、「あら貴方、これおいしいわね」となかなかいい雰囲気。しかしよく見ると二人の間にあるつまみがカレーライスで、しかも割り箸で食べてる。彼氏のほうが「日本人はこうやってシェアしながら食べる」と彼女にレクチャーしていたようですが、一皿のカレーをシェアして酒を飲むというのはやらないよなぁ…でも、多少の誤りはあっても日本の文化に親しんでもらえるのは喜ばしいことですよね。勘違いした姿を見るのもまた楽しいですし。そういえば最近通りすがりの外国人に道を尋ねられ、教えてあげたところ、両手で合掌しながら礼を述べられました。 返信する 今日はお会いできて嬉しかったです☆ (アキタン＆ショコタン) 2012-10-08 05:45:46 今日、大変お世話になりましたイスタンブール在住の者です。お会いできて嬉しかったです。ご飯もとても美味しかったです。明日、洗剤を買いに行ってみます！本当にありがとうございました。また何かお聞きするかもしれませんが、よろしくお願いします。ご主人様、エフェス君、ケント君にもよろしくお伝えくださいませ！ 返信する Ｋａｒａｔｏｄａｉさん♪ (ラム子) 2012-10-10 23:20:52 うちのオヤジも箸が大好きで、箸はホークやナイフより使いやすい、両手を使わず、片手で食べられちゃうというので私より、箸を好んで使っていますよ。外国人からすると、２本の棒で上手にご飯を食べる姿が面白いのでしょうね。 返信する クリスタルさん♪ (ラム子) 2012-10-10 23:24:45 現地の言葉で、「ありがとう！」いいですよねー。私も、昔、頑張って覚えていました。今も２０カ国以上の有難う！が言えるのが、自慢です。トルコ語は日本人からすると、習得しやすい言語なんですが、挨拶とありがとうだけが難しいんです。でも、みんな頑張って覚えようとしていますね。どんなに発音が悪くても、感謝の気持ちを現地の言葉で伝えようとする気持ちは絶対に喜ばれますよね！！ 返信する こうようの父さん♪ (ラム子) 2012-10-10 23:29:08 いますねー、カレーを箸で食べる外国人。私が困ってしまうのは、日本食は寿司や天ぷらのように、何でも醤油をかけちゃう人。なので、テーブルには、醤油は置かないようにしています。カレーやチャーハンに味を見る前にたっぷりとかけちゃって、しょっぱすぎて残しちゃう人って結構いましたよ。先日、ドミに宿泊していた日本人女性が同室の外国人と食事をしに行く話しをしていて、自分は日本食を食べると言ったら、その外国人に日本食って、天ぷらと寿司以外に何があるの？？って言われてしまったそうな。 返信する アキタン＆ショコタンさん♪ (ラム子) 2012-10-10 23:32:27 こちらこそ、ありがとうございました！！お話しも楽しかったです。お、お食事・・・・しょうが焼きはともかく、野菜炒めは、ちょっと申し訳無かったです。ご飯は少なめとはおっしゃっていても、野菜炒めは普通に作っても良かったのでは？と反省しています。また、ソースも足らなかったのではと、後悔のどん底また、私で分かる範囲内でしたら、いつでも、メッセージを送ってくださいませ。これからも、お体を大切に素敵なご夫婦でいてくださいませ。 返信する Unknown (キムチ) 2012-10-11 17:03:17 皆さんいいお顔で写ってますね♪誇らしげで嬉しそう。何よりお食事がおいしかったのでしょう（＾＾うちにも子どもの友達（日本人以外）が来ると大概お箸にチャレンジします。既に上手な子もいるけど、そうでない子もちょっと使えるとすごく満足気です。そういう子たちに、毎回「ほーら」と自慢げに米ひと粒をつまんで見せるのが、私の小さな楽しみです。 返信する キムチさん♪ (ラム子) 2012-10-12 03:04:42 おーすごい！米粒をつまんで見せびらかすって、まるで、オヤジみたい。今度私もやってみようかな 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
私もホームステイ先のファミリーに箸や扇子をプレゼントします
日本！って感じなんでしょうね
浮世絵柄とかが入ってると尚更ハッピーそうです（笑）
私もこれから海外へ旅することがあったら、その国や土地にある文化を頑張って取り入れたい。そしてサンキューではなくその国の言葉で挨拶もしたい。
へんな挨拶に聞こえてるんだろうな～、日本語喋ったことない人が言うような、アリガトゴザイマ～スのように( ´艸｀)
滞在先のニューヨークで、現地で知り合った日本人と連れだって日本食レストランへ行ったときのこと。
我々以外に客は一組だけで、黒人のアベックでした。
この二人は升酒を飲みながら、「あら貴方、これおいしいわね
しかしよく見ると二人の間にあるつまみがカレーライス
彼氏のほうが「日本人はこうやってシェアしながら食べる」と彼女にレクチャーしていたようですが、一皿のカレーをシェアして酒を飲むというのはやらないよなぁ…
でも、多少の誤りはあっても日本の文化に親しんでもらえるのは喜ばしいことですよね。
勘違いした姿を見るのもまた楽しいですし。
そういえば最近通りすがりの外国人に道を尋ねられ、教えてあげたところ、両手で合掌しながら礼を述べられました。
お会いできて嬉しかったです。ご飯もとても美味しかったです。
明日、洗剤を買いに行ってみます！
本当にありがとうございました。
また何かお聞きするかもしれませんが、よろしくお願いします。
ご主人様、エフェス君、ケント君にもよろしくお伝えくださいませ！
箸はホークやナイフより使いやすい、
両手を使わず、片手で食べられちゃうというので
私より、箸を好んで使っていますよ。
外国人からすると、２本の棒で
上手にご飯を食べる姿が
面白いのでしょうね。
いいですよねー。
私も、昔、頑張って覚えていました。
今も２０カ国以上の有難う！が
言えるのが、自慢です。
トルコ語は日本人からすると、習得しやすい
言語なんですが、挨拶とありがとうだけが
難しいんです。でも、みんな頑張って
覚えようとしていますね。
どんなに発音が悪くても、
感謝の気持ちを現地の言葉で伝えようと
する気持ちは絶対に喜ばれますよね！！
私が困ってしまうのは、
日本食は寿司や天ぷらのように、
何でも醤油をかけちゃう人。
なので、テーブルには、醤油は置かないように
しています。カレーやチャーハンに
味を見る前にたっぷりとかけちゃって、
しょっぱすぎて残しちゃう人って結構いましたよ。
先日、ドミに宿泊していた日本人女性が
同室の外国人と食事をしに行く話しをしていて、
自分は日本食を食べると言ったら、
その外国人に日本食って、
天ぷらと寿司以外に何があるの？？って
言われてしまったそうな。
お話しも楽しかったです。
お、お食事・・・・
しょうが焼きはともかく、
野菜炒めは、ちょっと申し訳無かったです。
ご飯は少なめとはおっしゃっていても、
野菜炒めは普通に作っても良かったのでは？
と反省しています。また、ソースも
足らなかったのではと、後悔のどん底
また、私で分かる範囲内でしたら、
いつでも、メッセージを送ってくださいませ。
これからも、お体を大切に
素敵なご夫婦でいてくださいませ。
誇らしげで嬉しそう。
何よりお食事がおいしかったのでしょう（＾＾
うちにも子どもの友達（日本人以外）が来ると大概お箸にチャレンジします。既に上手な子もいるけど、そうでない子もちょっと使えるとすごく満足気です。そういう子たちに、毎回「ほーら」と自慢げに米ひと粒をつまんで見せるのが、私の小さな楽しみです。
米粒をつまんで見せびらかすって、
まるで、オヤジみたい。
今度私もやってみようかな